Übersetzung für "Occasional work" in Deutsch
For
entry
level
or
occasional
spray
work
our
manual
spray
systems
are
ideal.
Für
Einsteiger
oder
gelegentliche
Spritzarbeiten
sind
unsere
manuellen
Spritzsysteme
die
ideale
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
PSM
100
A
is
a
solid
basic
tool
for
occasional
sanding
work.
Der
PSM
100
A
ist
ein
solides
Basisgerät
für
gelegentliche
Schleifarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Even
occasional
editors
can
work
intuitively
with
the
CMS.
Auch
Gelegenheitsredakteure
können
mit
dem
CMS
intuitiv
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
AQT
33-10
high-pressure
washer
is
the
basic
model
for
occasional
cleaning
work.
Der
Hochdruckreiniger
AQT
33-10
ist
das
Basismodell
für
gelegentliche
Reinigungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Full-time
tuition
with
occasional
work
experience
thus
does
not
fall
under
the
definition
of
an
apprenticeship.
Eine
vollzeitschulische
Ausbildung
mit
gelegentlichen
betrieblichen
Praktika
fällt
somit
nicht
unter
die
Definition
von
Lehre.
EUbookshop v2
Purely
temporary
or
occasional
work
such
as
holiday
jobs
or
compulsory
military
or
civil
service
are
not
regarded
as
employment.
Reine
Gelegenheitsarbeiten
wie
z.
B.
Ferienjobs
sowie
Wehr-
oder
Zivildienst
sind
nicht
als
Erwerbstätigkeit
anzusehen.
EUbookshop v2
The
turbine
TMR
55
is
ideal
to
be
used
effectively
in
many
fields
of
application
for
occasional
work
Die
TMR
55
Turbine
ist
für
den
effizienten
Einsatz
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
für
Gelegenheitsarbeiten
ideal.
CCAligned v1
The
PSM
100
A
corded
multi-sander
from
Bosch
is
a
solid
basic
tool
for
occasional
sanding
work.
Der
kabelgebundene
Multischleifer
PSM
100
A
von
Bosch
ist
ein
solides
Basisgerät
für
gelegentliche
Schleifarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
author
of
this
report,
I
believe
that
the
problem
affects
not
just
illegal
migrants
from
third
countries,
but
also
millions
of
citizens
of
the
European
Union
who
do
occasional
work
for
wages
which
are
not
taxed
and
from
which
the
employers
do
not
deduct
insurance
contributions.
Anders
als
der
Verfasser
dieses
Berichts
glaube
ich,
dass
das
Problem
nicht
nur
illegale
Einwanderer
aus
Drittstaaten
betrifft,
sondern
auch
Millionen
von
Bürgern
der
Europäischen
Union,
die
Gelegenheitsarbeiten
für
Gehälter
verrichten,
die
nicht
versteuert
werden
und
für
die
die
Arbeitgeber
keine
Versicherungsbeiträge
abführen.
Europarl v8
There
he
stayed
a
few
years,
before
he
settled
in
the
city
of
Volos
in
about
1897,
searching
for
occasional
work
and
painting
in
houses
and
shops
of
the
area.
Dort
blieb
er
einige
Jahre,
bevor
er
sich
um
das
Jahr
1897,
auf
der
Suche
nach
Arbeit,
in
der
thessalischen
Stadt
Volos
niederließ.
Wikipedia v1.0
From
Norway,
he
went
to
the
Netherlands,
where
he
found
occasional
work
as
a
DJ
before
finding
better
opportunities
in
Germany.
Von
Norwegen
zog
er
in
die
Niederlande,
wo
er
als
Disc
Jockey
(DJ)
arbeitete.
Wikipedia v1.0
The
Committee
thinks
that
this
definition
should
be
brought
closer
to
the
more
familiar
concept
of
moonlighting
in
order
to
avoid
confusion
with
charitable
or
voluntary
work,
or
with
work
undertaken
in
a
family
context,
particularly
occasional
domestic
work.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
diese
Begriffsbestimmung
möglichst
eng
an
den
gängigeren
Begriff
"Schwarzarbeit"
angenähert
werden
muß,
um
Unklarheiten
z.B.
in
bezug
auf
ehrenamtliche
und
karitative
Tätigkeiten
oder
Arbeit
im
Familienkreis,
in
erster
Linie
gelegentliche
Tätigkeiten
im
Haushalt,
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that
this
definition
should
be
brought
closer
to
the
more
familiar
concept
of
moonlighting
in
order
to
avoid
confusion
with
charitable
or
voluntary
work,
or
with
work
undertaken
in
a
family
context,
particularly
occasional
domestic
work..
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
diese
Begriffsbestimmung
möglichst
eng
an
den
gängigeren
Begriff
"Schwarzarbeit"
angenähert
werden
muß,
um
Unklarheiten
z.B.
in
bezug
auf
ehrenamtliche
und
karitative
Tätigkeiten
oder
Arbeit
im
Familienkreis,
in
erster
Linie
gelegentliche
Tätigkeiten
im
Haushalt,
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
In
some
sectors
intermittent,
occasional
or
seasonal
work
is
typical
for
example
in
tourism,
catering,
and
agriculture,
and
a
degree
of
flexibility
is
needed
with
regard
to
both
the
employer
and
the
worker.
Für
einige
Branchen
ist
nichtständige
Arbeit,
Gelegenheits-
oder
Saisonarbeit
typisch,
z.
B.
im
Tourismus,
in
der
Gastronomie
und
in
der
Landwirtschaft,
und
sowohl
die
Arbeitgeber
als
auch
die
Arbeitnehmer
benötigen
ein
gewisses
Maß
an
Flexibilität.
TildeMODEL v2018