Übersetzung für "Open-handed" in Deutsch

They see our weapons, and we approach them open-handed.
Sie sehen unsere Waffen und wir nähern uns ihnen freigiebig.
OpenSubtitles v2018
The following moves are all performed from the open-handed position:
Die folgenden Element werden alle mit der offenen Fassung getanzt:
CCAligned v1
Finally, if we want to encourage the regional economy, we must be open-handed in this respect too.
Wenn wir die regionale Wirtschaft fördern wollen, müssen wir auch in diesem Punkt großzügig sein.
Europarl v8
At the same time, we can be open-handed in granting state support only after all pre-conditions and our other items of policy have been complied with, or else we would end up fighting a running battle.
Zugleich können wir staatliche Beihilfen nur dann großzügig verteilen, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind und unsere sonstige Politik damit in Einklang steht, denn sonst bekämpfen wir nur die Symptome und nicht die wirkliche Ursache.
Europarl v8
I explained how an open-handed slap was preferable to a punch, which could cause internal damage and thus be considered, uh, torture.
Ich erklärte, dass ein Schlag mit offenen Händen besser sei, um innere Schäden zu verursachen und daher als, Folter gewertet wird.
OpenSubtitles v2018
Arjan's Haze 2 is very open-handed when it comes to yields, in an indoor setup an average harvest amounts to 700-800g/m², respectively up to - have a seat and buckle up - 1kg in early October outdoors.
Arjan Haze 2 ist sehr freigiebig, wenn es um den Ertrag geht, im Zuchtraum beträgt eine durchschnittliche Ernte 700-800g/m², bzw. bis zu - setz Dich und schnall Dich an - 1kg Anfang Oktober im Freien.
ParaCrawl v7.1
She is not the most easy plant to rear, but Exodus Cheese is a very open-handed strain with a great potential and potency.
Sie ist in der Aufzucht nicht die einfachste Pflanze, aber Exodus Cheese ist eine sehr freigiebige Sorte mit großem Potenzial und hoher Potenz.
ParaCrawl v7.1
This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard: "I am a brahman, responsive to requests, open-handed, bearing my last body, an unsurpassed doctor & surgeon.
Dies wurde vom Befreiten gesagt, vom Arahat gesagt, so hab ich es gehört: "Ich bin ein Brahmane, empfänglich für Bitten, freigiebig, meinen letzten Körper tragend, ein unübertrefflicher Arzt und Operateur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe