Übersetzung für "Of little help" in Deutsch
The
Commission
proposal
for
the
discussion
process
in
Committee
was
of
little
help,
though.
Allerdings
war
der
Kommissionsvorschlag
für
den
Diskussionsprozess
im
Ausschuss
keine
große
Hilfe.
Europarl v8
I'm
afraid
I
can
be
of
little
help
to
you
in
your
trouble.
Ich
fürchte,
dass
ich
in
Ihrem
Fall
nicht
der
richtige
Mann
bin.
OpenSubtitles v2018
You'd
be
of
little
help
in
your
present
condition,
Ensign.
Sie
wären
keine
große
Hilfe
in
Ihrem
Zustand,
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018
I
was
of
little
help
since
I'm
currently
in
excruciating
pain.
Ich
war
keine
Hilfe
denn
ich
hab
grauenhafte
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Agenda
21
or
the
Biodiversity
Convention
are
of
little
help.
Die
Agenda
21
oder
die
Biodiversitätskonvention
von
Rio
helfen
kaum
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
what
you
like
is
of
infinitesimally
little
help.
Und
was
du
willst,
hilft
nur
unmerklich
wenig.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
little
help
from
each
source
will
be
useful.
Natürlich
wird
ein
wenig
Hilfe
von
jeder
Quelle
von
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
little
help
when
we,
as
European
MEPs,
refer
to
current
contraventions
of
internal
market
regulations.
Es
hilft
auch
wenig,
wenn
wir
als
Europa-Abgeordnete
auf
die
derzeitigen
Verletzungen
der
Binnenmarktregeln
verweisen.
Europarl v8
Academic
arguments,
from
the
jurisprudence
of
decisions
to
"creative"
jurisprudence
and
from
creative
jurisprudence
to
an
action-oriented
jurisprudence
were
of
little
help.
Da
halfen
akademische
Plädoyers
von
der
Decisionjurisprudenz
zur
Kreationsjurisprudenz
und
von
der
Kreationsjurisprudenz
zur
Aktionsjurisprudenz
wenig.
ParaCrawl v7.1
Statistics,
however,
are
of
little
help
unless
we
take
their
plight
seriously.
Statistiken
jedoch
sind
wenig
hilfreich,
solange
wir
die
Notlagen
nicht
wirklich
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
said
measure
only
serves
to
reduce
the
number
of
germs,
but
is
of
little
help
for
removing
the
biofilm.
Diese
Maßnahme
dient
zunächst
nur
der
Keimreduzierung,
ist
jedoch
zum
Ablösen
des
Biofilms
wenig
hilfreich.
EuroPat v2
The
increasing
use
of
XML
brought
little
help
in
solving
these
issues
of
comprehension
on
account
of
inherent
extensibility.
Der
steigende
Einsatz
von
XML
brachte
für
diese
Verständnisfragen
wenig
Hilfe
wegen
seiner
ihm
eigenen
Erweiterbarkeit.
EuroPat v2
It
may
be
just
enough
of
a
little
help
to
find
satisfaction.
Es
kann
nur
genug
von
ein
wenig
Hilfe,
um
die
Zufriedenheit
zu
finden.
CCAligned v1
In
making
such
connections,
violent
actions
by
vanguard
minorities
are
of
little
help.
Um
diese
Verbindungen
zu
schaffen,
sind
gewalttätige
Aktionen
einer
Avantgarde
keine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
With
A
Little
Help
From
My
Friends
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
With
A
Little
Help
From
My
Friends
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Schottky
diodes
are
of
little
help
here,
as
their
lower
voltage
drop
is
only
valid
for
small
currents.
Schottky-Dioden
können
hier
auch
wenig
helfen,
da
ihre
geringere
Flussspannung
nur
für
kleinere
Ströme
gilt.
ParaCrawl v7.1
If
increased
amounts
of
protons
need
to
be
excreted,
titrated
acids
are
of
little
help.
Müssen
größere
Mengen
von
Säureäquivalenten
ausgeschieden
werden,
sind
die
titrierbaren
Säuren
wenig
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
However,
this
activism
seems
to
be
of
little
help
if
there
is
no
reflection
on
the
outcome
afterwards.
Allerdings
scheint
dieser
Aktionismus
wenig
hilfreich,
wenn
danach
keine
Reflexion
über
das
Ergebnis
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Mere
declarations
of
intent
are
of
little
help.
Nur
Willensbekundungen
helfen
wenig.
Europarl v8