Übersetzung für "On the double" in Deutsch

Come on, Pop, on the double, you work today.
Pop, heute arbeitest du fürs Doppelte.
OpenSubtitles v2018

Action is also required to tackle youth unemployment which is on average double the overall unemployment rate.
Die Jugendarbeitslosigkeit ist im Schnitt doppelt so hoch wie die Gesamtarbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018

Its members should operate on the following double basis:
Die Mitglieder dieses Netzes sollten sich gleichzeitig auf folgenden beiden Gebieten betätigen:
TildeMODEL v2018

Have them report to the Bridge on the double.
Sie sollen sich sofort bei uns auf der Brücke melden.
OpenSubtitles v2018