Übersetzung für "Of excise duties" in Deutsch
First
there
was
harmonisation
of
VAT
and
excise
duties.
Wir
haben
die
Harmonisierung
der
Mehrwertsteuer
und
der
Verbrauchsteuer.
Europarl v8
This
Regulation
should
not
hamper
other
Community
measures
to
combat
fraud
in
the
field
of
excise
duties.
Diese
Verordnung
sollte
andere
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
question
of
common
excise
duties
is
a
matter
for
Member
States
to
consider.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
über
die
Frage
gemeinsamer
Verbrauchsteuern
nachzudenken.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
But
there
is
also
a
cultural
dimension
to
the
harmonization
of
excise
duties.
Das
Thema
der
Harmonisierung
der
Verbrauchsteuern
hat
jedoch
auch
eine
kulturelle
Dimension.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Commission
is
sticking
to
its
plan
to
raise
the
minimum
rates
of
excise
duties.
Die
Kommission
hält
leider
daran
fest,
die
Mindestsätze
der
Akzisen
zu
erhöhen.
Europarl v8
Introduction
of
excise
duties
was
a
milestone
in
this
area.
Die
Einführung
von
Verbrauchsteuern
war
in
diesem
Bereich
ein
Meilenstein.
TildeMODEL v2018
In
1999
Italy
raised
the
general
level
of
excise
duties
as
part
of
a
reform
of
its
tax
system.
Italien
hat
1999
im
Rahmen
einer
Steuerreform
das
allgemeine
Niveau
seiner
Verbrauchsteuern
angehoben.
DGT v2019
However,
the
toll
reimbursement
depends
on
the
payment
of
excise
duties
on
fuel
purchased
in
Germany.
Die
Mauterstattung
ist
jedoch
von
der
Zahlung
von
Mineralölsteuer
in
Deutschland
abhängig.
DGT v2019
This
Regulation
must
not
hamper
other
Community
measures
to
combat
fraud
in
the
field
of
excise
duties.
Diese
Verordnung
darf
andere
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
nicht
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
What
are
the
current
levels
of
excise
duties
on
mineral
oils
in
Member
States?
Wie
hoch
sind
derzeit
die
Verbrauchsteuern
auf
Mineralöle
in
den
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018
Would
the
Commission
proposal
amend
the
structure
of
excise
duties
on
cigarettes?
Würde
durch
den
Vorschlag
der
Kommission
die
Struktur
der
Verbrauchsteuer
auf
Zigaretten
geändert?
TildeMODEL v2018
Discussions
so
far
have
centered
mainly
on
the
structure
of
excise
duties.
Bisher
wurde
hauptsächlich
über
die
Struktur
der
Ver
brauchsteuern
beraten.
EUbookshop v2