Übersetzung für "Operate a project" in Deutsch

Programme contracts will account for only a certain percentage of co-financing funds each year since the Commission will continue to finance individual projects for those European NGOs who continue to operate on a project-by-project basis or are too small to engage in programme contracts.
Die Rahmenprogramme werden nur einen gewissen Prozentsatz der Mitfinanzierungsfonds betragen, da die Kommission die Einzelprojekte für jene europäischen NROn weiterfinanzieren wird, die auf der Grundlage von Einzelprojekten arbeiten oder zu klein sind, um an Rahmenverträgen teilzunehmen.
Europarl v8
The Thessaloniki European Council approved the establishment of a European Migration Network, which started to operate as a pilot project and was then followed by a preparatory action.
Auf dem Europäischen Rat von Saloniki wurde die Einrichtung eines Europäischen Migrationsnetzes beschlossen, das zunächst als Pilotprojekt und später als vorbereitende Maßnahme durchgeführt wurde.
Europarl v8
Since, at the beginning, this scheme will operate as a pilot project, active participation in discussions will be relatively restricted, but this should also mean that discussion can be well focused and well-informed and it will be open for any visitor to the site to read.
Da dieses Projekt zunächst ein Pilotprojekt ist, wird sich nur ein relativ kleiner Personenkreis an den Diskussionen beteiligen können, was jedoch auch bedeutet, daß die Diskussionen zielgerichtet und kenntnisreich geführt und von jedem Besucher der Website verfolgt werden können.
TildeMODEL v2018
In other cases the aid makes it possible to operate a project with more resources and faster than without aid, which can be very important in fast-changing markets.
Die Beihilfen können zum andern auch die Möglich­keit geben, ein Projekt mit mehr Ressourcen und somit schneller durchzuführen, was auf sich rasch verändernden Märkten sehr wichtig sein kann.
TildeMODEL v2018
However, only the EC has so far been prepared to support a programme approach to the education and health sectors in India, while other donors still operate through a project-based approach.
Allerdings ist bisher lediglich die Europäische Gemeinschaft bereit gewesen, Sektorprogramme in Indien zu unterstützen, während andere Geldgeber nach wie vor über einen projektbezogenen Ansatz tätig werden.
TildeMODEL v2018
In order to empower our employees in manufacturing to achieve better health we operate a project called Health Enables Returns (HERhealth), which provides health information for female workers and pursues awareness improvement, which is operating in Vietnam.
Um unsere Mitarbeiter in der Produktion zu bekräftigen, mehr auf die Gesundheit zu achten, betreiben wir in Vietnam ein Projekt mit dem Namen "Health Enables Returns" (HERhealth), welches Gesundheitsinformationen für die weiblichen Mitarbeiter zu Verfügung stellt und Sie zu mehr Aufmerksamkeit anregen soll.
ParaCrawl v7.1
Lately, we are designated to operate a pioneer project of Outreaching Social Work services to all (16) public Elderly Homes in Zhuhai.
In letzter Zeit sind wir ein Pionierprojekt von Aufsuchende Sozialarbeit Service für alle (16) öffentlich Altenheime in Zhuhai zu betreiben bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We analyse the technical and operational merits of a project.
Wir analysieren die technische und betriebswirtschaftliche Güte eines Projekts.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland operates a strongly project-driven and sales-oriented business.
Lekkerland betreibt ein stark projektgetriebenes und vertriebsorientiertes Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In the last step you assign the device network to a plant operator and a project.
Im letzten Schritt weisen Sie das Gerätenetz einem Anlagenbetreiber und einem Projekt zu.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a projection system and to a method of operating a projection system.
Die Erfindung betrifft ein Projektionssystem sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Proj ektionssystems.
EuroPat v2
Assign the user account to a plant operator and a project.
Weisen Sie das Benutzerkonto einem Anlagenbetreiber und einem Projekt zu.
ParaCrawl v7.1
The construction process should be a public operation, a tourist project and a tourist attraction.
Der Bau soll eine öffentliche Angelegenheit sein, eine Touristenattraktion.
ParaCrawl v7.1
The ILC is to be constructed and operated as a global project.
Der ILC soll als globales Projekt gebaut und betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Installed and put into operation a project in Indonesia.
Installiert und in Betrieb genommen ein Projekt in Indonesien.
ParaCrawl v7.1
The operation P2 is a projection onto the sub-space of all band-limited input signals of the modulator.
Die Operation P 2 ist eine Projektion auf den Unterraum aller bandbegrenzten Eingangssignale des Modulators.
EuroPat v2
In Germany, the Deutsche Bahn already operates a pilot project with the objective to integrate the same concept.
In Deutschland betreibe die Deutsche Bahn bereits einen Pilotversuch mit dem Plan, dasselbe Konzept aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, the at least one operating lever has a projecting pivot pin only on one side.
In einer bevorzugten Ausführungsform hat der mindestens eine Betätigungshebel nur auf einer Seite einen vorstehenden Drehzapfen.
EuroPat v2
However, in order to improve the operation, a projection angle of less than 30° is preferred.
Zur Verbesserung der Funktion ist allerdings ein Projektionswinkel von weniger als 30° zu bevorzugen.
EuroPat v2
The microswitch 21 specifically provided here can be operated by a projection 22 of the spring 17 .
Der hier konkret vorgesehene Mikroschalter 21 ist hier von einem Vorsprung 22 der Feder 17 betätigbar.
EuroPat v2
The operating knob comprises a projection 23 which is acted upon by a spring system 24 .
Der Bedienungskncpf umfasst einen Nocken 23, welcher von einer Federung 24 beaufschlagt wird.
EuroPat v2
To ensure reliable operation, a projection structure was adopted for the metal contact.
Um einen zuverlässigeren Betrieb zu gewährleisten, wurde auf dem Metallkontakt eine "Nase" aufgeprägt.
ParaCrawl v7.1
As to the larger goals, certainly our influence on policy-making in UN bodies is increased when we have a more normal ongoing discussion instead of the hit-and-run operation of funding a project here and a project there.
Was die umfassenderen Zielsetzungen anbelangt, so erhöht sich natürlich unser Einfluss auf die Meinungsbildung in UNO-Gremien, wenn an die Stelle der Blitzaktionen, mit denen wir ein Projekt hier und ein Projekt dort finanzieren, eine normalere Diskussion tritt.
Europarl v8
It was used officially by the US government in 1954, with Operation Wetback, a project which was a mass deportation of undocumented Mexican immigrants.
Von der US-Regierung wurde er schließlich 1954 für die "Operation Wetback" aufgegriffen, während der im Großen Rahmen illegale Einwanderer von den USA nach Mexiko deportiert wurden.
Wikipedia v1.0
The loan guarantee instrument would support those types of PPP which are based on demand risk (such as concession type PPPs) by reducing the risks associated with revenue shortfalls in the first years of operation of a project.
Das Kreditgarantieinstrument würde durch Abfederung des Risikos unzureichender Einnahmen während der ersten Betriebsjahre eines Projekts die auf dem Nachfragerisiko beruhenden ÖPP (z. B. in Form einer Konzession) unterstützen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe