Übersetzung für "Open conflict" in Deutsch
But,
open
conflict
develops
among
the
valets
because
of
that
branch.
Aber
es
entwickelt
sich
ein
offener
Konflikt
zwischen
den
Kammerdienern.
Wikipedia v1.0
A
conflict
with
his
ally,
Focko
Ukena,
in
1424,
led
to
open
conflict
in
1426.
Ein
Konflikt
mit
seinem
Verbündeten
Focko
Ukena
1424
führte
1426
zum
offenen
Krieg.
Wikipedia v1.0
Without
some
scaffolding
of
law,
open
conflict
is
all
too
likely.
Ohne
ein
rechtliches
Grundgerüst
ist
der
offene
Konflikt
nur
allzu
wahrscheinlich.
News-Commentary v14
A
conflict
with
his
ally
Focko
Ukena
in
1424
led
to
open
conflict
in
1426.
Ein
Konflikt
mit
seinem
Verbündeten
Focko
Ukena
1424
führte
1426
zum
offenen
Krieg.
WikiMatrix v1
He
wanted
to
avoid
an
open
conflict
on
the
right
at
any
cost.
Den
offenen
Kampf
gegen
rechts
wollte
er
um
jeden
Preis
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Open
conflict
is
best
because
it
justifies
the
war
machine.
Offene
Konflikte
sind
dafür
am
besten,
weil
sie
die
Kriegsmaschine
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
To
resolve
this
conflict,
open
System
Properties
.
Um
diesen
Konflikt
zu
lösen,
öffnen
Sie
Systemeigenschaften
.
ParaCrawl v7.1
Open
conflict,
however,
would
have
been
against
their
interests.
Ein
offener
Konflikt
allerdings
hätte
ihren
Interessen
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
are
entering
an
open
conflict
with
the
Commission.
Deswegen
gehen
sie
einen
offenen
Konflikt
mit
der
Kommission
ein.
ParaCrawl v7.1
P,
moreover,
is
in
open
conflict
with
D
on
the
subject
of
the
priesthood.
P
steht
außerdem
in
offenem
Konflikt
mit
D
bezüglich
des
Priestertums.
ParaCrawl v7.1
This
was
important
to
him,
but
without
getting
into
an
open
conflict
with
Yeltsin.
Wichtig
war
dabei,
nicht
in
direkten
Konflikt
mit
Jelzin
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
question
will
be
settled
by
the
open
conflict
between
the
two
camps.
Entschieden
wird
die
Frage
durch
den
offenen
Konflikt
der
beiden
Lager.
ParaCrawl v7.1
Channels
of
communication
can
be
kept
open
in
conflict
situations
through
mediation
and
diplomatic
endeavours.
Im
Konfliktfall
können
durch
Mediation
und
diplomatische
Vermittlung
Gesprächskanäle
offen
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
They
despise
open
conflict,
and
prefer
addressing
issues
intellectually.
Sie
verachten
offene
Konflikte
und
bevorzugen
lieber
das
Ansprechen
intellektueller
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
we
are
headed
for
times
of
open
conflict?
Bedeutet
dies
nun,
dass
wir
uns
auf
Zeiten
offener
Konflikte
zubewegen?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
rapid
intervention
of
the
French
armed
forces
and
the
ECOWAS
troops,
it
was
possible
to
avoid
open
conflict.
Dank
des
raschen
Eingreifens
der
französischen
Streitkräfte
und
der
ECOWAS-Truppen
konnte
der
offene
Konflikt
vermieden
werden.
Europarl v8
An
open
conflict
would
create
significant
legal
and
political
uncertainties,
which
could
have
negative
economic
consequences.
Denn
ein
offener
Konflikt
würde
rechtliche
und
politische
Unsicherheit
schaffen,
die
wirtschaftlich
schädlich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Tragedy
does
not
take
place
as
an
open
conflict
but
as
a
subliminal
mental
process.
Die
Tragödie
findet
nicht
als
offener
Konflikt,
sondern
als
unterschwelliger
seelischer
Prozess
statt.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
speech
of
the
secretary
did
not
give
me
any
reason
to
open
the
conflict.
Auch
gab
mir
die
Rede
des
Staatssekretärs
keinen
Anlass,
den
Konflikt
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
two
countries
are
now
in
a
state
of
open
conflict,
the
consequences
of
which
are
hard
to
foresee.
Die
beiden
Länder
befinden
sich
jetzt
in
einem
offenen
Konflikt,
dessen
Folgen
schwer
vorhersehbar
sind.
ParaCrawl v7.1