Übersetzung für "Opening size" in Deutsch
For
this
purpose,
the
housing
base
of
the
accumulator
has
an
opening
of
suitable
size.
Der
Gehäuseboden
des
Akkumulators
weist
hiezu
eine
geeignet
dimensionierte
Öffnung
auf.
EuroPat v2
The
separated
assembly
of
the
contact
bridge
allows
a
contact
opening
of
any
size.
Die
getrennte
Montage
der
Kontaktbrücke
erlaubt
eine
beliebig
große
Kontaktöffnung.
ParaCrawl v7.1
The
wrench
opening
determines
the
size
of
the
wrench.
Die
Schlüsselweite
bestimmt
die
Größe
des
Schraubenschlüssels.
ParaCrawl v7.1
Granulated
raw
phosphorus
slag
from
the
thermal
recovery
of
phosphorus
is
sifted
through
a
screen
of
a
mesh
opening
size
of
2
millimeters.
Gekörnte
Phosphorrohschlacke
aus
der
thermischen
Phosphorgewinnung
wird
durch
ein
Sieb
einer
Maschenweite
von
2
mm
gesiebt.
EuroPat v2
In
this
case,
our
cardboard
balers
with
wide
feed
opening
size
will
be
your
best
choice.
In
diesem
Fall
wird
unsere
Karton
Ballenpressen
mit
großen
Einfüllöffnung
Größe
Ihre
beste
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Within
the
entire
nozzle
arrangement
34
the
coating
agent
nozzles
36
have
a
nozzle
opening
of
uniform
size.
Die
Beschichtungsmitteldüsen
36
weisen
hierbei
innerhalb
der
gesamten
Düsenanordnung
34
eine
einheitlich
große
Düsenöffnung
auf.
EuroPat v2
The
opening
size,
i.e.
the
angle
between
the
straight
lines
is
generally
relevant
for
the
respective
proportions.
Die
Öffnungsgrösse,
also
der
Winkel
zwischen
den
Geraden
ist
meist
relevant
für
die
jeweiligen
Proportionen.
EuroPat v2
Within
the
entire
nozzle
arrangement
34
the
coating
agent
nozzles
36
here
have
a
nozzle
opening
of
uniform
size.
Die
Beschichtungsmitteldüsen
36
weisen
hierbei
innerhalb
der
gesamten
Düsenanordnung
34
eine
einheitlich
große
Düsenöffnung
auf.
EuroPat v2
The
transport
container
could
be
realized
in
a
conical
manner,
namely
widening
toward
its
opening
in
size.
Der
Transportbehälter
könnte
konisch
ausgebildet
sein,
sich
nämlich
zu
seiner
Öffnung
hin
im
Umfang
aufweiten.
EuroPat v2
For
this
purpose
each
chamber
has
an
open
side,
that
is,
a
lateral
opening
of
appropriate
size.
Die
Kammern
weisen
dazu
jeweils
eine
offene
Seite,
d.h.
eine
entsprechend
große
seitliche
Öffnung
auf.
EuroPat v2
The
construction,
shape,
size,
opening
and
use
are
decided
on
an
individual
basis
by
the
customer.
Die
Konstruktion,
Form,
Größe,
Öffnung
und
Anwendung
wird
individuell
durch
den
Kunden
bestimmt.
CCAligned v1
We
have
Test
Sieves
of
opening
size
from
3
micron
to
35
mm
in
stocks.
Wir
haben
Testsiebe
mit
einer
Öffnungsgröße
von
3
Mikron
bis
35
mm
auf
Lager.
CCAligned v1
OMEGA
has
positioned
a
practical
slip
opening
the
size
of
a
standard
credit
card
on
the
outside
of
its
wallets.
An
der
Außenseite
seiner
Brieftaschen
hat
OMEGA
eine
praktische
Gleitöffnung
in
der
Größe
einer
Standard-Kreditkarte
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
basic
opening
size
between
the
platen
and
the
base
is
a
minimum
of
84
inches.
Die
grundlegende
Öffnungsgröße
zwischen
der
Platte
und
dem
Boden
ist
ein
Minimum
von
84
Zoll.
ParaCrawl v7.1
A
possibility
of
a
later
change
of
the
discharge
and
inlet
openings
is
provided
by
the
measure
to
insert
or
press
the
disk
with
its
opening
into
a
sleeve
into
which
the
two
ends
of
the
inner
line
are
inserted,
because
this
arrangement
permits
to
easily
exchange
sleeves
of
different
length
as
well
as
disks
with
different
opening
size
against
each
other.
Eine
Möglichkeit
einer
nachträglichen
Veränderung
der
Austritts-
und
Eintrittsöffnungen
ergibt
sich
auch
aus
der
Maßnahme,
die
Scheibe
mit
ihrer
Öffnung
in
eine
Muffe
einzulegen
oder
einzupressen,
in
die
die
beiden
Enden
der
Innenleitung
hineingesteckt
sind,
weil
es
diese
Anordnung
ermöglicht,
sowohl
Muffen
verschiedener
Länge
als
auch
Scheiben
mit
verschiedener
Öffnungsgröße
leicht
gegen
einander
auszutauschen.
EuroPat v2
A
grid-shaped
cylindrical
filter
38
is
provided
inside
the
disinfectant
container
30,
in
the
region
of
the
discharge
adapter
34.
This
filter
is
completely
enclosed
and
displays
an
average
mesh
opening
size
which
is
smaller
than
the
disinfectant
particles.
Im
Bereich
des
Ausgangsstutzens
34
ist
innerhalb
des
Desinfektionsmittelbehälters
30
ein
gitterförmiges
zylindrisches
Filter
38
vorgesehen,
das
allseits
geschlossen
ist
und
eine
mittlere
Maschenweite
aufweist,
die
kleiner
ist
als
die
Partikel
des
Desinfektionsmittels.
EuroPat v2
Each
of
these
ceiling
partition
patterns
was
installed
in
an
opening
of
appropriate
size
in
the
ceiling
of
the
small
firing
oven
(manufactured
in
a
way
similar
to
that
in
DIN
4102).
Diese
Deckenschott-Muster
wurden
jeweils
in
eine
entsprechend
große
Öffnung
in
der
Decke
des
Kleinbrandofens
(erstellt
in
Anlehnung
an
DIN
4102)
eingebaut.
EuroPat v2
Depending
on
the
desired
opening
size
of
the
tube
11,
the
ring
may
be
designed
as
small
as
possible
to
limit
the
amount
of
waste.
Je
nach
gewünschter
Größe
der
Öffnung
des
Schlauchs
11,
läßt
sich
der
Ring
so
klein
wie
möglich
gestalten,
so
daß
die
Abfallmenge
begrenzt
bleibt.
EuroPat v2
The
piece
of
steel
tube
will
be
closed
with
an
upper
steel
cover,
which
has
a
round
opening
of
corresponding
size
in
the
center.
Das
Stahlrohrstück
wird
mit
einem
oberen
Stahldeckel,
der
eine
entsprechend
große
runde
mittige
Öffnung
hat,
oben
geschlossen.
EuroPat v2