Übersetzung für "Official endorsement" in Deutsch
Official
endorsement
procedures
are
now
required
from
both
parties.
Jetzt
sind
auf
beiden
Seiten
offizielle
Zustimmungsverfahren
erforderlich.
EUbookshop v2
Up
to
two
representatives
with
official
endorsement
from
each
Observer
may
attend
the
Assembly
of
Member’s
meetings
in
an
observing
capacity.
Bis
zu
zwei
Vertreter
mit
offizieller
Genehmigung
jedes
Beobachters
können
an
der
Mitgliederversammlung
als
Beobachter
teilnehmen.
DGT v2019
One
week
after
the
official
endorsement
of
the
new
Cohesion
Policy
package
by
the
European
Parliament,
CoR
members
will
exchange
views
on
the
final
decision
with
Danuta
Hübner.
Eine
Woche
nach
der
offiziellen
Billigung
des
neuen
Maßnahmenpakets
für
die
Kohäsionspolitik
durch
das
Europäische
Parlament
werden
die
AdR-Mitglieder
mit
Danuta
Hübner
einen
Meinungsaustausch
über
den
endgültigen
Beschluss
führen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
is
the
official
launching
and
endorsement
of
a
medium-long
term
Agenda
in
which
all
stakeholders
should
undertake
the
necessary
steps
to
strengthen
the
contribution
of
sustainable
practices
to
facilitate
the
competitiveness
of
Europe
as
the
most
attractive
tourism
destination.
Mit
der
vorliegenden
Mitteilung
wird
eine
mittel-
bis
langfristige
Agenda
offiziell
eingeleitet
und
anerkannt,
in
deren
Rahmen
alle
Interessengruppen
die
erforderlichen
Schritte
unternehmen
sollten,
um
den
Beitrag
nachhaltiger
Verfahren
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
als
attraktivstem
Reiseziel
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
This
Communication
is
the
official
launching
and
endorsement
of
a
medium-long-term
Agenda
in
which
all
stakeholders
should
undertake
the
necessary
steps
to
strengthen
the
contribution
of
sustainable
practices
to
facilitate
the
competitiveness
of
Europe
as
the
most
attractive
tourism
destination.
Mit
der
vorliegenden
Mitteilung
wird
eine
mittelfristige
Agenda
offiziell
eingeleitet
und
anerkannt,
in
deren
Rahmen
alle
Interessengruppen
die
erforderlichen
Schritte
unternehmen
sollten,
um
den
Beitrag
nachhaltiger
Verfahren
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
als
attraktivstem
Reiseziel
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
The
official
endorsement
to
make
this
a
policy
priority
came
after
the
Commission
noted
in
its
formal
submission
to
the
EU
leaders’
meeting
–
‘Time
to
move
up
a
gear’
–
that
among
the
fundamental
obstacles
preventing
Europe’s
business
sector
from
realising
its
full
potential
was
the
many
problems
start-ups
face.
Die
offizielle
Bestätigung,
dies
zu
einer
politischen
Priorität
zu
erheben,
erfolgte,
nachdem
die
Kommission
in
ihrem
formellen,
an
das
Treffen
der
EU-Chefs
gerichteten
Vorschlag
–
„Jetzt
aufs
Tempo
drücken“
–
festgestellt
hatte,
dass
die
vielen
Probleme,
mit
denen
neue
Unternehmen
konfrontiert
sind,
wesentlich
dafür
verantwortlich
sind,
dass
das
Potenzial
der
europäischen
Wirtschaft
nicht
voll
ausgeschöpft
wird.
EUbookshop v2
These
are,
of
course,
paid
endorsements
(at
least
indirectly
as
both
Bluehost
and
SiteGround
sponsor
lots
of
the
WP
conferences
around
the
world),
but
nonetheless
it’s
still
an
official
endorsement.
Dies
sind
natürlich
bezahlte
Vermerke
(zumindest
indirekt
als
beides)
Bluehost
und
SiteGround
viele
der
WP-Konferenzen
auf
der
ganzen
Welt
sponsern),
aber
es
ist
dennoch
eine
offizielle
Bestätigung.
CCAligned v1
Asserting
that
any
official
endorsement
or
promotion
of
the
Cairo
Declaration
or
any
cooperation
with
OIC
that
leads,
by
the
test
of
consequences,
to
more
enforcement
of
sharia
anywhere
in
the
world
identifies
its
perpetrator
as
an
active
opponent
of
Democracy,
freedom
of
speech,
civil
liberties
and
human
rights;
Feststellend,
dass
jede
offizielle
Unterstützung
oder
Förderung
der
Kairoer
Erklärung
oder
jeder
anderen
Kooperation
mit
der
OIC,wie
durch
die
Konsequenzen
ersichtlich,
zu
einer
vermehrten
Umsetzung
der
Scharia
weltweit
führt,
die
Täter
als
aktive
Gegner
von
Demokratie,
Redefreiheit,
Bürgerrechten
und
Menschenrechten
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Witkamp
and
Van
Praag
sought
official
endorsement
for
the
new
competition
from
European
football's
governing
body,
but
none
was
forthcoming,
largely
because
Rangers
were
under
a
one-year
suspension
from
UEFA
due
to
the
misbehaviour
of
their
supporters.
Witkamp
und
van
Praag
bemühten
sich
beim
europäischen
Dachverband
um
den
offiziellen
Segen
für
den
neuen
Wettbewerb,
doch
zunächst
wurde
nichts
daraus,
weil
die
Rangers
zu
dieser
Zeit
wegen
Fanausschreitungen
für
ein
Jahr
für
alle
Europapokalspiele
gesperrt
waren.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
cities,
campaigners
and
interested
organisations
together
in
one
sustainable
mobility
community
platform,
both
parties
will
benefit
from
being
able
to
share
and
promote
their
initiatives
to
a
European
audience,
find
inspirational
ideas
and
materials
for
campaigning,
share
knowledge
and
advice,
and
apply
for
official
EU
endorsement
and
European
sustainable
mobility
awards.
Indem
Städte,
Organisatoren
und
interessierte
Organisationen
in
einer
gemeinsamen
nachhaltigen
Mobilitätsplattform
vereint
werden,
profitieren
beide
Seiten,
da
sie
ihre
Initiativen
verbreiten
und
einem
europäischen
Publikum
vorstellen,
Inspirationen
und
Material
für
ihre
Kampagnen
finden,
Kenntnisse
und
Ratschläge
austauschen
und
sich
um
offizielle
Anerkennung
durch
die
EU
und
europäische
Preise
für
nachhaltige
Mobilität
bewerben
können.
ParaCrawl v7.1
These
are,
of
course,
paid
endorsements
(
at
least
indirectly
as
both
Bluehost
and
SiteGround
sponsor
lots
of
the
WP
conferences
around
the
world)
,
but
nonetheless
it's
still
an
official
endorsement.
Dies
sind
natürlich
bezahlte
Vermerke
(zumindest
indirekt
als
beides)
Bluehost
und
SiteGround
viele
der
WP-Konferenzen
auf
der
ganzen
Welt
sponsern),
aber
es
ist
dennoch
eine
offizielle
Bestätigung.
CCAligned v1
It
simply
means
that
there
must
be
no
official
endorsement
by
the
state
of
any
religion
in
the
spheres
of
law,
education
or
other
areas
of
official
public
life.
Es
bedeutet
lediglich,
dass
es
keine
offizielle
Unterstützung
von
Seiten
des
Staates
für
irgendeine
Religion
auf
den
Gebieten
des
Rechts,
der
Erziehung
oder
anderer
Bereiche
des
öffentlichen
Lebens
geben
darf.
ParaCrawl v7.1
A
visa
is
an
official
stamp
or
endorsement
added
to
your
passport
that
allows
you
to
enter
a
country.
Ein
Visum
ist
ein
offizieller
Stempel
oder
Billigung
zu
Ihrem
Reisepass
hinzugefügt,
die
Sie
in
ein
Land
einreisen
können.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
provision
is
to
give
official
endorsement
to
infant
hearing
screening
as
a
measure
of
best
practice
in
child
healthcare
in
Nigeria,
within
the
framework
of
the
1995
WHO
resolution
on
the
prevention
of
hearing
impairment,"
Eyutayo
Lambo,
Professor
and
Health
Minister
told
Nigeria
First.
Die
Absicht
dieser
Regelung
ist
eine
offizielle
Bestätigung
für
das
Kinder-Hörscreening
als
Maßnahme
für
die
beste
Praktizierung
von
Kindergesundheit
in
Nigeria,
im
Rahmen
der
WHO-Resolution
von
1995
über
die
Vorbeugung
von
Hörschäden,"
so
Gesundheitsminister
Professor
Eyutayo
Lambo
gegenüber
Nigeria
First.
ParaCrawl v7.1
General:
the
information
on
this
map
does
not
reflect
Switzerland's
official
recognition
or
endorsement
of
the
featured
boundaries,
names
or
markers.
Hinweis:
Die
Grenzen,
Bezeichnungen
und
Vermerke
auf
dieser
Karte
bedeuten
keine
offizielle
Billigung
oder
Anerkennung
durch
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Previously,
such
meetings
had
been
held
in
Germany
and
the
United
States,
and
this
one,
which
stressed
the
importance
of
protecting
human
rights
and
preserving
the
traditions,
culture,
and
language
of
the
Uyghur
people,
received
no
official
sanction
or
endorsement
from
the
Japanese
government.
Früher
wurden
diese
Konferenzen
in
Deutschland
und
den
Vereinigten
Staaten
abgehalten.
Die
diesjährige
Generalversammlung,
auf
der
man
die
Bedeutung
des
Schutzes
der
Menschenrechte
sowie
die
Erhaltung
von
Tradition,
Kultur
und
Sprache
der
Uiguren
hervorhob,
wurde
von
der
japanischen
Regierung
weder
offiziell
gebilligt
noch
unterstützt.
News-Commentary v14
Since
summer
2006
I
am
official
endorser
for
Altus
Flutes,
Japan.
Seit
Sommer
2006
bin
ich
offizieller
Endorser
von
ALTUS
Flutes.
CCAligned v1
Since
summer
2006
I
am
official
endorser
of
Altus
Flutes,
Japan.
Seit
Sommer
2006
bin
ich
offizieller
Endorser
von
ALTUS
Flutes.
ParaCrawl v7.1