Übersetzung für "Octopus salad" in Deutsch

Let cool, gently turn the grain baskets and fill them with octopus salad and potatoes.
Abkühlen lassen, sanft die Kornkörbe drehen und füllen sie mit Oktopus-Salat und Kartoffeln.
ParaCrawl v7.1

Carpaccio of the octopus, squid salad or boskarin salami, various bruschettas, a daily selection of fresh shellfish, fish stews, briefly seared tuna, beef steak, boskarin dishes, black truffle ice cream, ice lavender cream are only some of the dishes of the La Grisa restaurant.
Octopus-Carpaccio, Tintenfisch Salat oder Boskarin Salami, verschiedene Bruschetta, die tägliche Auswahl an frischen Meeresfrüchten, Fisch Eintöpfe, kurz gebratener Thunfisch-, Rind-Steak, Boskarin Gerichte, schwarze Trüffel-Eis, Eis Lavendel-Creme sind nur einige der Gerichte des Restaurants La Grisa.
CCAligned v1

As regards lunch, we suggest our Self-Service restaurant/Pizzeria where you can enjoy large, refreshing salads with whatever vegetables are in season, or the typical octopus salad or, if you prefer, just a fresh fruit salad.
Zum Mittagessen schlägt das Hotel Frank's die Self-Service/Pizzeria vor, wo Sie erfrischende Salate mit Saisongemüse, den typischen Oktopussalat oder einfach nur einen frischen Obstsalat genießen können.
ParaCrawl v7.1

Octopus salad, mussels “buzara” style, sardines, squid and grilled scallops will be served at the seafood corner, while a large number of visitors are bound to be intrigued by the tuna delicious corner, where they can relish tuna skewers and steaks, as well as tuna cubes in black and white sesame.
In der Sea-Food-Ecke werden Tintenfischsalat, Miesmuscheln nach Buzara-Art, Sardellen, Calamari und Jakobsmuscheln vom Grill serviert und die Thunfisch-Delicious-Ecke, in der es Thunfisch-Spieße, Thunfisch-Steaks und Thunfischwürfel in schwarz-weißem Sesam im Angebot gibt, wird sicherlich eine große Anzahl von Besuchern anlocken.
ParaCrawl v7.1

As well as fresh and frozen food, the assortment includes choice delicacies without preservatives, such as fish carpaccio, octopus salad or salmon tartare.
Das Sortiment umfasst neben frischem und tiefgefrorenem Fisch auch edle, ohne Konservierungsstoffe hergestellte Köstlichkeiten wie Fischcarpaccio, Oktopussalat oder Lachstartar.
ParaCrawl v7.1

Bruschetta: The most common starter on a menu in Malta is undoubtedly tomato bruschetta (followed closely by octopus salad and fried mushrooms).
Bruschetta: Die häufigste Starter auf einem Menü in Malta ist zweifellos Tomaten Bruschetta (dicht gefolgt von Oktopus-Salat und gebratenen Champignons gefolgt).
ParaCrawl v7.1

All of their local dishes are excellent and the warm octopus salad, Greek salad, lamb with potatoes, foie gras, and tandoori chicken are notable menu choices.
Alle Gerichte sind exzellent, wobei der warme Oktopussalat, der griechische Salat, das Lamm mit Kartoffeln, das Foie gras und das Chicken Tandoori zu den besonderen Highlights gehören.
ParaCrawl v7.1

You can also choose fish dishes such as octopus salad, lobster, langoustines, mussels, tuna or oysters.
Auf Wunsch werden Ihnen auch Fischgerichte serviert wie Oktopussalat, Hummer, Languste, Miesmuscheln, Thunfisch oder Austern.
ParaCrawl v7.1

Surely you can not do without a good mussel of mussels, generally served in very generous quantities and accompanied by croutons, or even the octopus salad with warmed potatoes, a very fresh dish to be favored in summer.
Sicherlich können Sie nicht auf eine gute Muschelmuschel verzichten, die in der Regel in sehr großzügigen Mengen serviert wird und von Croutons begleitet wird, oder auch den Tintenfischsalat mit gewärmten Kartoffeln, ein sehr frisches Gericht, das im Sommer bevorzugt wird.
ParaCrawl v7.1

Best meals that every visitor need to try are following: grill fish (Tuna, Orada, Srdela), squid-ink risotto, octopus salad and brujet (fish or seafood stew with wine, onions and herbs, served with polenta).
Mahlzeiten die jeder Besucher versuchen sollte sind: Fisch vom Grill (Tuna, Orada, Srdela), Risotto mit Tintenfisch, Tintenfisch Salat und brujet (Fisch oder Meeresfrüchte-Eintopf mit Wein, Zwiebeln und Kräutern, serviert mit Polenta).
ParaCrawl v7.1

Seconds of tradition: mashed mussels, octopus salad, octopus luciana, mixed fish fry (paranza), aubergine parmigiana, mad sea bass, fried cod, heated salt cod, sausages and broccoli, stuffed bell pepper, potato gateaux, meatloaf, marinated soup, mozzarella in the carriage.
Sekunden der Tradition: Muschelpüree, Tintenfischsalat, Oktopus luciana, gemischte Fischbrut (Paranza), Auberginenparmigiana, Wolfsbarsch, gebratener Kabeljau, beheizter Kabeljau, Würstchen und Broccoli, gefüllte Paprika, Kartoffeltorten, Hackbraten, marinierte Suppe, Mozzarella in der Kutsche.
ParaCrawl v7.1

There you will find numerous restaurants where you can taste various specialties such as dry figs, fish snacks, octopus salad and fried rotisseries.
Dort werden Sie zahlreiche Restaurants vorfinden in denen Sie die verschiedenen Spezialitäten des Gebietes wie zum Beispiel getrocknete Feigen, Fischeintopf, Tintenfischsalat und gebratene Große Ährenfische kosten können.
ParaCrawl v7.1

The menu ranges from Fritto Misto, Tuna Steak and a slightly different-made octopus salad to Club Sandwich and a really good burger with steak fries.
Die Karte reicht von Fritto Misto, Tuna Steak und etwas anders angerichtetem Oktopussalat bis zu Clubsandwich und einem wirklich gutem Burger mit Steak Fries.
CCAligned v1

After Beer Cross Country accuracy, in this case the glass (1,40 Euros), ask for a cap Octopus Dressing (2,10 Euros), without actually surprised that it is typical octopus salad dressing, do have to say I was very good.
Nach Beer Cross Country Genauigkeit, in diesem Fall das Glas (1,40 Euro), fragen Sie nach einer Kappe Octopus Dressing (2,10 Euro), ohne wirklich überrascht, dass es typisch Krake Salatdressing ist, Sie muss sagen, ich war sehr gut.
ParaCrawl v7.1

A popular dish in Paxos is 'Mezdes' - appetizers made from ingredients such as octopus, salad, sardines, calamari or clams.
Ein populärer Teller in Paxos ist "Mezdes" - die Aperitifs, die von den Bestandteilen wie Krake, Salat, Sardinen, calamari oder Muscheln gebildet werden.
ParaCrawl v7.1

Description: Have you ever try to cook Grilled Octopus and Pepper Salad which may brighten up your barbecues or dinner parties?
Beschreibung: Haben Sie jemals versucht, Gegrilltes Octopus und pfeffern salate, die Ihre Grillen oder Dinner-Partys erhellen kann kochen?
ParaCrawl v7.1

In appetizers, in addition to cooked dishes such as mussels, clams, octopus salad or Luciana, there are also delicious cruditè with tuna, shrimp or curly.
In Vorspeisen, neben gekochten Gerichten wie Muscheln, Venusmuscheln, Tintenfischsalat oder Luciana, gibt es auch leckeres Crudité mit Thunfisch, Garnelen oder Curly.
ParaCrawl v7.1

On the menus of these premises, which are never the same because they depend on caught daily, you will find delicious and abundant appetizers, pasta dishes with seafood, lobster, prawns and scampi, second courses with grilled calamari, grilled dentex or octopus salad.
Auf den Speisekarten dieser Lokale, die nie gleich sind, weil sie davon abhängen täglich gefangen, finden Sie köstliche und reichlich Vorspeisen, Nudelgerichte mit Meeresfrüchte, Hummer, Garnelen und Scampi, zweite Gänge mit gegrillten Calamari, gegrillte Zahnbrasse oder Oktopussalat.
ParaCrawl v7.1

The preferred options in the gastronomic repertoire of Estepona are salted fish, sardine skewers and octopus salad.
In den Restaurants von Estepona sind Fisch im Salzmantel, Sardinenspieße vom offenen Feuer und Tintenfischsalat die bevorzugten Gerichte.
ParaCrawl v7.1

Local specialities are always on the menu: fried or grilled calamari, Sarma – cabbage leaves stuffed with minced meat and rice – or octopus salad.
Auf der Karte stehen heimische Spezialitäten: frittierte oder gegrillte Tintenfische, Sarma - mit Hackfleisch und Reis gefüllte Kohlblätter - oder Tintenfischsalat.
ParaCrawl v7.1

Begin the sea food menu with appetizers like tuna pate, a cool octopus’ salad, tuna salad or a Frutti di mare salad following up with delicious and spicy cuttlefish risotto (delicacy called black risotto), calamari or seashells risotto.
Beginnen Sie die Meeresfrüchte-Speisekarte mit Vorspeisen wie Thunfischpastete, einem kühlen Oktopus Salat, Thunfischsalat oder einem Frutti di Mare-Salat, gefolgt von einem köstlichen und würzigen Tintenfisch Risotto (Delikatesse, genannt schwarzer Risotto), Calamari oder Muscheln Risotto.
ParaCrawl v7.1

Fish and seafood, from Steckerlfisch (fish skewers) to octopus salad, play a lead role on the menu and taste fantastic.
Fisch und Meeresfrüchte, vom Steckerlfisch bis zum Oktopus-Salat, spielen auf der Karte eine Hauptrolle und schmecken fantastisch.
ParaCrawl v7.1

Have you ever try to cook Grilled Octopus and Pepper Salad which may brighten up your barbecues or dinner parties?
Haben Sie jemals versucht, gegrillten Oktopus und Pfeffer Salat, die erhellen können Ihre Grillabende oder Dinner-Partys kochen?
ParaCrawl v7.1

Try the pataniscas (codfish fritters), the pica pau (little pieces of beef in a light gravy), and the salada de polvo (octopus salad).
Versuchen Sie die Pataniscas (frittierte Kabeljauküchlein), die pica pau (kleine Fleischstückchen vom Rind in einer leichten Soße) und den Salada de polvo (Salat vom Oktopus).
ParaCrawl v7.1