Übersetzung für "Of the initially" in Deutsch
The
precise
cause
of
the
fire
was
initially
unclear.
Die
genaue
Ursache
für
das
Feuer
war
zunächst
nicht
klar.
WMT-News v2019
It
flows
through
the
western
half
of
the
plain,
initially
in
an
easterly
direction,
but
later
swinging
more
to
the
northeast.
Deren
Westhälfte
durchfließt
er
anfangs
in
östlicher,
später
mehr
nordöstlicher
Richtung.
Wikipedia v1.0
Only
the
northern
tower
of
the
initially
planned
twin
towers
has
been
constructed.
Von
den
ursprünglich
zwei
geplanten
Türmen
wurde
nur
der
Nordturm
ausgeführt.
Wikipedia v1.0
This
final
part
of
the
route
was
initially
traversed
by
coach
and,
later,
by
motor
vehicle.
Der
Weg
dorthin
wurde
anfangs
mit
Kutschen,
später
mit
Kraftwagen
zurückgelegt.
Wikipedia v1.0
The
blow-down
pressure
of
each
valve
shall
be
not
less
than
65
per
cent
of
the
initially
recorded
start-to-discharge
pressure.
Der
Schließdruck
jedes
Ventils
muss
mindestens
65
%
des
anfänglich
aufgezeichneten
Ansprechdrucks
betragen.
DGT v2019
Modification
of
the
initially
declared
objectives
must
be
agreed
with
the
Commission.
Eine
Änderung
der
zunächst
erklärten
Ziele
muss
mit
der
Kommission
abgesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
the
assistance
will
initially
be
managed
by
the
European
Commission
and
its
Delegation
in
Belgrade.
Die
Hilfe
wird
zunächst
von
der
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Belgrad
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Two
thirds
of
the
actions
initially
envisaged
have
already
been
adopted
by
the
Commission.
Zwei
Drittel
der
ursprünglich
geplanten
Maßnahmen
wurden
von
der
Kommission
bereits
gebilligt.
TildeMODEL v2018
After
all,
the
courier
who
smuggled
them
out
of
the
country
initially
worked
for
us.
Der,
der
sie
rausgeschmuggelt
hat,
arbeitete
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Early
variants
of
the
Cheetah
were
initially
known
as
the
Lynx
Major.
Frühe
Varianten
des
Cheetah
wurden
anfangs
auch
Lynx
Major
genannt.
WikiMatrix v1
The
arcade
version
of
the
game
initially
featured
thirteen
playable
characters.
Die
Arcade-Version
des
Spieles
verfügt
über
17
spielbare
Charaktere.
WikiMatrix v1
Lower
alkoxy
preferably
has
one
of
the
meanings
defined
initially.
Niederalkoxy
hat
dabei
vorzugsweise
eine
der
eingangs
angeführten
Bedeutungen.
EuroPat v2
Igniting
kilns
of
the
initially
described
type
are
already
known
in
various
forms
of
construction.
Zündöfen
der
eingangs
bezeichneten
Art
sind
bereits
in
verschiedenen
Ausführungsformen
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
fall
of
the
Berlin
Wall
initially
had
no
effect
on
the
station.
Der
Fall
der
Berliner
Mauer
hatte
zunächst
keine
Auswirkungen
auf
den
Bahnhof.
WikiMatrix v1
Both
sections
of
the
route
were
initially
operated
by
the
Berlin-Lehrte
Railway
Company.
Beide
Teilstrecken
wurden
zunächst
durch
die
Berlin-Lehrter
Eisenbahngesellschaft
betrieben.
WikiMatrix v1
The
need
was
great,
and
the
cleanup
of
the
debris
was
initially
slow.
Die
Not
war
groß
und
das
Aufräumen
der
Trümmer
erfolgte
zunächst
nur
schleppend.
WikiMatrix v1
A
greenhouse
of
the
initially-defined
kind
is
known
from
Austrian
Pat.
No.
298,869.
Ein
Gewächshaus
der
eingangs
beschriebenen
Art
ist
aus
der
AT-B
Nr.
298869
bekannt.
EuroPat v2