Übersetzung für "Openable" in Deutsch
If
appropriate,
the
guide
means
can
be
openable
in
the
output
region.
Das
Führungsmittel
kann
hierzu
gegebenenfalls
im
Ausgabebersich
öffenbar
sein.
EuroPat v2
In
parallel
to
the
ventilation
system,
openable
windows
for
individual
window
ventilation
are
usually
present.
Parallel
zur
Lüftungsanlage
sind
in
der
Regel
öffenbare
Fenster
zur
individuellen
Fensterlüftung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
securing
device
according
to
the
invention
allows
an
openable
side
panel
with
a
particularly
small
installation
depth.
Die
erfindungsgemässe
Feststellvorrichtung
ermöglicht
eine
öffenbare
Seitenverkleidung
mit
einer
besonders
niedrigen
Einbautiefe.
EuroPat v2
The
closure
is
an
openable
box
which
is
made
of
high
quality
PC.
Der
Verschluss
ist
eine
öffenbare
Box,
die
aus
hochwertigem
PC
gefertigt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
openable
closure
18
is
opened
with
the
aid
of
a
pin
46
.
Der
öffenbare
Verschluß
18
wird
mit
Hilfe
eines
Stiftes
46
geöffnet.
EuroPat v2
A
first
end
of
the
pin
20
is
directed
towards
the
openable
catch
19
.
Ein
erstes
Ende
des
Stiftes
20
ist
gegen
den
öffenbaren
Verschluß
19
gerichtet.
EuroPat v2
The
expenditure
involved
in
a
height-adjustable
or
openable
roof
construction
is,
however,
high.
Der
Aufwand
für
eine
höhenverstellbare
oder
öffenbare
Konstruktion
des
Daches
ist
jedoch
hoch.
EuroPat v2
Motor
vehicles
typically
have
openable
side
windows.
Kraftfahrzeuge
verfügen
typischerweise
über
öffenbare
Seitenfenster.
EuroPat v2
Thus,
a
gap
between
the
two
hollow
pistons
is
openable
and
closeable.
Damit
ist
ein
Spalt
zwischen
den
beiden
Hohlkolben
öffenbar
und
schließbar.
EuroPat v2
The
openable
closure
can
be
formed
for
example
by
a
membrane.
Der
öffenbare
Verschluss
kann
z.B.
durch
eine
Membran
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
examination
container
may
have
suitable
seals
at
its
openable
point.
Der
Prüfbehälter
kann
geeignete
Dichtungen
an
seiner
öffenbaren
Stelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
interspace
between
deactivated
blowing
nozzles
is
in
this
regard
openable
or
opened.
Der
Zwischenraum
zwischen
deaktivierten
Blasdüsen
ist
in
diesem
Zusammenhang
öffenbar
bzw.
geöffnet.
EuroPat v2
At
the
outlet
of
the
supply
cylinder
an
irreversibly
openable
transport
gasket
is
preferably
provided.
Am
Auslass
der
Vorratszylinder
ist
vorzugsweise
eine
irreversibel
öffenbare
Transportdichtung
vorgesehen.
EuroPat v2