Übersetzung für "Oil giant" in Deutsch

Yeah, for that giant oil field they discovered, right?
Seitdem sie das gigantische Erdölfeld gefunden hatten, oder?
OpenSubtitles v2018
The evidence against the oil giant is huge, though.
Die Beweislage gegen den Ölriesen ist jedoch erdrückend.
ParaCrawl v7.1
Illuminati card game is predicting a giant oil spill.
Das Illuminati-Kartenspiel sagte eine gigantische Ölpest voraus.
ParaCrawl v7.1
Together with the Secoya the employees of the oil giant devise development projects for the communities.
Gemeinsam mit den Secoya erarbeiten die Angestellten des Ölriesen Entwicklungsprojekte für die Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The strike wave centred on Lindsey refinery in Lincolnshire, owned by French oil giant Total.
Die Streikwelle konzentrierte sich auf die Lindsey-Ölraffinerie in Lincolnshire, die dem französischen Ölgiganten Total gehört.
ParaCrawl v7.1
Supported by oil giant British Petroleum, it offers tax breaks to energy companies that voluntarily reduce greenhouse gas emissions.
Unterstützt vom Ölgiganten British Petroleum bietet er Energieunternehmen Steuererleichterungen, die freiwillig die Treibhausgasemissionen reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Which, I have to say, would have been hard for him to deny because he was standing underneath a giant oil painting of himself.
Wozu ich sagen muss, dass es für ihn schwer gewesen wäre, dies zu leugnen, da er unter einem riesigen Ölgemälde seiner selbst stand.
TED2013 v1.1
Since 2012, he has been CEO of the state-owned oil giant Rosneft, Russia’s third-largest company (after Gazprom and Lukoil), whose board chairman since September is former German Chancellor Gerhard Schröder.
Seit 2012 ist er CEO des staatseigenen Ölriesen Rosneft, Russlands drittgrößtem Unternehmen (nach Gazprom und Lukoil), dessen Aufsichtsratsvorsitzender seit September der ehemalige deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder ist.
News-Commentary v14
They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an “existential threat” to the oil industry.
Sie haben die Worte des ehemaligen CEO des Ölgiganten BP, Lord Browne, richtig verstanden, der kürzlich bemerkte, der Klimawandel stelle für die Ölindustrie eine „existenzielle Bedrohung“ dar.
News-Commentary v14
In 2003, Rosneft became an oil giant by grabbing most of Yukos, after that oil firm’s head and chief shareholder, Mikhail Khodorkovsky, was arbitrarily prosecuted and imprisoned for embezzlement and tax evasion.
Im Jahre 2003 wurde Rosneft zu einem Ölgiganten, indem es sich den größten Teil von Yukos einverleibte, nachdem dessen Leiter und Hauptaktionär Michail Chodorkowski willkürlich wegen Veruntreuung und Steuerhinterziehung angeklagt und inhaftiert wurde.
News-Commentary v14
Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.
Verträge werden nur in Ausnahmefällen eingehalten, und Techniker und Anwälte von PDVESA, dem venezolanischen Ölgiganten, prüfen die Bücher der Petrobras-Anlagen in Bolivien.
News-Commentary v14
For example, the plan would raise funds via the IPO of a small part (up to 5%) of Saudi-Aramco, the giant oil conglomerate, and invest the proceeds in a broader range of assets around the world.
Beispielsweise würden laut Plan Einkünfte durch den Börsengang eines kleinen Teils (bis zu 5%) des riesigen Ölkonglomerats Saudi-Aramco erzielt, die dann weltweit in Anlagegüter diversifiziert werden.
News-Commentary v14
Russia’s growing wealth emboldened Putin, a change exemplified in his decision to arrest and imprison Mikhail Khodorkovsky, the owner of oil giant Yukos, in 2003.
Russlands wachsender Reichtum machte Putin mutiger – ein Wandel, der sich beispielhaft in seiner Entscheidung zur Verhaftung und Inhaftierung von Michail Chodorkowski, dem Eigentümer des Ölriesen Yukos, im Jahre 2003 zeigt.
News-Commentary v14
The list of major owners, in addition to the federal government and the usually mentioned moguls, such as Berezovsky and Gusinsky, includes the oil giant Lukoil, the gas empire Gazprom, the financial group Oneksimbank, the Moscow government, and others.
Zusätzlich zur föderalen Regierung (incl. der Berezovsky- und Gusinsky-Mogule) enthält die Liste der grössten Eigentümer den Ölgiganten Kukoil, das Gas-Unternehmen Gazprom, die Finanzgruppe Oneksimbank, die Moskauer Regierung und andere.
News-Commentary v14
Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money.
Natürlich kam es dabei gerade recht, dass sich Sibirien als eine gigantische Ölquelle erwies, von der vor allem die Regierung profitiert.
News-Commentary v14
Which I have to say, would have been hard for him to deny, because he was standing under a giant oil painting of himself.
Wozu ich sagen muss, dass es für ihn schwer gewesen wäre, dies zu leugnen, da er unter einem riesigen Ölgemälde seiner selbst stand.
TED2020 v1
In Afghanistan last year, the US installed Hamid Karzai, a former consultant for oil giant Unocal, as interim leader.
In Afghanistan installierten die Amerikaner im Vorjahr Hamid Karzai, einen ehemaligen Berater des Ölgiganten Unocal, als Übergangspräsidenten.
News-Commentary v14
Additionally, the government is trying to reduce the influence that the state owned oil giant Pemex has on the nation’s energy supply.
Zusätzlich versucht die Regierung den Einfluss des staatlichen Ölriesen Pemex auf das Energieangebot des Landes zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe