Übersetzung für "Of finding" in Deutsch
Only
then
is
there
a
chance
of
finding
a
negotiated
political
solution.
Erst
dann
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
eine
politische
Verhandlungslösung
zu
finden.
Europarl v8
Basically
it
is
a
question
of
finding
a
better
solution.
Es
geht
im
Kern
darum,
daß
wir
eine
bessere
Lösung
finden.
Europarl v8
It
is
a
question
of
finding
the
money
from
the
budget.
Es
geht
nun
darum,
die
Mittel
im
Haushalt
zu
finden.
Europarl v8
This
again
would
be
one
way
of
finding
a
way
out
of
the
difficulty.
Das
wäre
wieder
eine
Möglichkeit,
von
dieser
Region
zu
lassen.
Europarl v8
They
too
must
have
the
opportunity
in
the
long
term
of
finding
work.
Auch
sie
müssen
längerfristig
die
Chance
auf
einen
Arbeitsplatz
erhalten.
Europarl v8
There
are
still
too
many
long-term
unemployed
with
no
real
prospect
of
finding
jobs.
Noch
gibt
es
zuviel
Langzeitarbeitslose
ohne
ernsthafte
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
This
will
reduce
the
chances
of
finding
a
decent
life
in
Europe.
Dadurch
reduzieren
sich
die
Möglichkeiten,
in
Europa
ein
anständiges
Leben
zu
finden.
Europarl v8
Yet,
in
the
European
Union,
not
every
citizen
has
the
possibility
of
finding
decent
housing.
Gleichzeitig
hat
nicht
jeder
Unionsbürger
die
Möglichkeit,
angemessen
zu
wohnen.
Europarl v8
It
is
a
question
of
finding
the
right
balance.
Es
geht
darum,
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
beiden
zu
finden.
Europarl v8
This
presents
you
with
the
challenge
of
finding
a
common
approach.
Das
stellt
Sie
vor
die
Herausforderung,
einen
gemeinsamen
Ansatz
zu
finden.
Europarl v8
It
is
not
simply
a
question
of
finding
a
single
candidate.
Hier
geht
es
nicht
einfach
darum,
einen
einzigen
Kandidaten
zu
finden.
Europarl v8
This
is
a
consistent
finding
of
opinion
polls
in
westernized
countries.
Dies
ist
ein
übereinstimmendes
Ergebnis
von
Umfragen
in
den
„westlichen“
Ländern.
News-Commentary v14
So,
we
are
in
the
business
of
finding
our
happiness.
Wir
sind
also
im
Geschäft
unser
eigenes
Glück
zu
finden.
TED2020 v1