Übersetzung für "Offer of financing" in Deutsch
We
offer
various
types
of
financing:
Wir
bieten
verschiedene
Arten
der
Finanzierung
an:
CCAligned v1
We
also
offer
the
possibility
of
financing
or
leasing.
Wir
bieten
außerdem
die
Möglichkeit
der
Finanzierung
oder
des
Leasings.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
the
possibility
of
financing
or
leasing
for
this
vehicle.
Wir
bieten
außerdem
die
Möglichkeit
der
Finanzierung
oder
Leasing
für
dieses
Fahrzeug
an.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
immediately
optimizes
the
offer
of
corporate
financing
for
the
user.
Unmittelbar
optimiert
die
künstliche
Intelligenz
das
Angebot
der
Unternehmensfinanzierung
für
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
All
these
expenses
are
included
in
the
financing
and
are
detailedon
the
preliminary
offer
of
financing.
Alle
diese
Unkosten
sind
in
der
Finanzierung
eingeschlossen
und
sind
detailedon
das
einleitende
Angebot
der
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
I
join
my
colleagues
in
supporting
calls
for
Europe
to
make
a
real
offer
of
financing
to
the
developing
world
to
help
it
fight
climate
change
in
order
to
break
the
deadlock
in
the
current
negotiations.
Ich
unterstütze
gemeinsam
mit
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
die
Forderung,
dass
Europa
ein
echtes
Angebot
zur
finanziellen
Unterstützung
der
Entwicklungsländer
machen
muss,
damit
diese
den
Klimawandel
bekämpfen
können
und
der
Stillstand
der
gegenwärtigen
Verhandlungen
aufgehoben
wird.
Europarl v8
Concerning
the
repair
of
the
damage
caused
by
the
attack,
the
Community
budget
does
not
offer
the
possibility
of
financing
these
repairs.
Was
die
Instandsetzung
der
durch
den
Anschlag
entstandenen
Schäden
anbelangt,
so
ermöglicht
der
Gemeinschaftshaushalt
keine
Finanzierung
dieser
Arbeiten.
Europarl v8
Our
European
leaders
had
the
chance
to
make
a
just
and
credible
offer
of
financing
to
the
developing
world
to
cover
the
costs
of
climate
change,
which
is
affecting
their
countries
the
most,
but
which
is
caused
by
us
in
the
developed
world.
Unseren
europäischen
Entscheidungsträgern
war
die
Möglichkeit
gegeben,
den
Entwicklungsländern
ein
gerechtes
und
glaubwürdiges
Angebot
zur
Finanzierung
der
Kosten
des
Klimawandels
zu
unterbreiten,
der
in
ihren
Ländern
die
größten
Auswirkungen
hat,
während
er
von
unserer
entwickelten
Welt
verursacht
wurde.
Europarl v8
The
best
way
we
can
demonstrate
leadership
is
by
committing
now
to
a
30%
cut
in
emissions
for
2020
and
by
making
a
clear
offer
of
financing
to
the
developing
countries.
Wir
können
unsere
Vorreiterrolle
am
besten
unter
Beweis
stellen,
indem
wir
uns
jetzt
zu
einer
Reduzierung
der
Emissionen
von
30
%
bis
2020
verpflichten
und
den
Entwicklungsländern
ein
eindeutiges
Angebot
zur
Finanzierung
unterbreiten.
Europarl v8
In
order
to
meet
the
regulatory
requirements
for
Crediop
with
a
view
to
its
run-off
management
by
31
December
2013,
Crediop
could
offer
new
financing
of
up
to
EUR
200
million
to
existing
customers
for
a
period
of
one
year
from
the
Commission’s
final
decision.
Um
die
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
für
seine
Abwicklung
bis
31.
Dezember
2013
zu
erfüllen,
kann
Crediop
neue
Finanzierungen
in
Höhe
von
200
Mio.
EUR
für
bestehende
Kunden
in
einem
Zeitraum
von
einem
Jahr
ab
Erlass
des
abschließenden
Kommissionsbeschlusses
abschließen.
DGT v2019
The
ECIP
financial
instrument
will
offer
various
types
of
financing
facilities
in
order
to
promote
the
creation
of
joint
undertakings
between
European
firms
and
firms
from
certain
developing
countries.
Das
ECIP-Finanzinstrument
bietet
verschiedene
Arten
von
Finanzierungsfazilitäten,
mit
denen
die
Errichtung
von
gemeinsamen
Unternehmen
zwischen
europäischen
Firmen
und
Firmen
aus
einigen
Entwicklungsländern
gefördert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
To
sum
up,
the
Committee
points
out
that
the
above
financing
opportunities,
as
well
as
the
measures
discussed
below
for
the
taxation
of
income
from
capital
would
have
different
effects
on
overall
tax
revenues
in
the
various
Member
States
and
would
thus
differ
in
the
extent
to
which
they
offer
ways
of
financing
a
reduction
of
the
burden
of
public
levies
on
labour.
Zusammenfassend
weist
der
Ausschuß
darauf
hin,
daß
die
vorgenannten
Finanzierungsmöglichkeiten
sowie
die
weiter
unten
noch
angesprochenen
Maßnahmen
bei
der
Besteuerung
von
Kapitalerträgen
in
den
verschiedenen
Mitgliedsstaaten
unterschiedliche
Effekte
auf
das
gesamte
Steueraufkommen
haben
werden
und
damit
unterschiedliche
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
einer
Entlastung
des
Faktors
Arbeit
von
öffentlichen
Abgaben
haben.
TildeMODEL v2018
The
Council
notes
in
this
context
the
impending
incorporation
of
an
association
under
Belgian
law
which
may
offer
possibilities
of
financing
the
training
of
judges
under
the
Bordeaux
and
Copenhagen
Charter
and
which
gives
the
Network
legal
personality.
Der
Rat
weist
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
bevorstehende
Gründung
einer
Vereinigung
nach
belgischem
Recht
hin,
die
Möglichkeiten
für
die
Finanzierung
der
Aus-
und
Fortbildung
von
Richtern
gemäß
der
Charta
von
Bordeaux
und
Kopenhagen
bieten
kann
und
dem
Netz
Rechtspersönlichkeit
verleiht.
TildeMODEL v2018
Existing
instruments
(loans
and
subsidies)
should
be
used
to
the
best
advantage
to
act
as
catalysts,
while
the
scope
and
functioning
of
Community
intervention
should
be
expanded
and
improved
and
the
relationship
between
Community
and
private
financing
should
be
organized
to
enable
the
market
to
offer
new
types
of
financing
tailored
to
innovation,
technology
and
enterprise.
Insbesondere
können
sich
durch
den
Wettbewerbsprozeß
die
überdurchschnittlichen
Produktivitätszuwächse
in
den
leistungsfähigen
Sektoren
durch
relativ
niedrige
Preise
der
Produkte
dieser
Sektoren
auf
die
Gesamt
wirtschaft
verteilen.
EUbookshop v2
According
to
the
survey
results,
many
banks
already
offer
this
kind
of
financing
today
and
the
number
could
rise
in
coming
years.
Der
Umfrage
zufolge
wird
diese
Art
der
Finanzierungheute
bereits
von
vielen
Banken
angeboten
und
die
Zahl
der
Anbieter
wird
in
den
kommenden
Jahrenvoraussichtlich
weiter
steigen.
EUbookshop v2
The
ECIP
financial
instrument
will
offer
different
types
of
financing
facilities
aimed
at
encouraging
the
creation
of
joint
ventures
between
European
firms
and
companies
from
certain
developing
countries.
Das
Finanzinstrument
ECIP
wird
Finanzierungsvergünstigungen
unter
schiedlicher
Art
anbieten,
um
dadurch
die
Gründung
von
Gemeinschaftsunternehmen
zwischen
europäischen
Unternehmen
und
Unternehmen
aus
bestimmten
Entwicklungsländern
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
AYELEX
we
understand
that
each
client
is
unique
and
special,
so
we
offer
the
possibility
of
financing
your
projects
with
us
thanks
to
BBVA
UNOE.
In
AYELEX
verstehen
wir,
dass
jeder
Kunde
ist
einzigartig
und
speziell,
so
bieten
wir
die
Möglichkeit,
mit
uns
durch
BBVA
unoe
ihre
Projekte
zu
finanzieren.
CCAligned v1
With
our
offer
of
a
temporary
financing
mechanism,
we
are
demonstrating
our
concrete
willingness
to
alleviate
the
suffering
of
the
Palestinian
people.
Mit
dem
Angebot
eines
zeitlich
begrenzten
Finanzierungsmechanismus
konkretisieren
wir
unsere
Bereitschaft,
die
Not
des
palästinensischen
Volkes
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
On
our
Facebook
page
and
in
our
newsletter,
we
offer
the
possibility
of
financing
or
donating
some
of
the
materials
that
Gomde
requires.
Auf
unserer
Facebook
Seite
und
im
Newsletter
möchten
wir
ab
sofort
die
Möglichkeit
anbieten,
bestimmte
Materialien
für
Gomde
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
It
must
provide
information
regarding
the
offer
(offeror,
type
and
amount
of
consideration),
the
shares
(in
the
case
of
an
exchange
offer),
the
financing
of
the
offer,
the
offeror's
financial
position,
financial
performance
and
earnings
position
after
the
offer,
the
offeror's
stake
in
the
target
company
and
the
offeror's
intentions
with
regard
to
the
future
business
of
the
target
company
and
its
employees.
Sie
muss
Angaben
enthalten
über
wesentliche
Geschäftsdaten
(Erwerber,
Gegenleistung,
Preis
der
Gegenleistung),
über
die
Wertpapiere,
sofern
solche
zum
Tausch
angeboten
werden,
über
die
Finanzierung
des
Angebots,
über
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Bieters
nach
dem
Angebot,
über
seine
Beteiligung
an
der
Zielgesellschaft
und
die
Absichten
mit
Blick
auf
die
künftige
Geschäftstätigkeit
der
Zielgesellschaft
und
deren
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
Jimdo
underlined
this
philosophy
recently
when
it
rejected
an
8-digit
offer
of
financing,Â
because
the
founders
felt
that
having
fun
with
a
great
product
is
more
important
than
a
fat
cheque.
Jimdo
untermauerte
diese
vor
kurzem
als
eine
8-stellige
Finanzierungsrunde
ausgeschlagen
wurde,
weil
den
GrÃ1?4nder
der
Spaß
an
einem
tollen
Produkt
wichtiger
ist
als
ein
dicker
Scheck
.
ParaCrawl v7.1