Übersetzung für "One way or the other" in Deutsch
But
let
us
have
one
seat,
one
way
or
the
other.
Aber
lassen
Sie
uns
nur
einen
Sitzungsort
haben,
so
oder
so.
Europarl v8
We
are
prepared
to
discuss
it
one
way
or
the
other.
Wir
sind
bereit,
das
so
oder
so
zu
diskutieren.
Europarl v8
One
way
or
the
other,
the
financial
crisis
is
likely
to
slow
medium-term
Chinese
growth
significantly.
So
oder
so
wird
die
Finanzkrise
das
chinesische
Wachstum
mittelfristig
wahrscheinlich
bedeutsam
verlangsamen.
News-Commentary v14
I
don't
care
about
the
Jews
one
way
or
the
other.
Mir
sind
die
Juden
ja
völlig
egal.
OpenSubtitles v2018
Well,
one
way
or
the
other,
we
gotta
find
Sam.
So
oder
so
müssen
wir
Sam
finden.
OpenSubtitles v2018
I've
got
to
know
one
way
or
the
other.
Ich
will
Gewissheit,
so
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
doesn't
alter
this
one
way
or
the
other.
Das
ändert
so
und
so
nichts.
OpenSubtitles v2018
Let's
finish
it
now,
one
way
or
the
other.
Lasst
es
uns
zu
Ende
bringen,
so
oder
so.
OpenSubtitles v2018