Übersetzung für "Of food safety" in Deutsch
In
addition
to
GMO-related
issues,
general
issues
of
food
safety
were
also
discussed.
Neben
Themen
im
Zusammenhang
mit
GVO
wurden
auch
Themen
der
Lebensmittelsicherheit
diskutiert.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
the
issue
of
food
safety.
Ich
denke
zum
Beispiel
an
das
Problem
der
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
In
spite
of
this,
the
subject
of
food
safety
is
high
up
on
the
agenda.
Trotzdem
steht
die
Lebensmittelsicherheit
als
Thema
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
That
is
an
important
step
for
a
comprehensive
guarantee
of
food
safety.
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
für
eine
flächendeckende
Gewährleistung
der
Nahrungsmittelsicherheit.
Europarl v8
This
concerns
a
very
serious
infringement
of
EU
food
safety
provisions.
Dies
betrifft
einen
sehr
schweren
Verstoß
gegen
EU-Vorschriften
für
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
The
Commission
is
now
proposing
the
creation
of
a
European
Food
Safety
Agency.
Die
Kommission
schlägt
nun
die
Einrichtung
einer
europäischen
Lebensmittelbehörde
vor.
Europarl v8
I
urge
that
care
be
taken
to
maintain
guarantees
of
food
safety.
Ich
dränge
darauf
zu
achten,
dass
die
Lebensmittelsicherheit
gewährleistet
bleibt.
Europarl v8
This
should
not,
of
course,
be
done
to
the
detriment
of
food
safety.
Das
darf
selbstverständlich
nicht
auf
Kosten
der
Lebensmittelsicherheit
gehen.
Europarl v8
Everything
else
is
covered
by
the
concept
of
food
safety.
Alles
andere
fällt
unter
den
Begriff
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
This
is
also
the
basis
upon
which
the
effectiveness
of
the
European
Food
Safety
Authority
depends.
An
der
Basis
entscheidet
sich
die
Wirkung
der
Europäischen
Lebensmittelbehörde.
Europarl v8
That
is
how
I
see
the
future
role
of
a
Food
Safety
Agency.
So
sehe
ich
eine
Lebensmittelbehörde
für
die
Zukunft.
Europarl v8
Yet,
the
creation
of
a
European
Food
Safety
Agency
is
a
very
positive
step.
Die
Schaffung
einer
europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
ist
jedoch
äußerst
positiv
zu
bewerten.
Europarl v8
Lastly,
the
fourth
principle
is
that
of
food
safety.
Der
vierte
Grundsatz
schließlich
betrifft
die
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
The
basic
principles
of
food
safety
are
herewith
respected.
Die
Grundsätze
der
Lebensmittelsicherheit
werden
somit
gewahrt.
TildeMODEL v2018
The
prevention
of
zoonoses
is
an
important
element
of
food
safety.
Die
Zoonosenprävention
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
This
integrated
and
comprehensive
approach
initiates
a
new
way
of
dealing
with
food
safety.
Dieses
einheitliche
und
umfassende
Konzept
eröffnet
einen
neuen
Weg
für
die
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018