Übersetzung für "Of recent years" in Deutsch

There have been a large number of these in recent years.
In den letzten Jahren hat es davon eine große Anzahl gegeben.
Europarl v8
This has been evident in the results of a number of negotiations over recent years.
Das konnte sich in vielen Verhandlungsergebnissen der letzten Jahre gebührend widerspiegeln.
Europarl v8
The economic crisis has intensified the problem of poverty in recent years.
Die Wirtschaftskrise hat das Problem der Armut in den letzten Jahren verstärkt.
Europarl v8
The experiences of recent years make that clear.
Die Erfahrungen der letzten Jahre machen dies deutlich.
Europarl v8
The decline of railways over recent years, and goods transport in particular, is very evident.
Bekanntlich ist der Anteil der Schiene seit Jahren rückläufig, insbesondere im Güterverkehr.
Europarl v8
The great efforts of recent years and months have borne fruit.
Die großen Anstrengungen der vergangenen Monate und Jahre haben somit ihre Früchte getragen.
Europarl v8
The crises of recent years have made everyone, including ourselves, more keenly aware of the situation.
Die Krisen der letzten Jahre haben uns alle auch hier stärker sensibilisiert.
Europarl v8
Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.
Seit den Dioxinskandalen der letzten Jahre gilt auch Speiseöl als problematisch.
Europarl v8
Present day China is akin to South Korea of recent years.
Das China von heute ähnelt dem Südkorea der vergangenen Jahre.
Europarl v8
And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Und BP war diesbezüglich während der letzten Jahre kaum unsere erste Erfahrung.
TED2020 v1
The easy wealth of recent years has become less easy.
Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
News-Commentary v14
The strong employment performance of recent years continued during 2000.
Die kräftige Beschäftigungsentwicklung der letzten Jahre hat sich während des Jahres 2000 fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
This partially explains the growth of supplier.com in recent years.
Dies erklärt teilweise das Wachstum der „Anbieter.com“ in den letzten Jahren.
DGT v2019
This confirms the positive trends of recent years.
Dies bestätigt den positiven Trend der vergangenen Jahre.
TildeMODEL v2018
Such annual fluctuations are not unusual by the standards of recent years.
Solche jährlichen Schwankungen waren aber in den vorangegangenen Jahren nicht ungewöhnlich.
TildeMODEL v2018
The European neighbourhood policy is currently under review in light of the major developments of recent years.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik wird angesichts der wichtigen Entwicklungen der letzten Jahre derzeit überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Fruit production in 1998 was back down to the average levels of recent years.
Die Obsterzeugung hat 1998 zum Durchschnitt der letzten Jahre zurückgefunden.
TildeMODEL v2018
Austria’s has coped well with the difficult economic environment of recent years.
Österreich hat sich unter den schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der letzten Jahre gut behauptet.
TildeMODEL v2018
Manufacturers have responded in a number of ways in recent years.
Die Hersteller haben In den letzten Jahren auf vie­lerlei Art reagiert.
EUbookshop v2
I didn't see much of him in recent years.
In den letzten Jahren habe ich ihn kaum noch gesehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe