Übersetzung für "On the same spot" in Deutsch
A
wooden
church
had
previously
stood
on
the
same
spot,
but
had
burned
down.
An
gleicher
Stelle
hatte
zuvor
eine
Holzkirche
gestanden,
die
abgebrannt
ist.
Wikipedia v1.0
The
thirteen
tribes
of
Kobol
stood
exactly
on
the
same
spot
that
we
are
right
now.
Die
13
Stämme
Kobols
kamen
an
genau
demselben
Punkt
an
wie
wir
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Fanatics
want
to
rebuild
the
Third
Temple
on
the
same
spot.
Fanatiker
wollen
den
Dritten
Tempel
an
derselben
Stelle
errichten.
OpenSubtitles v2018
This
rotation
movement
ensures
that
the
knife
does
not
chop
on
the
same
spot.
Diese
Rotationsbewegung
stellt
sicher,
dass
das
Messer
nicht
auf
der
Stelle
hackt.
EuroPat v2
I
remained
lying
on
the
same
spot
and
I
felt
deeply
tired.
Ich
blieb
auf
dem
gleichen
Platz
liegen
und
ich
fühlte
mich
tief
müde.
ParaCrawl v7.1
The
Monastery
was
subsequently
built
on
the
same
spot
bearing
the
same
name.
Das
Kloster
wurde
später
an
der
gleichen
Stelle
mit
der
gleichen
Bezeichnung
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Later
a
new
building
was
erected
on
the
same
spot.
Später
wurde
dann
an
gleicher
Stelle
ein
neues
Gebäude
errichtet.
ParaCrawl v7.1
If
it
does,
try
putting
the
same
patch
back
on
the
same
spot.
Wenn
das
geschieht,
versuchen
Sie,
dasselbe
Pflaster
wieder
auf
dieselbe
Stelle
zu
kleben.
EMEA v3
I
mean,
according
to
you,
people
should
be
born,
live
and
die
on
the
same
spot!
Du
sagst,
alle
sollen
am
gleichen
Ort
zur
Welt
kommen,
leben
und
sterben!
OpenSubtitles v2018
And
to
think
that
yesterday
on
the
same
spot
they
crowned
him
their
king.
Zu
denken,
dass
sie
ihn
gestern
noch
auf
diesem
platz
zu
ihrem
König
machten.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
produce
clearer
marks,
several
such
light
pulses
would
require
to
be
directed
on
to
the
same
spot.
Um
deutlichere
Marken
erzeugen
zu
können,
wären
mehrere
solcher
Lichtimpulse
auf
die
gleiche
Stelle
erforderlich.
EUbookshop v2
Today's
Edeltrudiskapelle,
newly
built
on
the
same
spot,
was
consecrated
on
25
July
1950.
Die
an
gleicher
Stelle
neu
erbaute
Edeltrudiskapelle
konnte
am
25.
Juli
1950
eingeweiht
werden.
WikiMatrix v1
Finally,
he
leaps
into
the
air
to
land
on
the
same
spot.
Schließlich
springt
er
in
die
Höhe,
um
auf
derselben
Stelle
wieder
zu
landen.
ParaCrawl v7.1
Transfer
your
saves
to
other
PS3
consoles
and
play
on
from
the
same
spot!
Übertragen
Sie
Savegames
auf
andere
PS3-Konsolen,
um
an
der
gleichen
Stelle
weiter
zu
spielen!
ParaCrawl v7.1
Our
cow
still
was
standing
on
the
same
spot
and,
as
always,
was
patiently
waiting
for
us.
Unsere
Kuh
stand
noch
am
selben
Platz
und
wartete
wie
immer
geduldig
auf
uns.
ParaCrawl v7.1