Übersetzung für "Of effective" in Deutsch
The
development
of
an
effective
repatriation
policy
is
an
important
element
of
this
work.
Die
Ausarbeitung
einer
wirksamen
Rückführungspolitik
stellt
einen
wichtigen
Bestandteil
dieser
Arbeit
dar.
Europarl v8
The
functioning
of
the
EEAS
must
satisfy
the
principles
of
effective
and
efficient
financial
management.
Die
Arbeitsweise
des
EAD
muss
die
Grundsätze
einer
wirksamen
und
effizienten
Finanzverwaltung
erfüllen.
Europarl v8
However,
this
direct
communication
is
an
essential
constituent
of
an
effective
procedure.
Diese
direkte
Kommunikation
ist
aber
ein
wesentliches
Element
für
Effizienz.
Europarl v8
But
there
is
a
lack
of
effective
legal
remedies
and
enforcement.
Doch
es
mangelt
an
wirksamen
rechtlichen
Mitteln
und
an
der
Durchsetzung.
Europarl v8
Establishment
of
an
effective
Human
Rights
Committee
is
an
important
objective.
Die
Einrichtung
eines
effektiven
Menschenrechtsausschusses
ist
ein
wichtiges
Ziel.
Europarl v8
The
ultimate
goal
of
an
effective
neighbourhood
policy
is
to
guarantee
peace.
Das
Endziel
einer
effektiven
Nachbarschaftspolitik
ist
die
Gewährleistung
von
Frieden.
Europarl v8
This
surely
will
be
one
of
the
founding
blocks
of
an
effective
European
drugs
policy.
Ganz
sicher
ist
die
Kooperation
einer
der
Grundpfeiler
für
eine
wirksame
europäische
Drogenpolitik.
Europarl v8
These
rules
shall
be
compatible
with
the
requirement
of
an
effective
and
efficient
use
of
the
system.
Diese
Regeln
sind
mit
dem
Erfordernis
einer
effektiven
und
effizienten
Netznutzung
vereinbar.
DGT v2019
Exceptions
to
this
will
only
be
permitted
in
the
context
of
effective
systems.
Ausnahmen
sind
nur
im
Rahmen
entsprechend
wirksamer
Systeme
möglich.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
more
effective
protection
for
vulnerable
consumers.
Ich
habe
für
einen
effektiveren
Schutz
von
schutzbedürftigen
Verbrauchern
gestimmt.
Europarl v8
The
gender
aspect
should
be
included
as
a
natural
part
of
an
effective
and
rational
development
policy.
Der
geschlechterspezifische
Aspekt
muß
ein
natürlicher
Teil
einer
effektiven
und
vernünftigen
Entwicklungspolitik
sein.
Europarl v8
It
is
therefore
a
question
of
the
effective
exercise
of
all
existing
fundamental
rights.
Dies
ist
demnach
eine
Frage
der
effektiven
Ausübung
aller
bestehenden
Grundrechte.
Europarl v8
I
believe
that
these
would
be
some
of
the
most
effective
measures
that
could
be
implemented.
Dies
wären
meines
Erachtens
einige
der
effektivsten
Maßnahmen,
die
durchgeführt
werden
könnten.
Europarl v8
That
is
what
the
operation
of
an
effective
competition
policy
is
all
about.
Genau
darum
geht
es
bei
der
Durchführung
einer
effizienten
Wettbewerbspolitik.
Europarl v8
There
is
a
severe
lack
of
effective
medicines
in
developing
countries.
In
Entwicklungsländern
besteht
ein
erheblicher
Bedarf
an
effizienten
Medikamenten.
Europarl v8