Übersetzung für "On their way home" in Deutsch

They were on their way home, and they were pulled over by a police officer.
Auf dem Heimweg wurden sie von einem Polizisten angehalten.
TED2020 v1
On their way home, Temüjin's father is poisoned by an enemy tribe.
Auf dem Rückweg zu seinem Stamm wird sein Vater vergiftet.
Wikipedia v1.0
It must have happened while they was on their way home.
Es muss passiert sein, während sie auf dem Heimweg waren.
OpenSubtitles v2018
My Smurfs are well on their way home by now.
Meine Schlümpfe sind auf dem Weg nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Jo and Jenna are on their way home.
Jo und Jenna sind auf dem Weg nach Hause.
OpenSubtitles v2018
Auggie and Deckard are on their way home via secure CIA transport.
Auggie und Deckard befinden sich auf dem Nachhauseweg via sicheren CIA-Transport.
OpenSubtitles v2018
By then our travellers in time and space were already on their way home.
Inzwischen waren unsere Zeit- und Raumreisenden bereits wieder auf dem Heimweg.
EUbookshop v2
They'll stop here on their way home.
Dann werden sie auf dem Heimweg hier Halt machen.
OpenSubtitles v2018
More than half of the 203 airplanes are already on their way back home.
Mehr als die Hälfte der 203 Flugzeuge sind schon wieder auf dem Heimweg.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, most of the international rescue teams are on their way back home.
Mittlerweile befinden sich die internationalen Rettungsteams größtenteils auf der Heimreise.
ParaCrawl v7.1
On their way home they brought Korean artisans with them.
Auf ihrem Rückweg brachten sie koreanische Handwerker mit.
ParaCrawl v7.1
At the conclusion of the novel, Ewell goes after Scout and Jem on their way home.
Am Ende des Romans geht Ewell nach Scout und Jem auf dem Heimweg.
ParaCrawl v7.1
On their way home before the storm is coming...
Auf dem Heimweg bevor der Sturm heraufzieht.
CCAligned v1
Enjoy Augsburg while other people are already on their way back home or at work!
Erkunden Sie Augsburg, während Andere bereits nach Hause fahren oder arbeiten müssen.
ParaCrawl v7.1
On their way home, they were stopped by the Xushui County police.
Auf ihrem Heimweg wurden sie von der Polizei des Kreises Xushui gestoppt.
ParaCrawl v7.1
On their way home, they were tailed by a few cars and plainclothes policemen.
Auf dem Heimweg wurden sie von ein paar Autos und Zivilpolizisten beschattet.
ParaCrawl v7.1
They were on their way home again at the time of her concert though.
Diese waren zu dem Zeitpunkt ihres Konzerts aber wieder auf dem Heimweg.
ParaCrawl v7.1
The two young ladies were surprised by heavy fog and snowfall on their way home.
Auf dem Heimweg wurden die zwei jungen Frauen von Nebel und Schneetreiben überrascht.
ParaCrawl v7.1
The children are already on their way home.
Die Kinder sind bereits wieder auf dem Heimweg.
ParaCrawl v7.1
But at that time most participants were already on their way home.
Doch um diese Zeit hatten sich schon viele Teilnehmer auf die Heimreise gemacht.
ParaCrawl v7.1
Two friendly couples are on their way home from holiday.
Zwei befreundete Paare sind auf dem Weg zurück aus dem Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Farmers and peasants used to meet there for a chat on their way back home from work.
Die Bauern trafen sich hier, um sich auf ihrem Weg nach Hause zu unterhalten.
Wikipedia v1.0
They are on their way home.
Sie sind auf dem Heimweg.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe