Übersetzung für "Offboard" in Deutsch
Offboard
in
the
service
shop,
correct
and
efficient
identification
of
faulty
components
is
essential.
Offboard,
d.h.
in
der
Werkstatt,
ist
die
richtige
und
effiziente
Erkennung
fehlerhafter
Komponenten
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
offboard
tuning
function
increases
the
acceleration/deceleration
speed
when
the
load
is
small,
and
decreases
the
acceleration/deceleration
when
the
load
is
large,
to
ensure
optimal
operation
settings
according
to
the
load.
Die
Offboard
Tuning
Funktion
sorgt
für
je
nach
Last
optimale
Einstellungen,
indem
sie
die
Beschleunigung/Bremsung
bei
kleinen
Lasten
erhöht
und
bei
großen
Lasten
verringert.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
provided
that
the
evaluation
of
a
voice
input
or
a
gesture
input
takes
place
using
server
10,
if
a
connection
to
server
10
offboard
exists.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Auswertung
einer
Spracheingabe
oder
einer
gestischen
Eingabe
on-board
oder
-
sofern
eine
Verbindung
zu
dem
Server
10
besteht
-
mittels
des
Servers
10
off-board
erfolgt.
EuroPat v2
For
example,
there
first
takes
place
an
evaluation
of
a
voice
input
or
a
gesture
input
onboard,
and
a
fine
evaluation
of
these
inputs
offboard,
using
the
server.
Dabei
erfolgt
zunächst
eine
Auswertung
einer
Spracheingabe
oder
einer
gestischen
Eingabe
on-board
und
eine
"Feinauswertung"
dieser
Eingaben
off-board
mittels
des
Servers.
EuroPat v2
The
corresponding
models
are
trained
offboard
(outside
the
vehicle)
on
the
basis
of
huge
amounts
of
data
(Big
Data)
with
special
procedures
(Deep
Learning).
Die
dazugehörigen
Modelle
werden
offboard
(außerhalb
des
Fahrzeuges)
auf
Basis
riesiger
Datenmengen
(Big
Data)
mit
speziellen
Verfahren
(Deep
Learning)
trainiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
support
from
clever
companies
both
on-boar
and
offboard
and
in
every
parking
phase,
from
the
searching
to
the
actual
parking
process
and
retrieval
of
the
car.
Unterstützung
gibt
es
von
cleveren
Unternehmen
sowohl
on-
wie
offboard
und
in
jeder
Parkphase,
von
der
Parkplatzsuche
über
den
eigentlichen
Parkvorgang
bis
zum
Wiederfinden
des
Autos.
ParaCrawl v7.1
With
its
profound
know-how
and
their
technical
competence
regarding
to
processes,
technologies,
methods,
standards
and
systems
of
the
vehicle
diagnostics
(onboard
and
offboard),
the
colleagues
of
the
ServiceXpert
Diagnostics
Centre
DiC
not
only
support
their
automotive
and
commercial
vehicle
customers,
but
also
act
as
a
Center
of
Competence
within
the
ESG
group.
Mit
ihrem
profunden
Know-how
und
ihrer
technologischen
Kompetenz
zu
Prozessen,
Technologien,
Methoden,
Standards
und
Systemen
in
der
Fahrzeugdiagnose
(on-
und
offboard)
unterstützen
die
Kollegen
des
ServiceXpert
Diagnose-Centers
DiC
nicht
nur
ihre
Automotive-
und
Nutzfahrzeugkunden,
sondern
wirken
auch
innerhalb
der
ESG-Gruppe
als
Center
of
Competence.
In
den
letzten
Jahren
wurden
in
der
ServiceXpert
gezielt
aber
auch
Leistungselemente
im
Bereich
Entwicklung
der
Fahrzeugelektronik
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
the
company
follows
a
comprehensive
approach:
assistance
is
available
both
on
and
offboard,
and
in
every
parking
phase
from
finding
a
space
to
actual
parking
and
finding
the
vehicle
again
afterwards.
Dabei
verfolgt
das
Unternehmen
einen
ganzheitlichen
Ansatz:
Unterstützung
gibt
es
sowohl
on-
wie
offboard
und
in
jeder
Parkphase,
von
der
Parkplatzsuche
über
den
eigentlichen
Parkvorgang
bis
zum
Wiederfinden
des
Autos.
ParaCrawl v7.1