Übersetzung für "Once they" in Deutsch
People
were
happy
because
for
once,
they
were
having
their
say.
Die
Menschen
waren
glücklich,
weil
sie
endlich
auch
einmal
mitreden
durften.
Europarl v8
All
will
be
able
to
join
once
they
have
fulfilled
the
conditions.
Alle
können
beitreten,
sobald
sie
die
Bedingungen
erfüllen.
Europarl v8
Once
again,
they
are
the
ones
who
have
to
pay
the
price.
Sie
müssen
wieder
einmal
den
Preis
zahlen.
Europarl v8
Once
they
have
been
opened,
how
long
can
they
be
kept?
Wenn
sie
geöffnet
wurden,
wie
lange
sind
sie
dann
noch
haltbar?
Europarl v8
They
once
again
illustrate
a
repeated
humanitarian
emergency
that
requires
an
immediate
and
vigorous
response.
Sie
verdeutlichen
einmal
mehr
die
humanitäre
Dringlichkeit
einer
sofortigen
und
entschlossenen
Antwort.
Europarl v8
We
should
therefore
open
further
chapters
once
they
are
technically
ready.
Daher
sollten
wir
weitere
Verhandlungskapitel
öffnen,
sobald
diese
technisch
vorgeklärt
sind.
Europarl v8
Ships
cannot
be
stopped
once
they
leave
a
planet.
Schiffe
können
unterwegs
nicht
gestoppt
werden,
nachdem
sie
einen
Planeten
verlassen
haben.
KDE4 v2
Once
they
learn
how
to
stay
upright,
they
grew
in
size
and
shape.
Sobald
sie
aufrecht
stehen
konnten,
wurden
sie
größer
und
komplexer.
TED2013 v1.1
Once
they
got
going,
you
couldn't
stop
them.
Aber
wenn
sie
mal
anfangen,
kann
man
sie
nicht
aufhalten.
TED2020 v1
Then,
once
they
were
alone,
they
ate
in
near
perfect
silence.
Als
sie
dann
allein
waren,
aßen
sie
fast
unter
vollkommenem
Stillschweigen.
Books v1
Can
I
redirect
ships
once
they
have
left
a
planet?
Kann
ich
die
Schiffe
umleiten,
wenn
Sie
einen
Planeten
verlassen
haben?
KDE4 v2
And
once
again,
they
proved
themselves.
Und
sie
haben
sich
einmal
mehr
bewiesen.
TED2013 v1.1
But
it
got
more
manageable
once
they
had
a
theory.
Aber
es
wurde
überschaubarer,
als
sie
eine
Theorie
hatten.
TED2013 v1.1
Once
again,
they
were
arrested
and
Payne
was
sent
back
to
Fort
Smith.
Ein
weiteres
Mal
wurden
sie
inhaftierte
und
Payne
nach
Fort
Smith
zurückgesandt.
Wikipedia v1.0
Should
women
go
back
to
the
state
they
once
belonged
to.
Sollen
Frauen
wieder
dahin
zurückkehren
wo
sie
einst
waren.
Wikipedia v1.0