Übersetzung für "Operating case" in Deutsch
The
valve
20,
thus,
is
also
closed
for
this
operating
case.
Auch
für
diesen
Betriebsfall
ist
das
Ventil
20
also
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
stationary
operating
case,
the
entire
process
is
thermally
self-sufficient.
Im
stationären
Betriebsfall
ist
der
Gesamtprozeß
wärmeautark.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
it
that
only
one
characteristic
curve
37a
allows
an
optimal
operating
case.
Daraus
sieht
man,
dass
nur
eine
Kennlinie
37a
einen
optimalen
Betriebsfall
erlaubt.
EuroPat v2
In
operating
case
A1,
10,000
m
3
/h
of
DGOX
is
produced
in
addition
to
the
liquid
production.
Im
Betriebsfall
A1
werden
zusätzlich
zur
Flüssigproduktion
10.000
m
3
/h
DGOX
erzeugt.
EuroPat v2
In
operating
case
A
4,
only
one
compressor
is
in
operation
in
the
compressor
station.
Im
Betriebsfall
A4
ist
in
der
Verdichterstation
nur
ein
Kompressor
in
Betrieb.
EuroPat v2
This
comparative
pattern,
for
an
assumed
operating
case
in
FIG.
Dieses
Vergleichsmuster
ist
für
einen
angenommenen
Betriebsfall
in
Fig.
EuroPat v2
Also
in
this
operating
case,
an
unequivocal
time
sequence
of
feeding
the
pressure
accumulator
is
assured
reliably.
Auch
in
diesem
Betriebsfall
ist
eine
eindeutige
zeitliche
Abfolge
der
Druckspeicherspeisung
sicher
gewährleistet.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
individual
motors
for
each
operating
case
is
also
very
laborious.
Ferner
ist
die
Einstellung
der
Einzelmotoren
für
jeden
Betriebsfall
sehr
aufwändig.
EuroPat v2
In
the
second
case,
operating
costs
are
increased
by
the
need
for
separate
storage
means.
Im
zweiten
Fall
sind
durch
die
Notwendigkeit
von
separaten
Speichern
die
Betriebskosten
erhöht.
EuroPat v2
This
may
result
in
slightly
greater
attenuation
than
in
the
operating
case.
Dabei
kann
es
möglicherweise
zu
einer
etwas
stärkeren
Dämpfung
als
im
Betriebsfall
kommen.
EuroPat v2
The
faucets
332,
334
are
opened
in
this
operating
case.
Die
Hähne
332,
334
sind
in
diesem
Betriebsfall
geöffnet.
EuroPat v2
The
Base
case
operating
costs
to
produce
lithium
hydroxide
are
shown
in
Table
8.
Die
Betriebskosten
des
Basisfalls
zur
Produktion
von
Lithiumhydroxid
sind
in
Tabelle
8
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
FIG.
10
shows
possible
combinations
of
the
three
modulation
functions
and
their
relationships
to
each
other
for
a
practical
operating
case.
Figur
10
zeigt
mögliche
Kombinationen
der
drei
Modulationsfunktionen
und
ihre
Beziehungen
zueinander
für
einen
praktischen
Betriebsfall.
EuroPat v2
In
operating
case
A3,
only
7,000
m
3
/h
of
DGOX
is
released
to
the
steel
mill.
Im
Betriebsfall
A3
werden
nur
7.000
m
3
/h
DGOX
an
das
Stahlwerk
abgegeben.
EuroPat v2
The
cold
that
is
required
for
this
purpose
is
fed
with
LIN
from
the
LIN
tank
that
is
filled
based
on
operating
case
A2.
Die
hierzu
benötigte
Kälte
wird
mit
LIN
aus
dem
vom
Betriebsfall
A2
her
gefüllten
LIN-Tank
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
operating
voltage
U
B
is
also
reached
again
in
a
relatively
short
period
of
time.
In
diesem
Fall
wird
auch
die
Brennspannung
U
B
in
relativ
kurzer
Zeit
wieder
erreicht.
EuroPat v2
The
average
length
of
an
HDSL
frame
in
a
T1
operating
case
is
2352
quats
in
6
ms.
Die
durchschnittliche
Länge
eines
HDSL-Rahmens
beim
Betriebsfall
T1
ist
2352
Quats
in
6
ms.
EuroPat v2
In
this
operating
case,
the
storage
device
acts
as
a
heat
store
without
operation
of
the
built-in
cycle
process
plant.
In
diesem
Betriebsfall
dient
der
Speicher
als
Wärmespeicher
ohne
den
Betrieb
der
eingebauten
Kreisprozessanlage.
EuroPat v2
In
a
first
step,
therefore,
the
steady-state
operating
case
and
acceleration-dependent
variables
are
preset.
In
einem
ersten
Schritt
werden
damit
der
stationäre
Betriebsfall
als
auch
beschleunigungsabhängige
Grössen
voreingestellt.
EuroPat v2