Übersetzung für "On her way" in Deutsch

A young girl is on her way home after a trip to the cinema.
Ein junges Mädchen ist nach einem Ausflug ins Kino auf dem Heimweg.
Europarl v8

She gives her a hug and a kiss, and Arlet is on her way.
Sie umarmt und küsst sie und Arlet macht sich auf den Weg.
GlobalVoices v2018q4

It happened at midnight as she was on her way home.
Es geschah um Mitternacht auf ihrem Heimweg.
TED2020 v1

On her way to Chicago she stops in Beston, a small town near Buffalo.
Harlan stöbert sie dementsprechend in Beston auf und überrascht sie in ihrem Auto.
Wikipedia v1.0

She died suddenly in Halle, Saxony-Anhalt, on her way to Dresden, and was buried in Quedlinburg.
Auf einer Reise nach Dresden starb sie überraschend 38-jährig in Halle.
Wikipedia v1.0

She's on her way to Thailand.
Sie ist auf dem Weg nach Thailand.
Tatoeba v2021-03-10

She's on her way home.
Sie ist auf dem Weg nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10

She was on her way to school.
Sie war auf dem Weg zur Schule.
Tatoeba v2021-03-10

Another world is not only possible, she's on her way.
Eine andere Welt ist nicht nur möglich, sondern auf dem Weg.
TED2020 v1

Well I see she's on her way.
Nun, wie ich sehe, ist sie auf dem Heimweg.
OpenSubtitles v2018

Simone is on her way to see you.
Simone ist auf dem Weg zu dir.
OpenSubtitles v2018

Obviously that little blonde creature is on her way here right now.
Offensichtlich ist dieses blonde Gift gerade auf ihrem Weg hierher.
OpenSubtitles v2018

If you'd kidnapped her on the way here, this wouldn't have happened.
Hätten Sie sie gleich entführt, wäre das nicht passiert.
OpenSubtitles v2018

Miss Golightly's on her way to Sing Sing.
Miss Golightly ist auf dem Weg nach Sing Sing.
OpenSubtitles v2018

And Judy was on her way back to the compound where she belonged.
Und Judy war auf dem Weg zurück zum Gehege, wo sie hingehörte.
OpenSubtitles v2018

She's on her way there.
Sie ist auf dem Weg zum Hinrichtungsplatz.
OpenSubtitles v2018