Übersetzung für "On their face" in Deutsch
I
wish
I
had
a
picture
of
the
expression
on
their
face-
Ich
hätte
so
gerne
ein
Bild
von
deinem
Gesichtsausdruck...
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
wish
I
could
see
the
look
on
their
face
when
you
slap
the
cuffs
on
them.
Ich
wünschte,
ich
könnte
ihr
Gesicht
sehen,
wenn
die
Handschellen
klicken.
OpenSubtitles v2018
Do
guys
actually
want
girls
to
sit
full
weight
on
their
face
like
that?
Gefällt
es
Männern,
wenn
Frauen
so
auf
ihren
Gesichtern
sitzen?
OpenSubtitles v2018
They
grew
hair
on
their
face
just
like
I
have
on
my
face.
Sie
hatten
Haare
im
Gesicht,
so
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
A
subject's
mental
process
betrayed
only
by
the
expression
on
their
face.
Der
mentale
Denkprozess
eines
Subjekts...
nur
betrogen
von
seinem
Gesichtsausdruck.
OpenSubtitles v2018
Or
sometimes
it's
right
on
their
face.
Manchmal
steht
es
ihnen
ins
Gesicht
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
They
always
have
that
same
look
on
their
face...
Sie
haben
alle
den
gleichen
Gesichtsausdruck.
OpenSubtitles v2018
That
smile
on
their
face
will
put
a
smile
on
yours.
Dieses
Lächeln
auf
ihrem
Gesicht
wird
ein
Lächeln
auf
dein
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
waiters
had
always
a
smile
on
their
face
and
liked
to
talk
to
one.
Die
Kellner
hatten
stets
ein
Lächeln
im
Gesicht
und
redeten
gerne
mit
einem.
ParaCrawl v7.1
On
their
face
is
a
concentrated
yet
blissful
expression.
Auf
ihren
Gesichtern
zeigt
sich
ein
wonniger
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Some
people
just
need
a
splash
of
water
on
their
face.
Einige
Leute
brauchen
einfach
einen
Spritzer
Wasser
ins
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
They
usually
have
a
smile
on
their
face
and
they
express
themselves
positively.
Sie
haben
meist
ein
Lächeln
auf
ihrem
Gesicht
und
äußern
sich
positiv.
ParaCrawl v7.1
It’s
like
a
perpetual
come
hither
look
on
their
face.
Es
ist
wie
ein
ewiger
hierher
kommen
sehen
auf
ihrem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Our
skin
is
salty
and
everyone
has
a
smile
on
their
face.
Unsere
Haut
ist
salzig,
und
jeder
hat
ein
Lächeln
im
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
I've
seen
presidents
fall
flat
on
their
face
in
no
time
at
all.
In
dieser
Zeit
habe
ich
Präsidenten
auf
die
Schnauze
fallen
sehen,
urplötzlich.
ParaCrawl v7.1
Some
get
pimples
on
their
face,
some
on
their
buttocks.
Manche
kriegen
Pimpel
im
Gesicht,
andere
am
Hintern.
ParaCrawl v7.1