Übersetzung für "On a second level" in Deutsch

On a second level were the languages of the other 14 Union Republics.
Einen anderen Status hatten die Sprachen der vierzehn anderen Unionsrepubliken.
WikiMatrix v1
The first conveyor 300 is preferably located on a higher, second level.
Das erste Fördermittel 300 liegt vorzugsweise auf einem höheren, zweiten Niveau.
EuroPat v2
Furthermore there is, on a second level, additional storage space.
Zudem steht hier, auf einer zweiten Ebene, zusätzlicher Stauraum zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The Rostock tram station with two platforms is on a second subterranean level.
In einer zweiten Tunnelebene befindet sich die Haltestelle der Straßenbahn Rostock mit zwei Bahnsteigen.
Wikipedia v1.0
On a second priority level, it could be considered to include rules on annual accounts, consolidated accounts and auditing.
Als zweite Priorität könnte man erwägen, Bestimmungen über Jahresabschlüsse, konsolidierte Abschlüsse und Abschlussprüfungen aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In this sense, Verena Waldmüller works on a second level as well, that of shape.
In diesem Sinne arbeitet Verena Waldmüller auch auf der zweiten Ebene, die der Form.
ParaCrawl v7.1
Here, the representational character of photography is challenged on a second level.
Hier tritt die Frage nach der Abbildhaftigkeit des Mediums Fotografie auf eine zweite Ebene.
ParaCrawl v7.1
However, on a second level, there is the agreement that we should now work towards a European framework in which to embed the national decision.
Auf einer zweiten Ebene allerdings besteht Einigung darüber, dass wir nun auf einen europäischen Rahmen hinarbeiten, in den sich die einzelnen nationalen Entscheidungen einbetten lassen.
Europarl v8
Alongside this liberalisation process, the European Commission and the EEA Joint Committee have undertaken, on a second level, to promote the interoperability of European rail networks.
Neben diesem Liberalisierungsprozess haben die Europäische Kommission und der Gemeinsame EWR-Ausschuss auf einer zweiten Ebene die Interoperabilität der europäischen Eisenbahnnetze vorangetrieben.
DGT v2019
On the end faces of the leads, the transmission chip and the receiver chip will be located on a second level or plane which runs in a vertical direction to the first level.
Das Sendechip und das Empfängerchip sind in einer zweiten Ebene, die senkrecht zur ersten Ebene verläuft, an einem Ende der Streifenteile angeordnet.
EuroPat v2
The pair of trailing teeth 4, 5 is swaged more with respect to the swaging of the leading tooth and is located on a second height level having a height distance from the raw height of about 0.20 mm for example.
Das Paar Folgezähne 4, 5 wird im Vergleich zu dem Führungszahn stärker herabgeformt und landet auf einem Höhenniveau, welches sich von der Rohzahnhöhe um beispielsweise 0,20 mm unterscheidet.
EuroPat v2
In order to ensure in an advantageous manner an automatic traffic handling, in particular for the secure transmission of texts, data and images, on a second level the communication system has a key management station with integrated cryptographic device.
Um in vorteilhafter Weise eine automatische Verkehrsabwicklung, insbesondere bei der gesicherten Übertragung von Texten, Daten und Bildern zu gewährleisten, weist das Kommunikationssystem in einer zweiten Stufe eine Schlüssel-Management-Zentrale mit integriertem Schlüsselgerät auf.
EuroPat v2
On the end faces of the leads, the transmission chip and the receiver chip will be located on a second level or plane which runs in a perpendicular direction to the first level or plane.
Das Sendechip und das Empfängerchip sind in einer zweiten Ebene, die senkrecht zur ersten Ebene verläuft, an der Stirnseite der Leiterstreifenanordnung angeordnet.
EuroPat v2
In a unit (18) for evaluation of semantic domains, the results of the above examination are passed through a plurality of evaluation stages to draw conclusions on the operation on a second hierarchical level on which each semantic domain is represented by a fuzzy control unit (19) of its own.
In der Einheit zur semantischen Domänenbewertung (18) werden hieraus in mehreren Bewertungsstufen Schlußfolgerungen für die Arbeitsweise einer zweiten Hierarchie-Ebene gezogen, in der jede semantische Domäne durch einen eigenen Fuzzy-Regler (19) repräsentiert ist.
EuroPat v2
In fact, the regions take on a second-level role: they have powers to adopt measures aimed in particular at promoting the economic grouping of enterprises, encouraging craft education and training, regulating the operation of the provincial and regional craft enterprise commissions and relations between these and the chambers of commerce and, in a general way, regulating all problems of a functional nature arising within the structures of the craft sector.
Tatsächlich liegt das Eingreifen der Regionen auf einer zweiten Ebene: sie sind zuständig für Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit von Unternehmen und zur Förderung des handwerklichen Bildungswesens, für die Regelung der Arbeit der Provinzialund Regionalkommissionen das Handwerks und ihrer Beziehungen zu den Handelskammern und darüber hinaus, allgemein gesehen, für die Regelung aller innerhalb der Strukturen des Handwerks auftretenden Fragen funktioneller Art.
EUbookshop v2
On a second level, I am Buddhist, and one of my commitments is the promotion of religious harmony.
Auf einer zweiten Ebene bin ich Buddhist und eine meiner Verpflichtungen besteht darin, die religiöse Harmonie zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Outstanding statements from workshop participants were prominently placed on a second reporting level in the Sustainability Report, which was differentiated from the remaining Report both graphically and stylistically.
Herausragende Statements der Workshopteilnehmer wurden im Nachhaltigkeitsbericht prominent auf einer zweiten Berichtsebene, die sich sowohl grafisch als auch stilistisch vom restlichen Bericht abhebt, platziert.
ParaCrawl v7.1
We support our clients either through our own helpdesk or through our service partners, which we support on a second level when needed.
Wir unterstützen unsere Kunden entweder über unseren eigenen Helpdesk oder unsere Servicepartner, die wir bei Bedarf auf einer zweiten Ebene unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the floor is made of Corten steel, a material that continues to develop when subjected to weathering until it starts to rust to a certain degree, thereby integrating the temporal factor on a second level.
Der Boden nämlich ist aus Cortonstahl gefertigt, einem Material, das sich bzw. unter Einflussnahme von Klima und Witterung weiterentwickelt, bis es zu einem bestimmten Grad zu rosten beginnt und somit den zeitlichen Faktor auf einer zweiten Ebene integriert.
ParaCrawl v7.1
The second area B 2, the third area B 3 and the fifth area B 5 are arranged on a second horizontal level subordinate to the first level.
Der zweite Bereich B2, der dritte Bereich B3 und der fünfte Bereich B5 sind in einer zweiten, der ersten Ebene untergeordneten horizontalen Ebene angeordnet.
EuroPat v2
In this method, articles, packaged or piece goods to be stored are transported into a storage section having at least one storage span on a first level and at least one empty span on a second level that is connected with the storage span.
Bei diesem Verfahren werden zu speichernde Artikel, Pack- oder Stückgüter in einen Speicherabschnitt befördert, der wenigstens ein in einer ersten Ebene befindliches Speichertrum und wenigstens ein damit verbundenes, in einer zweiten Ebene befindliches Leertrum aufweist.
EuroPat v2
The transfer position 97 lies on a second height level just above a picking position 99 (FIG. 5) or picking level for a source container 2 to permit an unobstructed displacement of the parking element 92 .
Die Übergabeposition 97 liegt auf einem zweiten Höhenniveau knapp oberhalb einer Andienungsposition 99 (Fig. 5) bzw. Andienungsebene für einen Quellbehälter 2, um eine ungehinderte Verstellung der Abstellelement 92 zuzulassen.
EuroPat v2
A voltage present at the rectifier input terminals 20 a and 20 b thus remains on a second signal level which corresponds to a second state of a digital information transmission.
Damit bleibt eine an den Gleichrichtereingangsanschlüssen 20a und 20b anliegende Spannung auf einem zweiten Signalpegel, der einem zweiten Zustand einer digitalen Informationsübertragung entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe