Übersetzung für "Open mindset" in Deutsch
Design
Thinking
is
an
open
mindset
to
be
creative
...
Design
Thinking
ist
eine
offene
Denkhaltung,
um
kreativ
...
CCAligned v1
At
HKB,
you
can
expect
an
open
mindset
and
a
friendly,
informal
atmosphere.
An
der
HKB
erwarten
Sie
ein
offener
Geist
und
eine
familiäre
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
is
proof
that
digital
success
comes
through
a
willingness
to
invest,
an
open
mindset
for
innovation
and
planning.
Dies
ist
der
Beweis,
dass
der
digitale
Erfolg
von
der
Investitionsbereitschaft
und
der
Offenheit
gegenüber
Innovation
und
Planung
abhängt.
TildeMODEL v2018
At
homemade
code
we
thrive
to
solve
hard
problems
for
our
customers
with
an
open,
vendor-independent
mindset.
Bei
homemade
code
sind
wir
bestrebt,
schwierige
Probleme
für
unsere
Kunden
mit
einer
offenen,
herstellerunabhängigen
Denkweise
zu
lösen.
CCAligned v1
An
open
mindset,
responsibility
and
a
positive
culture
of
continuous
improvement
are
the
foundation
of
good
teamwork.
Ein
offenes
Mindset,
Verantwortung
und
eine
positive
Kultur
der
kontinuierlichen
Verbesserung
sind
die
Grundlage
für
gute
Teamarbeit.
CCAligned v1
The
company
is
the
living
evidence
that
working
with
humour,
knowledge
and
an
open
mindset
will
result
in
business
success
and
growth.
Das
Unternehmen
ist
der
beste
Beweis
dafür,
dass
Spaß,
Wissen
und
Offenheit
bei
der
Arbeit
zu
Geschäftserfolg
und
Wachstum
führen.
ParaCrawl v7.1
But
to
my
great
joy,
Baltic
Wood
embarked
on
the
journey
together
with
a
very
open
mindset
and
offering
a
great
deal
of
support;
they
afforded
me
the
freedom
to
realize
this
experimental
installation
in
a
production
process
that
was
far
from
standard
for
them.
Doch
Baltic
Wood
ist
zu
meiner
großen
Freude
mit
viel
Offenheit
und
Unterstützung
in
dieses
Projekt
gegangen
und
hat
mir
die
Freiheit
gegeben,
in
einem
für
sie
unüblichem
Produktionsverfahren
diese
experimentelle
Installation
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
motivated
to
embrace
a
critical
yet
open
mindset
regarding
social
and
societal,
political
and
artistic
problems
as
well
as
to
scrutinise
artistic
positions
for
their
social
relevance
and
ideological-political
implications.
Die
Studierenden
sollen
zu
einer
kritischen
Offenheit
gegenüber
sozialen,
gesellschaftlichen,
politischen
und
künstlerischen
Problemstellungen
sowie
zu
einer
Hinterfragung
künstlerischer
Positionen
auf
gesellschaftliche
Relevanz
und
ideologisch-politische
Implikationen
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
open
up
my
mindset
on
design,
the
world
and
see
what
is
possible
in
every
aspect.
Ich
möchte
meine
Denkweise
in
Bezug
auf
Design
und
die
Welt
offen
halten
und
sehen
was
ich
erreichen
kann.
CCAligned v1
As
we
know
today,
the
individual
nature
of
EQs
(emotional
quotient
and
emotional
intelligence)
largely
depends
on
whether
we
have
a
fixed
or
an
open
mindset.
Wie
wir
heute
wissen,
hängt
die
individuelle
Ausprägung
des
EQs
(Emotional
Quotient/Emotionale
Intelligenz)
weitgehend
davon
ab,
ob
wir
über
ein
fixiertes
oder
entwicklungsoffenes
Mindset
verfügen.
CCAligned v1
Arvato
Systems
offers
an
exceptional
combination
of
international
IT
engineering
excellence,
the
open
mindset
of
a
global
player,
and
the
dedication
of
employees.
Lösungen
von
Arvato
Systems
überzeugen
durch
die
einzigartige
Kombination
aus
internationaler
IT-Engineering-Excellence,
der
offenen
Denkweise
eines
Global
Players
und
dem
leidenschaftlichen
Engagement
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Moreover
we
provide
operation
and
support
services.
arvato
Systems
offers
an
exceptional
combination
of
international
IT
engineering
excellence,
the
open
mindset
of
a
global
player,
and
the
dedication
of
employees.
Lösungen
von
arvato
Systems
überzeugen
durch
die
einzigartige
Kombination
aus
internationaler
IT-Engineering
Excellence,
der
offenen
Denkweise
eines
Global
Players
und
dem
leidenschaftlichen
Engagement
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
it
he
presents
a
personal
view
on
a
host
of
activities
and
promotes
an
open
mindset,
because
"if
you're
open,
your
life
will
be
more
adventurous
"
(documented
by
more
than
40
random
certificates).
In
ihm
legt
er
seine
persönlichen
Erfahrungen
mit
einer
Vielzahl
von
Aktivitäten
dar
und
bemüht
sich,
eine
offene
Einstellung
zu
propagieren,
da
»unser
Leben
abenteuerlicher
wird,
wenn
wir
offen
sind«
(belegt
von
mehr
als
40
durcheinandergewürfelten
Zertifikaten).
ParaCrawl v7.1
What
I
loved
most,
besides
the
colorful
people
and
beautiful
decoration,
was
the
open
mindset
people
carried.
Was
mir
am
meisten
gefiel,
über
die
bunten
Menschen
und
die
detailverliebte
Deko
hinaus,
war
die
ungestellte
Offenheit
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It's
the
first
generation
that
has
grown
up
in
a
new,
more
open
mindset,
and
therefore
opens
up
the
society
as
well.
Es
ist
die
erste
Generation,
die
mit
einer
neuen,
offeneren
Denkweise
aufgewachsen
ist
und
deshalb
auch
die
Gesellschaft
offener
gestalten
will.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasingly
competitive
post-trade
environment,
the
service
providers
that
adopt
an
open
architecture
mindset,
providing
solutions
that
aggregate
data
and
give
a
holistic
view
to
their
clients,
should
be
among
the
winners.
In
einem
immer
härter
umkämpften
Abwicklungsumfeld
dürften
Dienstleister,
die
eine
offene
Architektur
in
Angriff
nehmen
und
somit
Lösungen
bieten,
die
Daten
zusammenfassen
und
ihren
Kunden
eine
ganzheitliche
Sicht
geben,
zu
den
Siegern
zählen.
ParaCrawl v7.1
We
mix
that
with
flexibility,
an
open
mindset,
an
experimental
approach
and
a
single-minded
determination
to
solve
the
problem
and
meet
deadlines.
Zu
diesen
Fähigkeiten
kommt
unsere
Flexibilität,
eine
offene
Denkweise,
experimentelle
Bereitwilligkeit
und
zielstrebige
Entschlossenheit,
Probleme
zu
lösen
und
Termine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
emerge
out
of
an
environment
of
mutual
exchange
and
a
creative
and
open
mindset—these
innovations
have
turned
us,
together
with
our
products,
into
a
pioneering
force
in
the
industry.
Im
gemeinsamen
Austausch
und
einer
Haltung
kreativer
Offenheit
entstehen
die
Lösungen,
die
uns
und
unsere
Produkte
zu
einer
richtungsweisenden
Kraft
in
der
Branche
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
our
culture
to
strengthen
the
dialogue
between
employees
and
senior
management
and
to
support
an
open
mindset
of
collaboration
across
the
divisions,
functions
and
teams.
Dies
dient
der
Stärkung
des
Dialogs
zwischen
Kollegen
und
Führungskräften
sowie
der
Förderung
einer
offenen
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Bereichen,
Funktionen
und
Teams.
ParaCrawl v7.1
Whether
needle
technology
or
mechanical
engineering,
development,
sales
or
controlling
-
creativity
and
initiative
are
encouraged
and
an
open
mindset
and
high
motivation
fostered.
Ob
Nadeltechnik
oder
Maschinenbau,
ob
Entwicklung,
Vertrieb
oder
Controlling:
Kreativität
und
Eigeninitiative
werden
gefördert
und
eine
weltoffene
Denkweise
und
hohe
Leistungsbereitschaft
gelebt.
ParaCrawl v7.1
Open
mindset
and
flexibility
are
part
of
your
daily
practice
as
well
as
flowing
with
constant
change.
It
does
not
have
to
be
explainable,
the
main
thing
is,
it
works!
Offene
Denkweisen
und
Flexibilität
gehören
zu
eurer
täglichen
Praxis
ebenso
wie
das
Fließen
mit
beständigen
Veränderungen.
Es
muss
nicht
alles
erklärbar
sein,
Hauptsache
ist,
es
funktioniert!
CCAligned v1
To
be
able
to
implement
new
information-driven
technologies,
we
need
our
employees
to
have
an
open
mindset
and
be
willing
to
experiment.
There
is
also
one
more
important
factor:
loving
the
problem.
Because
new
business
models
always
need
to
ease
customers'
pains.
Um
neue
informationsgetriebene
Technologien
einführen
zu
können,
brauchen
wir
offene
und
experimentierfreudige
Mitarbeiter.
Und
noch
wichtiger
ist
es,
dass
wir
uns
in
das
Problem
verlieben
–
denn
neue
Geschäftsmodelle
müssen
immer
Kundenbedürfnisse
erfüllen.
ParaCrawl v7.1