Übersetzung für "On their way to" in Deutsch

In the evening they are back on the plane, on their way to another continent.
Nachts sitzen sie wieder im Flugzeug, unterwegs zu einem anderen Kontinent.
Europarl v8
Many of them die on their way to our continent.
Viele von ihnen sterben auf dem Weg auf unseren Kontinent.
Europarl v8
But genetically modified foods are still on their way to Europe from the USA.
Nichtsdestotrotz stehen uns in Europa genmanipulierte Lebensmittel aus den USA ins Haus.
Europarl v8
No, in the Maat report we are discussing the well-being of animals on their way to be slaughtered.
Nein, im Maat-Bericht sprechen wir vom Wohlergehen der Schlachttiere auf ihren Transportwegen.
Europarl v8
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Sie gehen diese riesigen Rolltreppen hoch auf ihrem Weg zur Arbeit.
TED2013 v1.1
These firms may be on their way to cracking the more lucrative business of brand-name drugs.
Diese Unternehmen könnten dabei sein, das lukrativere Geschäft der Markenmedikamente zu knacken.
News-Commentary v14
Some who had already been deported and were on their way to Auschwitz were brought back.
Kämpferische Gruppen bildeten die Minderheit und waren meist erst nach 1942 aktiv tätig.
Wikipedia v1.0
The tourists that do come to Guayabal or, Padre Las Casas, are usually on their way to the city of Constanza.
Individualtouristen übernachten in Guayabal oder Padre las Casas auf dem Weg nach Constanza.
Wikipedia v1.0
Cruise ships occasionally pass by on their way to and from Antarctica.
Kreuzfahrtschiffe legen auf ihrem Weg zur Antarktis gelegentlich dort an.
Wikipedia v1.0
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.
Nun machen sich Hunderttausende Menschen auf den Weg in eben dieses Europa.
GlobalVoices v2018q4
Some countries are already on their way to achieving this mix.
Einige Ländern sind bereits dabei, diese Mischung zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Well, in about two minutes they're going to be on their way to inspect Reichsmarschall Göring.
Gleich machen sie sich auf, - Reichsmarschall Göring zu prüfen.
OpenSubtitles v2018
Tell them to capture Kazan on their way back, not to go there twice.
Sollen sie auf dem Rückweg doch gleich Kasan einnehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe