Übersetzung für "Onboard computer" in Deutsch
Someone's
hacked
into
the
onboard
Computer
and
taken
control
of
this
rig.
Jemand
hat
sich
in
den
Computer
eingehackt
und
die
Kontrolle
übernommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
not
if
we
regain
control
of
the
onboard
computer.
Nicht
wenn
wir
die
Kontrolle
über
den
Computer
zurückgewinnen.
OpenSubtitles v2018
Onboard...
the
computer
was
monitoring
the
passengers'
artificial
hibernation
An
Bord...
beobachtete
der
Computer
den
künstlichen
Tiefschlaf
der
Passagiere.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
my
banana-seat
Huffy
didn't
have
an
onboard
computer.
Mein
Bonanzafahrrad
hatte
natürlich
keinen
Computer.
OpenSubtitles v2018
The
onboard
computer
6
may
here
be
equipped
with
its
own
power
supply
17.
Dabei
ist
der
Bordrechner
6
gegebenenfalls
mit
einer
eigenen
Stromversorgung
17
ausgerüstet.
EuroPat v2
Analysis
of
the
car's
onboard
computer
will
confirm
whether
I'm
right.
Die
Analyse
des
Bordcomputers
wird
bestätigen,
ob
ich
recht
habe.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
shut
down
its
onboard
flight
computer.
Sie
müssen
den
Bordcomputer
der
Rakete
deaktivieren.
OpenSubtitles v2018
In
conjunction
with
my
new
onboard
computer...
it
can
isolate
and
diagnose
virtually
any
malfunction.
Mit
meinem
neuen
Bordcomputer
kann
er
jede
Fehlfunktion
orten
und
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
The
inclination
signal
from
the
inclination
sensor
40
can
also
be
input
to
an
onboard
computer
56
.
Das
Neigungssignal
vom
Neigungssensor
40
kann
auch
in
einen
Bordrechner
56
eingespeist
werden.
EuroPat v2
Data
exchange
between
the
onboard
computer
and
microphone
occurs
by
radio.
Der
Datenaustausch
zwischen
Bordcomputer
und
Mikrofon
erfolgt
über
Funk.
EuroPat v2
The
microphone
has
a
radio
transmitter
and
the
onboard
computer
has
a
radio
receiver.
Hierfür
verfügt
das
Mikrofon
über
einen
Funksender
und
der
Bordcomputer
über
einen
Funkempfänger.
EuroPat v2
The
onboard
computer
has
a
switch
for
user
input.
Der
Bordcomputer
verfügt
über
einen
Schalter
zur
Benutzereingabe.
EuroPat v2
The
driver
signals
to
the
onboard
computer
the
beginning
of
work
by
operating
this
switch.
Der
Fahrer
signalisiert
dem
Bordcomputer
den
Arbeitsbeginn
durch
Betätigen
dieses
Schalters.
EuroPat v2
It
is
known
to
provide
fork-lift
trucks
of
the
aforementioned
type
with
an
onboard
computer.
Es
ist
bekannt,
Stapler
der
genannten
Art
mit
einem
Bordrechner
zu
versehen.
EuroPat v2
The
onboard
computer
calculates
the
maximum
travel
speed
from
the
signals.
Der
Bordrechner
errechnet
aus
den
Signalen
die
maximale
Fahrgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
onboard
computer
provides,
inter
alia,
better
quality
management.
Der
Bordcomputer
ermöglicht
unter
anderem
ein
besseres
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
solution
for
connecting
to
an
existing
onboard
computer
of
a
fleet
management
system.
Andererseits
existiert
die
Lösung
per
Anbindung
an
einen
vorhandenen
Bordcomputer
eines
Flottenmanagementsystems.
ParaCrawl v7.1
The
onboard
computer
with
efficiency
program
comes
standard
in
the
TT.
Serie
im
TT
ist
der
Bordcomputer
mit
Effizienzprogramm.
ParaCrawl v7.1
When
we
disarmed
the
nuke,
we
gained
access
to
its
onboard
computer
and
cloned
its
hard
drive
remotely.
Als
wir
den
Sprengkopf
entschärft
haben,
haben
wir
die
Festplatte
des
Bordcomputers
geklont.
OpenSubtitles v2018