Übersetzung für "Of former days" in Deutsch
During
a
guided
tour
of
the
monastery
enjoy
the
atmosphere
and
splendour
of
the
former
days.
Lassen
Sie
sich
bei
einer
Stiftsführung
überwältigen
von
Glanz
und
Glorie
vergangener
Tage.
ParaCrawl v7.1
This
lake
is
a
relic
of
former
days
when
lignite
was
mined
from
the
surface
here.
Dieser
See
ist
ein
Relikt
aus
den
alten
Tagen
der
Braunkohleförderung.
ParaCrawl v7.1
Some
photos
of
buildings
from
former
days
could
be
collected.
Von
einigen
Gebäuden
konnten
Fotos
aus
früherer
Zeit
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
St.
Paul
answers
us—the
cloud
of
witnesses
of
former
days.
Der
heilige
Paulus
antwortet
uns:
die
Wolken
der
Zeugen
der
früheren
Tage.
ParaCrawl v7.1
All
garments
are
designed
in
traditional
zebra
look,
recalling
immediately
to
the
prison
inmates
of
former
days.
Sämtliche
Kleidungsstücke
sind
im
traditionellen
Zebra-Look
gehalten
und
erinnern
damit
sofort
an
die
Gefängnis-Insassen
früherer
Tage.
ParaCrawl v7.1
Chest
hairs
that
used
to
be
the
pride
of
former
days
today
already
have
become
a
taboo.
Was
früher
der
ganze
Stolz
des
Mannes
war
-
die
Brusthaare
sind
heute
schon
fast
verpönt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
finished
renovation
in
April
2016
you
can
now
choose
between
111
rooms
and
suites,
where
you
can
feel
the
charm
of
the
former
days
and
though
can
find
all
the
comfort
of
today.
Seit
dem
im
April
2016
beendeten
Renovierungsdurchgang
wählen
Sie
aus
111
Zimmern
und
Suiten,
in
denen
Sie
den
Charme
der
vergangenen
Tage
spüren
können
und
dennoch
den
Komfort
von
heute
geboten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Almost
everything
had
been
covered
with
the
dazzling
whitewash,
save
here
and
there
a
relic
of
former
days
which
was
allowed
to
retain
the
natural
color
of
the
native
rock.
Fast
alles
war
mit
dem
Blenden
Whitewash,
außer
hier
und
dort
ein
Relikt
der
ehemaligen
Tage
bedeckt
worden,
das
travel
natürliche
Farbe
des
gebürtigen
Felsens
wurde
behalten
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
of
independence
is
now
abroad,
and
men
are
not
so
easily
blindfolded,
deceived
and
led
by
rulers
and
politicians,
and
therefore
they
will
not
submit
to
the
yokes
of
former
days.
Der
Geist
der
Unabhängigkeit
ist
jetzt
im
Schwung,
und
die
Menschen
lassen
sich
nicht
mehr
so
leicht
die
Augen
verbinden
und
betrügen
und
von
Machthabern
und
Politikern
in
die
Irre
führen
und
werden
sich
daher
dem
Joche
früherer
Tage
nicht
mehr
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
While
a
sovereignty
that
transcends
all
minor
struggles
and
group
differences
is
the
characteristic
of
the
true
state,
still,
many
classes
and
castes
persist
in
the
later
state
organizations
as
remnants
of
the
clans
and
tribes
of
former
days.
Obwohl
eine
Souveränität,
die
über
alle
kleineren
Kämpfe
und
Gruppendifferenzen
hinausgeht,
das
Charakteristikum
eines
wahren
Staates
ist,
so
leben
doch
in
den
späteren
Staatsorganisationen
viele
Klassen
und
Kasten
als
Überbleibsel
der
Klane
und
Stämme
früherer
Zeiten
fort.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition(exposure)
of
photos
and
the
direction(fabrication)
of
a
wedding
banquet
show
traditional
marriage
of
former
days.
Die
Fotoausstellung
und
die
Inszenierung
eines
Hochzeitsessens
zeigt
die
traditionelle
Ehe(Hochzeit)
in
früheren
Zeiten.
CCAligned v1
Some
of
these
villages
have
many
tourists,
the
others
keep
the
peace
of
former
days.
Einige
der
Dörfer
sind
von
Touristen
stark
besucht,
andere
dagegen
haben
sich
die
Ruhe
aus
früheren
Zeiten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
tea
party
is
a
special
event
and
is
reminiscent
of
former
days
when
people
would
go
to
a
lot
of
effort
to
present
themselves
well
when
turning
up
at
someone
else's
house
for
afternoon
tea.
Eine
Teegesellschaft
ist
eine
spezielle
Veranstaltung
und
erinnert
an
frühere
Zeiten,
als
die
Leute
viel
Mühe
aufgewendet
haben,
sich
gut
zu
präsentieren,
wenn
sie
zu
einem
Tee
am
Nachmittag
bei
jemandem
eingeladen
waren.
ParaCrawl v7.1
And
the
episode
reminded
me
of
former
days
when
Nog
and
Jake
turned
a
lot
of
useless
Yamok
sauce
into
5
bars
of
gold-pressed
Latinum
back
in
the
first
season
(Progress).
Und
die
Folge
erinnerte
mich
an
frühere
Tage,
als
Nog
und
Jake
eine
Unmenge
von
nutzloser
Yamok-Sauce
in
5
Barren
goldgepressten
Latinums
verwandelt
haben,
damals
in
der
ersten
Staffel
(Mulliboks
Mond).
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
renovation
program
during
the
last
years,
since
April
2016
all
rooms
and
suites
have
been
updated
to
today's
comfort
and
though
you
can
still
feel
the
spirit
of
the
former
days
all
over
the
house.
Durch
das
Investitionsprogramm
der
letzten
Jahre
sind
seit
April
2016
alle
Zimmer
und
Suiten
auf
dem
neuesten
Stand
und
dennoch
kann
man
den
Geist
der
vergangenen
Tage
im
ganzen
Haus
spüren.
ParaCrawl v7.1