Übersetzung für "On the set" in Deutsch
Normal
value
was
constructed
on
the
basis
set
out
in
recital
22
above.
Der
Normalwert
wurde
auf
der
unter
der
Randnummer
22
erläuterten
Grundlage
ermittelt.
DGT v2019
The
notification
shall
be
made
by
fax
on
the
model
form
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation.
Die
Mitteilung
erfolgt
per
Fax
nach
dem
Muster
von
Anhang
IV
dieser
Verordnung.
DGT v2019
The
results
of
the
following
controls
should
be
recorded
on
the
model
sheet
set
out
in
Annex
III.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
III
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
the
following
controls
should
be
recorded
on
the
model
sheet
set
out
in
Annex
IV.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
IV
einzutragen.
DGT v2019
As
such,
the
Member
States
can
elaborate
on
the
provisions
set
out
here.
Die
Mitgliedstaaten
können
also
über
die
vorliegenden
Bestimmungen
hinausgehen.
Europarl v8
Then
had
the
village
and
monastery
dwellers
with
barges
on
the
rain
set.
Danach
mussten
die
Dorf-
und
Klosterbewohner
mit
Kähnen
über
den
Regen
setzen.
Wikipedia v1.0
Make
sure
that
the
roller
clamp
on
the
administration
set
is
closed.
Sicherstellen,
dass
die
Rollenklemme
am
Infusionsbesteck
geschlossen
ist.
ELRC_2682 v1
These
guidelines
are
based
on
the
principles
set
out
in
Annex
IV
to
that
Directive.
Diese
Leitlinien
basieren
auf
den
in
Anhang
IV
dieser
Richtlinie
beschriebenen
Prinzipien.
JRC-Acquis v3.0
The
lowest-tuned
pipe
on
the
organ
set
off
barometers
all
over
the
state.
Die
tiefste
Pfeife
der
Orgel
ließ
im
ganzen
Land
die
Barometer
ausschlagen.
Tatoeba v2021-03-10
He
even
brought
a
Moviola
on
the
set
to
gauge
the
footage
required.
Einmal
behaupteten
die
Zensoren,
eine
Brustwarze
erkannt
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
current
collection
is
still
largely
based
on
the
foundations
set
by
Lichtwark.
Der
heutige
Bestand
beruht
noch
wesentlich
auf
den
von
Lichtwark
geschaffenen
Grundlagen.
Wikipedia v1.0
When
using
"scrollable"
cursors,
the
cursor
can
be
freely
positioned
on
the
result
set.
Bei
"scrollable"
kann
der
Cursor
beliebig
im
Ausgabesatz
positioniert
werden.
PHP v1
Isaac
Mizrahi:
We're
back
on
the
set.
Isaac
Mizrahi:
Wir
sind
zurück
am
Set.
TED2013 v1.1