Übersetzung für "Ongoing measurement" in Deutsch

However, optical systems are also extremely sensitive to changes of position during ongoing measurement.
Aber auch optische Systeme sind höchst empfindlich gegen Positionsveränderungen während der laufenden Messung.
EuroPat v2
Can you build a systematic and ongoing means of measurement?
Können Sie systematische und fortlaufende Mittel zur Messung erstellen?
ParaCrawl v7.1
These calibration steps run in the background and do not affect the course of the ongoing measurement.
Diese Kalibrierungsschritte laufen im Hintergrund ab und beeinflussen den Ablauf der laufenden Messung nicht.
EuroPat v2
Consequently, the measurement apparatus according to the present invention provides the opportunity of being able to continuously increase the force acting upon the eyeball so that, in conjunction with ongoing measurement of the respective momentary aplanation value, an aplanation function can ultimately be obtained from which the intraocular pressure can then be determined differentially on the basis of the plurality of measured values recorded.
Daher sieht die erfindungsgemäße Meßapparatur die Mög­lichkeit vor, die auf den Augapfel einwirkende Kraft kontinuierlich zu erhöhen, so daß in Verbindung mit der ständigen Messung des jeweils momentanen Appla­nationswerts letztlich eine Applanationsfunktion ge­wonnen werden kann, aus welcher der Augeninnendruck dann differentiell auf der Basis der Vielzahl der auf­genommenen Meßwerte bestimmt werden kann.
EuroPat v2
What all of the mentioned embodiments of the invention have in common is the simple and rugged execution or, respectively, design of the density measurement based on the Archimedean principle, this particularly enabling the cost-effective mass utilization of measuring instruments constructed in this manner for example, ongoing density measurement in the fuel of internal-combustion engines utilized in vehicles.
Allen genannten Ausführungen der Erfindung gemeinsam ist die einfache und robuste Ausführung bzw. Ausgestaltung der Dichtemessung nach dem Archimedischen Prinzip, was insbesonders die kostengünstige Massenanwendung derart ausgebildeter Meßeinrichtungen beispielsweise zur laufenden Dichtemessung im Kraftstoff von in Fahrzeugen eingesetzten Brennkraftmaschinen ermöglicht.
EuroPat v2
In this version, the variation range is not known at the onset of operation but instead is ascertained during operation by ongoing measurement of the impedance and then optimized after each measurement.
Die Variationsbreite ist bei dieser Ausführung zu Beginn des Betriebs nicht bekannt, sondern wird durch laufende Messung der Impedanz während des Betriebs ermittelt und nach jeder Messung optimiert.
EuroPat v2
An ongoing measurement of the control variables and optionally an ongoing correction of the parameters of the transfer function has proven advantageous, since boundary conditions that are imposed in this way, for example when there is a change in the load on an air separation unit, can better maintain the product purities.
Ein laufendes Messen der Kontrollvariablen und gegebenenfalls eine laufende Korrektur der Parameter der Übertragungsfunktion hat sich als vorteilhaft erwiesen, da auf diese Weise vorgegebene Randbedingungen, beispielsweise bei einer Laständerung einer Luftzerlegungsanlage die Produktreinheiten, besser eingehalten werden können.
EuroPat v2
The results of an ongoing measurement in the operation of the dynamo-electric machine are an accumulation of measurement points in the shape of the type of energy cloud which describes the energy loading of the bearing.
Die Ergebnisse bei einer laufenden Messung im Betrieb der dynamoelektrischen Maschine sind eine Anhäufung von Messpunkten, in Form einer Art Energiewolke, welche die Energiebelastung des Lagers beschreibt.
EuroPat v2
To save time, it is also possible for example for an ongoing measurement to be terminated prematurely on account of a specific result of the further interpretation of the curve recognition.
So kann z. B. eine laufende Messung aufgrund eines bestimmten Ergebnisses der weiterführenden Interpretation der Kurvenerkennung vorzeitig abgebrochen werden, um Zeit zu sparen.
EuroPat v2
The invention furthermore enables a specified correction table to be constantly adapted dynamically, i.e. also during an ongoing measurement, and with a residual linearity deviation which is clearly reduced compared to prior art.
Die Erfindung ermöglicht ferner, eine genannte Korrekturtabelle dynamisch, d.h. auch während einer laufenden Messung, ständig anzupassen, und zwar mit einer gegenüber dem Stand der Technik deutlich verringerten Rest-Linearitätsabweichung.
EuroPat v2
It should be noted here that the individual components of the materials used are subject to ongoing measurement 5 throughout the process.
Dabei ist festzuhalten, dass die Einzelkomponenten der verwendeten Materialien einer laufenden Messung 5, während des gesamten Verfahrens, unterliegen.
EuroPat v2
The invention is based on providing an x-ray apparatus with a compensation of torques on the detector circle of a goniometer in the case of a changeable position of the detector arrangement is simplified, in particular such that a compensation of torques is also possible in the case of a variable position during an ongoing x-ray measurement.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Röntgenvorrichtung bereitzustellen, mit der eine Kompensation von Drehmomenten auf den Detektorkreis des Goniometers bei einer veränderlichen Position der Detektoranordnung vereinfacht ist, insbesondere so dass auch eine Kompensation von Drehmomenten bei einer während einer laufenden Röntgenmessung veränderlichen Position möglich ist.
EuroPat v2
Generally, the condensate adhering on and between the measuring electrodes renders the ongoing measurement unusable, making it necessary to interrupt this measuring phase.
Das an und zwischen den Messelektroden anhaftende Kondensat macht die laufende Messung in aller Regel unbrauchbar, so dass diese Messphase unterbrochen werden muss.
EuroPat v2
If the input voltage drops below the value previously determined by the comparator, each ongoing measurement is identified as “unperformable” in a measuring memory.
Sinkt diese unter den durch den Komparator vorbestimmten Wert, wird jede laufende Messung mit nicht ausführbar in einem Messspeicher gekennzeichnet.
EuroPat v2
The ongoing measurement proceeds without interference, and is therefore considered valid, only when this adjustment status, except for transient recovery times, achieves the same adjustment time as the measuring period itself.
Nur wenn dieser bis auf Einschwfngzeiten die gleiche Einregelzeit erreicht wie die Messzeit selbst, ist die laufende Messung ohne Störung verlaufen und damit als gültig anzusehen.
EuroPat v2
The solution assures color quality and consistency from your defined color targets through on-press ink formulation recipe changes, and ongoing color measurement during the press run.
Die Color Quality Solution gewährleistet mittels Farbformulierungs- und Rezeptänderungen auf der Druckmaschine und fortlaufender Farbmessungen während des Drucklaufs und durch Anpassung an die definierten Farbsollwerte eine hohe Qualität und Homogenität der Farbe.
ParaCrawl v7.1
The so-called flyback function allows an ongoing time measurement to be interrupted and a new one to be started instantaneously by merely pressing a button.
Die sogenannte Flyback-Funktion erlaubt es, eine laufende Zeitmessung mit nur einem Tastendruck abzubrechen und augenblicklich eine neue zu starten.
ParaCrawl v7.1
For the first time, the ongoing measurement and monitoring of operational safety has been made possible through the sophisticated indicators (SPI) as part of the SMS.
Mit dem SPI Monitoring System wird nun erstmals in einem SMS eine kontinuierliche Messung und Überwachung der betrieblichen Sicherheit im Unternehmen mittels ausgeklügelter Indikatoren (SPI) möglich.
ParaCrawl v7.1
The Color Quality Solution assures color quality and consistency from your defined color targets through on-press ink formulation recipe changes and ongoing color measurement during the press run.
Die Color Quality Solution gewährleistet mittels Farbformulierungs- Rezeptänderungen auf der Druckmaschine und fortlaufender Farbmessungen während des Drucklaufs und durch Anpassung an die von Ihnen definierten Farbsollwerte eine hohe Qualität und Homogenität der Farbe.
ParaCrawl v7.1
Finalisation and implementation of ongoing important measures should have a priority.
Die Fertigstellung und Umsetzung wichtiger laufender Maßnahmen sollte Priorität genießen.
TildeMODEL v2018
The strategy builds on existing ongoing measures and sets out medium- to long-term actions.
Die Strategie baut auf laufende Maßnahmen auf und umfasst mittel- bis langfristige Aktionen.
TildeMODEL v2018
Alpiq is also investing in ongoing measures to upgrade our power plants.
Ausserdem investiert Alpiq auch in die laufende Umrüstung ihres Kraftwerksparks.
ParaCrawl v7.1
In particular, it is possible to record Doppler-sonography signals in the MRT during ongoing MRT measurements.
Es ist so insbesondere möglich dopplersonografische Signale im MRT während laufender MRT-Messungen aufzunehmen.
EuroPat v2
Due to the ongoing system recovery measures, other locations are still experiencing greater disruption.
An manchen Standorten gibt es aufgrund der laufenden Systemwiederherstellungsmaßnahmen noch größere Beeinträchtigungen.
ParaCrawl v7.1
Ongoing modernisation measures and erecting new buildings guarantee medical treatment of the highest quality.
Fortlaufende Modernisierungsmaßnahmen und Neubauten garantieren eine Behandlung auf höchstem medizinischem Niveau.
ParaCrawl v7.1
Now, the ongoing "rescue measures" will be concentrated in the ESM .
Nunmehr werden die laufenden " Rettungsmaßnahmen" bei der ESM-Bank gebündelt .
ParaCrawl v7.1
In addition, we sometimes integrate the installation into ongoing construction measures.
Hinzu kommt, dass wir den Einbau mitunter in laufende Baumaßnahmen integrieren.
ParaCrawl v7.1
Progress was made on co-ordinating ongoing risk reduction measures on the priority diseases.
Bei der Koordinierung laufender Maßnahmen zur Risikominderung bei den wichtigsten Krankheiten wurden Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
A Communication on ongoing measures in this field has been adopted together with this Communication.
Eine Mitteilung über die in diesem Bereich laufenden Maßnahmen wurde mit dieser Mitteilung verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Ongoing operational excellence measures including cost variabilization as well as a favorable product mix drove the profitability enhancement.
Fortlaufende Operational-Excellence-Massnahmen inklusive Kostenvariabilisierung sowie ein günstiger Produkt-Mix sorgten für den Anstieg der Profitabilität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe