Übersetzung für "Once as" in Deutsch

I would therefore like to table it once again as an oral amendment.
Ich möchte ihn deshalb hier als mündlichen Änderungsantrag noch einmal einbringen.
Europarl v8
They were once classically regarded as the ancestors of lampreys.
Die rezenten Neunaugen wurden als ihre nächsten Verwandten angesehen.
Wikipedia v1.0
Mycamine is given once a day as an infusion lasting around one hour.
Mycamine wird einmal täglich als etwa einstündige Infusion verabreicht.
ELRC_2682 v1
It can be used in the following ways: • once a day as an add-on to oral anti-diabetes medicines.
Es kann folgendermaßen angewendet werden: • einmal täglich zusätzlich zu oralen Diabetesmedikamenten.
EMEA v3
Nplate should be administered once weekly as a subcutaneous injection.
Nplate sollte einmal pro Woche als subkutane Injektion angewendet werden.
EMEA v3
Your doctor will give you TRISENOX once every day as a single infusion each day.
Ihr Arzt wird Ihnen TRISENOX einmal pro Tag als Einzelinfusion geben.
EMEA v3
Aldurazyme is given once every week as an intravenous infusion.
Aldurazyme wird einmal wöchentlich als intravenöse Infusion verabreicht.
EMEA v3
Aldurazyme is given once a week as an infusion into a vein.
Aldurazyme wird einmal wöchentlich als Infusion verabreicht.
ELRC_2682 v1
Metalyse is given once as a single injection into a vein over around 10 seconds.
Metalyse wird als einmalige Injektion in eine Vene über etwa 10 Sekunden verabreicht.
ELRC_2682 v1
The medicines were given as once or twice daily injections.
Die Arzneimittel wurden als einmal oder zweimal tägliche Injektionen verabreicht.
EMEA v3