Übersetzung für "Occurrence rate" in Deutsch
An
occurrence
rate
of
12%
for
oesophageal
strictures
was
observed
during
the
first
course
of
treatment.
Während
des
ersten
Behandlungszyklus
wurde
das
Auftreten
von
Ösophagusstrikturen
mit
einem
Prozentsatz
von
12%
festgestellt.
EMEA v3
This
process
is
implemented
for
example
in
a
frequency
f
established
by
the
occurrence
rate
of
the
response
signal.
Dieser
Vorgang
wird
z.B.
in
einer
durch
die
Häufigkeit
des
Antwortsignals
festgelegten
Frequenz
f
durchgeführt.
EuroPat v2
The
occurrence
rate
rose
to
32%
when
a
second
course
of
therapy
was
given,
especially
in
the
areas
where
second
treatment
overlaps
the
first
and
amounted
to
10%
for
those
who
received
a
third
treatment
course.
Der
Prozentsatz
stieg
auf
32%
bei
der
zweiten
Behandlungsphase,
besonders
in
den
Gebieten,
wo
die
zweite
Behandlung
den
Bereich
der
ersten
Behandlung
überlappte,
und
betrug
10%
für
jene
Fälle,
welche
eine
dritte
Behandlungsphase
absolvierten.
EMEA v3
This
is
the
case
if
the
loads
having
a
lower
power
consumption
are
arranged
at
the
beginning
and
at
the
end
of
a
switching
cycle
and
the
loads
having
a
higher
powe
consumption
are
arranged
in
the
middle
of
this
switching
cycle
because
in
this
case
within
a
switching
cycle
the
occurring
load
variations
are
of
comparatively
rate
occurrence
and/or
are
comparatively
small.
Dies
ist
dann
der
Fall,
wenn
zu
Beginn
und
am
Ende
eines
Schaltzyklus
Lasten
kleinerer
Leistungsaufnahme
geschaltet
werden
und
in
der
Mitte
dieses
Schaltzyklus
die
Lasten
mit
größerer
Leistungsaufnahme,
da
dann
innerhalb
eines
Schaltzyklus
die
auftretenden
Laständerungen
relativ
selten
auftreten
und/oder
relativ
gering
sind.
EuroPat v2
As
a
result,
the
chronology
and
the
occurrence
rate
of
the
switching
processes
inter
alia
can
be
analysed
and
in
particular
the
correctness
of
the
decision
information
determined
by
the
mobile
radio
device
can
be
checked.
Damit
kann
unter
anderem
die
zeitliche
Abfolge
und
die
Häufigkeit
der
Umschaltvorgänge
analysiert
werden
und
insbesondere
die
Korrektheit
der
durch
das
Mobilfunkgerät
ermittelten
Entscheidungsinformationen
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment,
the
application-specific
query
queries
an
inductive
load
or
an
occurrence
rate
of
a
specific
switching
frequency
by
which
the
load
stage
for
the
switching
element
can
be
determined.
Gemäß
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
erfragt
die
applikationsspezifische
Abfrage
eine
induktive
Last
oder
eine
Häufigkeit
einer
bestimmten
Schaltfrequenz,
von
der
die
Belastungsstufe
für
das
Schaltelement
bestimmbar
ist.
EuroPat v2
The
hardware
testing
method
according
to
claim
10,
wherein,
in
the
secondary
fault
calculation
step,
for
each
of
the
unexecuted
test
cases,
an
occurrence
rate
of
the
secondary
fault
is
calculated
as
a
parameter
related
to
the
secondary
fault
of
the
unexecuted
test
case
based
on
the
fault
which
was
injected
in
the
simulation
test
that
encountered
the
secondary
fault
among
the
simulation
tests
of
the
unexecuted
test
cases
described
in
the
simulation
test
result
table
and
the
fault
rate
of
that
fault
described
in
the
fault
list.
Hardware-Testverfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
in
dem
Sekundärfehlerberechnungsschritt
für
jeden
der
nicht
ausgeführten
Testfälle
eine
Häufigkeitsrate
des
Sekundärfehlers
als
Parameter
bezogen
auf
den
Sekundärfehler
des
nicht
ausgeführten
Testfalls
berechnet
wird,
und
zwar
basierend
auf
dem
Primärfehler,
der
in
dem
Simulationstest
eingeführt
wurde,
der
unter
den
Simulationstests
der
nicht
ausgeführten
Testfälle,
die
in
der
Simulationstestergebnistabelle
beschrieben
sind,
den
Sekundärfehler
feststellte,
und
der
Fehlerrate
des
in
der
Fehlerliste
beschriebenen
Primärfehlers.
EuroPat v2
The
hardware
testing
method
according
to
claim
12,
wherein,
in
the
priority
determination
step,
a
higher
priority
is
assigned
to
the
unexecuted
test
cases
in
order
from
the
unexecuted
test
case
having
the
lowest
occurrence
rate
of
the
secondary
fault
calculated
by
the
secondary
fault
calculation
unit.
Hardware-Testverfahren
nach
Anspruch
12,
wobei
in
dem
Prioritätsbestimmungsschritt
den
nicht
ausgeführten
Testfällen
eine
höhere
Priorität
zugewiesen
wird,
und
zwar
in
einer
Reihenfolge
ausgehend
von
dem
nicht
ausgeführten
Testfall
mit
der
niedrigsten
Häufigkeitsrate
des
Sekundärfehlers,
der
durch
die
Sekundärfehlerberechnungseinheit
berechnet
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
beth
occurrences,
the
rate
of
release
from
the
device
varies
all
the
time
during
storage.
Durch
beide
Ereignisse
ändert
sich
die
Freisetzungsrate
der
Vorrichtung
während
der
Lagerung
ständig.
EuroPat v2
As
a
result
of
both
occurrences,
the
rate
of
release
from
the
device
varies
all
the
time
during
storage.
Durch
beide
Ereignisse
ändert
sich
die
Freisetzungsrate
der
Vorrichtung
während
der
Lagerung
ständig.
EuroPat v2