Übersetzung für "On its own merits" in Deutsch

Each individual situation needs to be treated on its own merits.
Jeder einzelne Fall muss entsprechend den jeweiligen konkreten Bedingungen anders behandelt werden.
Europarl v8
Every candidate Member State must be evaluated on its own merits.
Jedes Kandidatenland muss nach seinen eigenen Leistungen bewertet werden.
Europarl v8
Croatia must be assessed solely on its own merits and achievements.
Kroatien muss einzig und allein aufgrund seiner eigenen Verdienste und Errungenschaften beurteilt werden.
Europarl v8
Croatia must be judged on its own merits.
Kroatien muss individuell anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt werden.
Europarl v8
Secondly: each country stands on its own merits in the enlargement process.
Zweitens: Jedes Land hat seine eigene Chance im Erweiterungsprozess.
Europarl v8
Each country must obviously be appraised on its own merits individually.
Jedes Land muss natürlich individuell nach den eigenen Leistungen bewertet werden.
Europarl v8
It should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.
Als solcher muss er gewollt, definiert, bekundet und beschlossen werden.
Europarl v8
However, the logic of each tax system must be assessed on its own merits.
Die Logik der verschiedenen Steuersysteme muss jedoch jeweils gesondert geprüft werden.
DGT v2019
The Union will consider each of these membership applications on its own merits.
Die Union wird jeden dieser Beitrittsanträge gesondert prüfen.
TildeMODEL v2018
Each case must be dealt with on its own merits during the negotiations.
Jeder Fall muß dann in den Verhandlungen für sich behandelt werden.
TildeMODEL v2018
Each country in the enlargement process is taken on its own merits.
Jedes Land hat seine eigene Chance im Erweiterungsprozess.
TildeMODEL v2018
But each country will be judged on its own merits, according to the membership criteria.
Jedes Land wird auf der Grundlage der Beitrittskriterien nach seinen eigenen Leistungen beurteilt.
TildeMODEL v2018
Slovenia must be assessed on its own merits.
Slowenien müsse entsprechend seinen eigenen Verdiensten beurteilt werden.
TildeMODEL v2018
In the negotiations, each candidate State will be judged on its own merits.
Bei den Verhandlungen wird jedes beitrittswillige Land für sich genommen beurteilt werden.
TildeMODEL v2018
The approval of rescue aid is without any presumption regarding the subsequent approval of aid under a restructuring plan, which will fall to be assessed on its own merits.
Die nachstehenden Definitionen sollen den Mitgliedstaaten bei der Abfassung ihrer Notifizierungen helfen.
EUbookshop v2
Each country will be assessed on its own merits.
Jedes Land wird anhand seiner eigenen Leistungen beurteilt.
EUbookshop v2
The resolution also emphasises that each candidate country must be assessed on its own merits.
Insbesondere müsse die Korruption und die organisierte Kriminalität be kämpft werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe