Übersetzung für "Ongoing production" in Deutsch
It
is,
in
principle,
practical
to
carry
out
the
examination
in
an
ongoing
production
process.
Grundsätzlich
ist
es
zweckmäßig,
die
Prüfung
in
einem
laufenden
Produktionsprozeß
durchzuführen.
EuroPat v2
High-quality
maintenance
tools
are
integrated
into
ongoing
production
processes
and
used
individually.
Hochqualitative
Instandhaltungsgeräte
werden
in
laufende
Produktionsprozesse
integriert
und
individuell
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
NLMK
Kaluga
can
view
the
ongoing
production
in
the
steel
plant
online
via
simple
web
access.
Über
einen
einfachen
WEB-Zugang
kann
NLMK-Kaluga
online
die
laufende
Produktion
im
Stahlwerk
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
cutter
knives
are
adjustable
even
during
ongoing
production.
Die
Schneidmesser
können
auch
bei
laufender
Produktion
verstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
EQC
will
be
integrated
into
ongoing
series
production
as
a
fully
electric
vehicle.
Der
neue
EQC
wird
als
rein
elektrisches
Fahrzeug
in
die
laufende
Serienfertigung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Self-checks
in
own
laboratory
guarantee
to
a
large
extent
reliability
in
the
ongoing
production.
Selbstkontrolle
im
eigenen
Labor
garantiert
weitgehend
Sicherheit
in
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
stoppages
in
ongoing
production
caused
by
chip
jams
are
avoided.
Störeinflüsse
auf
die
laufende
Produktion
infolge
von
Spänestau
werden
somit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
sensor
distance
prevents
a
maladjustment
during
ongoing
production.
Durch
den
festen
Tastabstand
ist
eine
Dejustierung
in
der
laufenden
Produktion
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
quality
check
82
is
continuous
and
ongoing
during
production.
Die
automatische
Qualitätskontrolle
82
erfolgt
kontinuierlich
und
fortlaufend
während
der
Produktion.
EuroPat v2
For
example,
the
corrugation
depth
can
be
changed
during
ongoing
production.
So
kann
die
Welltiefe
bei
laufender
Fertigung
verändert
werden.
EuroPat v2
Uncertainties
and
issues
during
the
ongoing
production
can
be
resolved
immediately.
Unsicherheiten
und
Fragen
während
der
anlaufenden
Produktion
können
sofort
geklärt
werden.
CCAligned v1
The
retrieval
of
information
from
ongoing
production
processes
will
become
increasingly
mobile.
Der
Abruf
von
Informationen
aus
laufenden
Produktionsprozessen
wird
zunehmend
auch
mobil
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
ongoing
production
the
fabric
properties
must
be
maintained
through
maximum
cleaning
performance.
Bei
laufender
Produktion
muss
der
Erhalt
der
Bespannungseigenschaften
durch
höchste
Reinigungsleistung
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
gas
laboratory
infrastructure
is
used
almost
daily
to
support
ongoing
production.
Fast
täglich
wird
das
Gaslaborinfrastruktur
zur
Unterstützung
der
laufenden
Produktion
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Real-time
data
from
ongoing
production
will
form
the
basis
of
all
future
applications.
Basis
aller
kommenden
Anwendungen
sind
Echtzeit-Daten
aus
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
preparatory
work
allows
for
a
smooth
migration
without
serious
impairment
of
the
ongoing
production.
Diese
Vorarbeit
erlaubt
eine
möglichst
sanfte
Migration
ohne
gravierende
Beeinträchtigungen
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
apprentices
at
ENGEL
are
involved
in
ongoing
production
from
the
very
beginning.
Von
Beginn
an
sind
die
Lehrlinge
bei
ENGEL
in
die
laufende
Produktion
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Not
when
this
process
has
to
be
done
during
ongoing
production!
Nicht
wenn
dieser
Prozess
während
der
laufenden
Produktion
erfolgen
muss!
ParaCrawl v7.1
Product
tests
are
implemented
and
ongoing
production
monitored
by
an
external
body.
Es
werden
Produktprüfungen
durchgeführt
und
die
laufende
Produktion
von
einer
externen
Stelle
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
are
made
from
ongoing
production.
Die
Lieferungen
erfolgen
aus
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Immediate
corrective
measures
can
be
undertaken
during
the
ongoing
production
process.
Das
System
erlaubt
sofortige
Korrekturmassnahmen
während
des
laufenden
Produktions-prozesses.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
continuous
quality
control
during
the
ongoing
production
of
steel.
Dies
ermöglicht
eine
Qualitätskontrolle
während
der
laufenden
Produktion
von
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
piston
system
and
the
depositing
head
can
be
completely
withdrawn
sideways
during
ongoing
production.
Kolbensystem
und
Giesskopf
können
während
des
laufenden
Betriebs
komplett
seitlich
herausgefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Bosch
plant
in
Stuttgart-Feuerbach,
an
associate
uses
a
tablet
computer
to
analyze
ongoing
production.
Im
Bosch-Werk
in
Stuttgart-Feuerbach
analysiert
ein
Mitarbeiter
die
laufende
Produktion
mithilfe
eines
Tablet-Computers.
ParaCrawl v7.1