Übersetzung für "Open for the public" in Deutsch
At
present
around
ten
are
open
for
the
public
to
peek
inside.
Zurzeit
sind
knapp
zehn
seiner
Werke
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Access
to
external
finance
remained
open
for
both
the
public
and
private
sectors.
Sowohl
der
öffentliche
als
auch
der
Privatsektor
haben
weiter
Zugang
zu
Fremdkapital.
TildeMODEL v2018
On
saturdays,
we're
open
for
the
public
between
10
to
5
pm.
Die
Kirche
ist
samstags
von
10
bis
17
Uhr
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
The
new
JUMBO
supermarket
is
open
for
the
general
public.
Der
neue
JUMBO
Supermarkt
ist
offen.
ParaCrawl v7.1
See
when
the
arena
is
open
for
the
public
run.
Sehen
wann
die
Arena
für
den
öffentlichen
Lauf
geöffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Inter
Cars
Castrol
Motors
Show
event
will
be
open
for
the
public.
Die
Messe
wird
mit
der
Veranstaltung
Inter
Cars
Castrol
Motor
Show
verbunden.
CCAligned v1
The
restaurant-pizzeria
is
open
for
the
public
and
for
hotel
guests
Die
Restaurant-Pizzeria
ist
offen
für
die
Öffentlichkeit
sowie
für
Hotelgäste.
CCAligned v1
The
Waddenkerk
church
in
De
Cocksdorp
is
frequently
open
for
the
public.
Die
Waddenkerk
in
De
Cocksdorp
ist
regelmäßig
für
Besucher
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
in
the
palace
are
even
open
for
the
public
to
discover.
Manche
Räume
im
Palast
sind
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
the
Delta
works
are
open
for
the
public
to
visit.
Eine
Reihe
von
Deltawerken
sind
für
Menschen
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
infantry
block
K
–
S
24
is
also
open
for
the
public.
Das
Infanteriewerk
K
–
S
24
ist
auch
öffentlich
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
and
living
quarters
of
the
artist
are
open
for
the
public,
too.
Auch
das
Atelier
und
die
Wohnräume
des
Künstlers
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
World
War,
the
Danube
Palace
was
open
for
the
public
with
various
events.
Weltkrieg
war
der
Donaupalast
für
die
Öffentlichkeit
mit
verschiedenen
Veranstaltungen
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
this
residence
with
a
beautiful
Phuket
architectural
style
is
open
for
the
public.
Heute
ist
diese
Residenz
mit
einem
schönen
Phuket-Baustil
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Starting
June
20th,
an
evening
restaurant
will
be
open
for
the
public.
Ab
dem
20.
Juni
ist
am
Abend
ein
Restaurant
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
libraries
are
open
for
the
public,
most
of
the
media
are
for
loan.
Die
Fachbibliotheken
sind
öffentlich
zugänglich,
die
meisten
Werke
sind
entlehnbar.
ParaCrawl v7.1
The
garden
is
open
for
the
public.
Der
Garten
ist
für
die
Öffentlichkeit
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
south
east
wall
is
open
for
the
public.
Die
Südost
Mauer
ist
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
It
has
some
amazing
surroundings
and
is
open
for
the
public.
Sie
biete
eine
unglaubliche
Umgebung,
und
ist
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Much
worse
is
that
it
also
leaves
the
field
wide
open
for
misleading
the
buying
public.
Weitaus
gravierender
ist
die
Tatsache,
dass
der
Irreführung
der
Käufer
Tür
und
Tor
geöffnet
sind.
Europarl v8
An
open
house
for
the
general
public
will
be
held
at
a
later
date.
Ein
Tag
der
offenen
Tür
für
die
Öffentlichkeit
wird
an
einem
späteren
Datum
stattfinden.
ParaCrawl v7.1