Übersetzung für "Of about" in Deutsch
Of
course
I
am
concerned
about
any
overuse
of
pesticides
and
about
their
effects.
Natürlich
mache
auch
ich
mir
Sorgen
über
jeglichen
übermäßigen
Pestizideinsatz
und
seine
Folgen.
Europarl v8
Their
only
source
of
knowledge
about
Europe
and
the
world
is
television.
Ihre
einzige
Informationsquelle
über
Europa
und
die
Welt
ist
das
Fernsehen.
Europarl v8
The
fact
that
there
is
a
lack
of
awareness
about
this
seems
to
be
the
biggest
problem
at
the
moment.
Derzeit
scheint
das
mangelnde
Bewusstsein
darüber
das
größte
Problem
zu
sein.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors'
comment
about
not
having
enough
human
resources
is
absolutely
right.
Die
Feststellung
des
Rechnungshofes,
daß
Humanressourcen
fehlten,
ist
vollkommen
zutreffend.
Europarl v8
The
Trust
has
a
number
of
concerns
about
the
treatment
of
Irish
prisoners.
Der
Trust
äußerte
eine
Reihe
von
Bedenken
hinsichtlich
der
Behandlung
irischer
Gefangener.
Europarl v8
The
partial
flow
sampling
system
shall
be
operated
with
a
dilution
factor
of
about
15
to
1.
Das
Probenahme-Teilstrom-Verdünnungssystem
ist
mit
einem
Verdünnungsfaktor
von
etwa
15:1
zu
betreiben.
DGT v2019
Mr
Olejniczak,
however,
asked
a
series
of
questions
about
inequality
in
Europe.
Herr
Olejniczak
hat
dennoch
eine
Reihe
von
Fragen
zur
Ungleichheit
in
Europa
aufgeworfen.
Europarl v8
I
am
very
uneasy,
of
course,
about
the
very
slow
progress
of
the
Commission.
Ich
bin
natürlich
sehr
besorgt
über
den
sehr
langsamen
Fortschritt
der
Kommission.
Europarl v8
The
media,
today,
are
full
of
information
about
China.
Die
Medien
sind
heutzutage
voll
mit
Informationen
über
China.
Europarl v8
Unfortunately,
there
are
no
specific
details
of
any
kind
about
this.
Leider
gibt
es
keine
spezifischen
Details
irgendeiner
Art
darüber.
Europarl v8
We
are
tired
of
talking
about
abuse
and
traffickers.
Wir
haben
es
satt,
über
Missbrauch
und
Menschenschmuggler
zu
reden.
Europarl v8
It
is
in
fact
a
cut
of
about
0.5%
in
real
terms.
Tatsächlich
entspricht
dies
einer
effektiven
Kürzung
von
etwa
0,5
%.
Europarl v8
Monetary
union
will
be
a
means
of
bringing
about
increased
employment.
Die
Währungsunion
ist
ein
Mittel
auf
dem
Weg
zur
mehr
Beschäftigung.
Europarl v8
We
have
no
illusions,
of
course,
about
the
effectiveness
of
such
isolated
programmes
in
the
overall
context.
Natürlich
machen
wir
uns
keine
Illusionen
über
die
Wirksamkeit
solcher
Einzelprogramme.
Europarl v8