Übersetzung für "Oil sample" in Deutsch
A
pure
sample
(oil)
is
obtained
by
repeated
chromatography.
Eine
Reinprobe
(Öl)
wird
durch
nochmalige
Chromatographie
erhalten.
EuroPat v2
The
oil
sample
should
not
be
stored
for
more
than
4
days.
Die
Ölprobe
sollte
nicht
länger
als
4
Tage
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
additized
oil
sample
is
heated
to
room
temperature
without
agitation.
Anschließend
wird
die
additivierte
Ölprobe
ohne
zu
Schütteln
auf
Raumtemperatur
aufgewärmt.
EuroPat v2
Oil
sample
available
for
selected
oil
parameters
(DBPC,
Furans)
Ölprobe
steht
für
ausgewählte
Ölparameter
zur
Verfügung
(DBPC,
Furane)
ParaCrawl v7.1
Oil
analysis
includes
several
tests
performed
on
each
oil
sample
submitted
to
the
laboratory.
Bei
der
Ölanalyse
werden
an
jeder
an
das
Labor
eingesandten
Ölprobe
mehrere
Tests
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
distortion-free
identification
of
the
image
lines
and
optical
brilliance,
the
oil
sample
was
rated
as
transparent.
Bei
einer
verzerrungsfreien
Erkennung
der
Bildlilien
und
optischer
Brillanz,
wurde
die
Ölprobe
als
transparent
bewertet.
EuroPat v2
Such
oil
immersion
objectives
are
in
particular
used
in
high-resolution
microscopy
where
then
immersion
oil
wets
the
sample
chamber.
Solche
Ölimmersionsobjektive
werden
insbesondere
bei
der
hochauflösenden
Mikroskopie
verwendet,
wobei
dann
Immersionsöl
die
Probenkammer
benetzt.
EuroPat v2
These
drops
are
embedded
in
oil,
and
per
sample
chamber,
1
to
50
medium
drops
can
be
present.
Diese
Tropfen
sind
in
Öl
eingebettet,
wobei
pro
Probenkammer
1
bis
50
Mediumstropfen
vorliegen
können.
EuroPat v2
The
selection,
placing
and
electrode
distance
of
the
oil
sample
before
testing
shall
meet
relevant
national
and
industrial
standards.
Die
Auswahl,
Platzierung
und
der
Elektrodenabstand
der
Ölprobe
vor
der
Prüfung
müssen
den
einschlägigen
nationalen
und
industriellen
Normen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
the
colorimetric
tube
with
oil
sample
is
placed
in
the
test
chamber
of
the
instrument,
wipe
the
outer
surface
and
bottom
of
the
instrument
to
avoid
accidents.
Wenn
das
kolorimetrische
Röhrchen
mit
der
Ölprobe
in
die
Testkammer
des
Geräts
gelegt
wird,
wischen
Sie
die
äußere
Oberfläche
und
die
Unterseite
des
Geräts
ab,
um
Unfälle
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Sarah
Wiener
series
is
delivered
in
a
high-quality
packaging
with
Sarah
Wiener
cleaning
cloth,
oil
sample
as
well
as
use
and
care
instructions.
Geliefert
wird
die
Sarah
Wiener
Serie
in
einer
hochwertigen
Verpackung
mit
Sarah
Wiener
Pflegetuch,
Ölprobe
sowie
Gebrauchs-
und
Pflegehinweisen.
ParaCrawl v7.1
After
the
filter
oil
is
filtered
by
2
to
3
times,
the
oil
nozzle
is
opened
and
the
oil
sample
is
taken
out
until
the
test
is
stopped.
Nachdem
das
Filteröl
zwei-
bis
dreimal
gefiltert
wurde,
wird
die
Öldüse
geöffnet
und
die
Ölprobe
entnommen,
bis
der
Test
abgebrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
test
may
be
caused
by
some
external
factors
caused
by
the
dirty
surface
of
the
electrode
of
the
oil
cup
when
the
oil
sample
is
injected
into
the
oil
cup
or
before
the
oil
injection.
Der
erste
Test
kann
durch
einige
äußere
Faktoren
verursacht
werden,
die
durch
die
verschmutzte
Oberfläche
der
Elektrode
des
Ölbechers
verursacht
werden,
wenn
die
Ölprobe
in
den
Ölbecher
oder
vor
der
Öleinspritzung
eingespritzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
user
needs
to
use
a
non-water-contaminated
device
to
extract
the
oil
sample
in
the
middle
part,
and
observe
closely
during
the
test
whether
the
filaments
appear
as
shown
in
Figure
9
when
the
pressure
is
increased
(from
the
beginning
of
the
pressure
increase).
Der
Benutzer
muss
eine
nicht
mit
Wasser
kontaminierte
Vorrichtung
verwenden,
um
die
Ölprobe
im
Mittelteil
zu
extrahieren,
und
während
des
Tests
genau
beobachten,
ob
die
Filamente
wie
in
Abbildung
9
gezeigt
aussehen,
wenn
der
Druck
erhöht
wird
(vom
Beginn
des
Druckanstiegs
an)).
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
particle
trap
is
a
device
for
retaining
ferromagnetic
particles
contained
in
samples
such
as
used
oil
(in-service
oil)
before
the
sample
reaches
the
SVM™
measuring
cells.
Der
Magnetpartikelfänger
ist
eine
Vorrichtung,
um
ferromagnetische
Partikel
aus
Proben
wie
gebrauchtem
Öl
zurückzuhalten,
bevor
die
Probe
die
SVM™
Messzellen
erreicht.
ParaCrawl v7.1