Übersetzung für "On a high" in Deutsch
Agreement
on
a
balanced,
high-quality
text
is
in
sight.
Eine
Vereinbarung
zu
einem
ausgewogenen,
hochwertigen
Text
ist
in
Sicht.
Europarl v8
The
tower
is
built
on
a
27
m
high
dune.
Er
steht
auf
einer
27
m
hohen
Düne.
Wikipedia v1.0
After
some
teething
problems
the
reliability
settled
on
a
high
level.
Nach
anfänglichen
Problemen
hatte
sich
die
Zuverlässigkeit
der
Züge
auf
hohem
Niveau
stabilisiert.
Wikipedia v1.0
It
was
erected
on
a
seven-metre
high
hill
raised
for
the
purpose.
Errichtet
wurde
es
auf
einem
sieben
Meter
hohen,
eigens
aufgeschütteten
Hügel.
Wikipedia v1.0
Tom
is
on
a
low-fat,
high-protein
diet.
Tom
macht
eine
fettarme,
eiweißreiche
Diät.
Tatoeba v2021-03-10
Cubical
blocks
of
the
warehouse
on
a
high
platform
are
also
visible.
Außerdem
sind
kubische
Blöcke
des
Lagerhauses
auf
einer
hohen
Plattform
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
The
city
is
situated
on
a
high
plateau
at
about
1600
meters
altitude.
Die
Stadt
liegt
auf
einem
Hochplateau
in
etwa
1600
Meter
Höhe.
Wikipedia v1.0
On
the
contrary,
a
high
level
of
indebtedness
now
afflicts
US
households.
Im
Gegenteil,
amerikanische
Haushalte
leiden
zur
Zeit
unter
einer
hohen
Verschuldung.
News-Commentary v14
The
volcano
lies
on
a
high
plateau
called
Puna
de
Atacama.
Der
Vulkan
liegt
auf
dem
Hochplateau
Puna
de
Atacama.
Wikipedia v1.0
He
takes
on
a
high-paying
experiment
to
test
a
drug
that
enhances
the
five
senses.
Witherspoon
wird
ein
Mittel
injiziert,
das
die
Sinne
verstärkt.
Wikipedia v1.0
All
the
major
actors
involved
ought
to
focus
their
policies
on
achieving
a
high
level
of
employment.
Alle
wichtigen
Akteure
müßten
ihre
Politik
auf
die
Erreichung
eines
hohen
Beschäftigungsstandes
ausrichten.
TildeMODEL v2018
Alignment
of
Member
States'
legislation
is
based
on
a
high
safety
level.
Bei
der
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
wird
von
einem
hohen
Sicherheitsniveau
ausgegangen.
TildeMODEL v2018
FTAs
must
provide
reciprocal
and
effective
opening,
based
on
a
high
level
of
ambition.
Freihandelsabkommen
müssen
–
ausgehend
von
ehrgeizigen
Zielvorgaben
–
eine
effektive
wechselseitige
Öffnung
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Now,
I'm
a
guy
who
gets
dizzy
just
standing
on
a
high
kerb.
Ich
bin
jemand,
dem
schon
an
einem
hohen
Bordstein
schwindlig
wird.
OpenSubtitles v2018