Übersetzung für "Obtaining funds" in Deutsch
The
Palestinian
Authority
has
particular
problems
in
obtaining
donor
funds
early
in
the
year.
Die
Palästinensische
Behörde
hat
große
Schwierigkeiten,
zu
Beginn
des
Jahres
Gebermittel
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Despite
moderate
success
in
obtaining
EU
funds,
Impresta
printers
continued
the
course
on
the
path
of
growth.
Trotz
bescheidener
Erfolge
in
der
Beschaffung
von
EU-Mitteln
setzte
die
Druckerei
Impresta
ihren
Wachstumstrend
fort.
ParaCrawl v7.1
Reducing
bureaucracy,
simplifying
the
process
for
obtaining
funds
and
allowing
greater
control
of
financial
management
are
positive
steps.
Eine
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands,
eine
Vereinfachung
des
Prozesses
zum
Erhalt
der
Mittel
sowie
bessere
Kontrolle
des
Finanzgebarens
sind
positive
Schritte.
Europarl v8
In
order
to
stimulate
the
economy
in
eastern
Europe
we
need
urgent
agreement
on
changes
to
the
rules
for
obtaining
European
Union
funds.
Um
die
Wirtschaft
in
Osteuropa
zu
stimulieren,
müssen
wir
dringend
eine
Änderung
der
Regeln
zum
Erhalt
von
EU-Mitteln
vereinbaren.
Europarl v8
Therefore,
once
the
requirements
for
obtaining
Structural
Funds
have
been
simplified,
I
believe
it
will
be
possible
to
do
this
more
effectively.
Daher
meine
ich,
dass
dies
nach
einer
Vereinfachung
der
Anforderungen
zum
Erhalt
von
Strukturfonds
viel
effizienter
getan
werden
kann.
Europarl v8
Now
it
has
become
clear
that
a
number
of
factors
such
as
the
cost
involved,
the
financial
resources
of
the
organisations
and
the
possibility
of
obtaining
public
funds
will
determine
if
their
accommodation
would
impose
a
considerable
burden
on
the
employer.
Nun
wird
klar,
dass
mehrere
Faktoren,
wie
die
entstehenden
Kosten,
die
finanziellen
Mittel
der
Organisationen
und
die
Möglichkeit,
öffentliche
Zuschüsse
zu
erhalten,
ausschlaggebend
dafür
sein
werden,
ob
der
Arbeitgeber
durch
die
Anpassungen
stark
belastet
würde.
Europarl v8
For
example,
the
restriction
currently
in
force
for
the
Structural
Funds,
that
only
3%
of
resources
from
the
relevant
operational
programme
may
be
channelled
towards
energy
efficiency
measures,
prohibits
new
Member
States
from
reviewing
their
priorities
for
obtaining
Structural
Funds
in
accordance
with
the
new
priorities
on
Europe's
energy
strategy
and
climate
change.
Zum
Beispiel
hindert
die
gegenwärtig
für
den
Strukturfonds
geltende
Beschränkung,
der
zufolge
nur
3
%
der
Mittel
aus
dem
entsprechenden
operativen
Programm
für
Maßnahmen
zur
rationellen
Energieverwendung
ausgegeben
werden
dürfen,
die
neuen
Mitgliedstaaten
daran,
ihre
Prioritäten
zu
überdenken,
um
in
Übereinstimmung
mit
Europas
neuen
Prioritäten
auf
den
Gebieten
Energiestrategie
und
Klimawandel
Mittel
aus
dem
Strukturfonds
zu
erhalten.
Europarl v8