Übersetzung für "Operating depth" in Deutsch
Each
installation
has
a
limited
operating
depth.
Jede
Vorrichtung
hat
eine
begrenzte
Einsatztiefe.
WikiMatrix v1
The
length
of
extension
6
is
determined
by
the
required
operating
depth.
Die
Länge
der
Verlängerung
6
wird
durch
die
erforderliche
Operationstiefe
bestimmt.
EuroPat v2
Bringing
probe
(5)
and
its
outer
tube
(5a)
down
to
the
operating
depth
required
is
performed
by
breaking
up
the
soil
by
brief
blasts
of
compressed
air
suddenly
ejected
into
the
soil
while
the
probe
is
being
pivoted
in
so
that
the
tubular
probe
can
be
inserted
without
encountering
any
substantial
resistance
into
the
soil
so
loosened,
and
without
there
being
any
hazard
of
damaging
the
probe.
Das
Einschwenken
der
Sonde
5
mit
ihrem
Mantelrohr
5a
auf
die
gewünschte
Arbeitstiefe
erfolgt
dadurch,
dass
beim
Einschwenken
in
kurzen
Intervallen
der
Boden
durch
schlagartig
eingeführte
Luftdruckstösse
aufgebrochen
wird,
so
dass
das
Sondenrohr
ohne
grösseren
Widerstand
in
die
so
gelockerte
Erde
und
ohne
Gefahr
einer
Beschädigung
eindringen
kann.
EuroPat v2
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
hitch
control
system
wherein
changes
in
a
load/depth
mix
setter
will
have
a
minimal
effect
on
operating
depth
during
normal,
steady
draft
control
operation.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
wird
darin
gesehen,
ein
Steuersystem
für
eine
Anhängevorrichtung
bereitzustellen,
bei
dem
Änderungen
der
Last/Tiefen-Mischeinstellung
höchstens
eine
minimale
Auswirkung
auf
die
Arbeitstiefe
während
eines
normalen
Betriebs
bei
stationärer
Zugsteuerung
haben.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cable
22
can
be
unwound
from
the
drum
of
the
second
winch
11
until
the
underwater
device
2
has
reached
the
desired
operating
depth.
Danach
kann
das
Kabel
22
von
der
Trommel
der
zweiten
Winde
11
abgewickelt
werden,
bis
die
Unterwassereinrichtung
2
die
gewünschte
Arbeitstiefe
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
also
has
the
effect
that
when
the
system
is
operating
in
the
draft
force
control
mode
in
a
steady
state,
equilibrium
condition,
changes
in
the
setting
of
the
mix
potentiometer
56
will
cause
only
minimal
changes
in
the
operating
depth
of
the
implement.
Dies
hat
auch
die
Wirkung,
daß
dann,
wenn
das
System
in
seinem
Zugkraftsteuermodus
in
einem
stationären
Gleichgewichtszustand
arbeitet,
Änderungen
in
der
Einstellung
des
Mischsteuerpotentiometers
56
nur
minimale
Änderungen
in
der
Arbeitstiefe
des
Anhängegerätes
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
with
a
suitably
selected
length
of
extension
sleeve
6
and
tie
rod
7
to
adjust
blades
14
of
straight
arthroscopy
scissors
1
to
nearly
any
desired
operating
depth.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
mittels
geeignet
gewählter
Länge
von
Verlängerungshülse
6
un
d
Zugstange
die
Schneiden
14
der
Arthroskopie-Gerade-Schere
1
nahezu
jeder
beliebigen
Operationstiefe
anzupassen.
EuroPat v2
The
operator
then
turns
the
depth
control
knob
253
until
the
desired
operating
depth
is
indicated
on
the
digital
readout
259.
Die
Bedienungsperson
dreht
dann
den
Tiefeneinstellungs-Knopf
253
bis
die
gewünschte
Arbeitstiefe
auf
der
digitalen
Anzeige
259
angezeigt
wird.
EuroPat v2
At
an
operating
depth
of
10
to
12
millimeters,
however,
these
measures
no
longer
had
any
significant
effect
on
the
electrical
resistance
of
the
electrode
gap.
Bei
einer
Bearbeitungstiefe
von
10
-
12
mm
haben
jedoch
diese
Maßnahmen
keinen
wesentlichen
Einfluß
mehr
auf
den
Wert
des
elektrischen
Widerstandes
des
Elektrodenabstandes.
EuroPat v2
As
the
operating
depth
for
the
workpiece
increased
(to
between
5
and
7
millimeters),
the
stability
of
the
erosion
process
degenerated
and
the
electrical
resistance
of
the
electrode
gap
fell
to
the
critical
value.
Mit
zunehmender
Bearbeitungstiefe
der
Werstückes
(bis
5
-
7
mm)
war
die
Stabilität
des
Erodiervorganges
schlechter
geworden,
und
die
Höhe
des
elektrischen
Widerstandes
des
Elektrodenabstandes
war
bis
zum
kritischen
Wert
vermindert.
EuroPat v2
Depending
on
the
equipment
size,
the
energy
to
be
transmitted
and
the
operating
depth,
a
long
umbilical
with
accessories
can
therefore
be
more
expensive
than
the
pile
driver
itself.
Price
and
fear
of
damage
discourage
its
use.
Abhängig
von
der
Gerätegröße,
der
zu
übertragenden
Antriebsenergie
und
der
Einsatztiefe
kann
somit
ein
langes
Umbilical
mit
Zubehör
teurer
sein
als
das
Rammgerät
selbst
und
sein
Preis
und
die
Furcht
vor
seiner
Beschädigung
von
der
Anwendung
abschreckt.
EuroPat v2
Download
If
you're
noticing
that
your
computer
isn't
working
as
it
should
do
and
it's
taking
too
long
to
boot
or
run
different
processes,
you
might
be
better
off
cleaning
your
operating
system
in
depth.
Wenn
Sie
zu
bemerken
sind,
dass
Ihr
Computer
nicht
funktioniert
wie
es
sollte
und
es
zu
lange
dauert,
um
zu
starten
oder
laufen
verschiedene
Prozesse,
möglicherweise
Sie
besser
dran,
Reinigung
Ihres
Betriebssystems
in
der
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
special
course
is
to
analyse
the
Nitrox
mixture,
to
plan
the
dive,
especially
with
regard
to
depth
and
duration,
the
zero
time
limit
and
the
maximum
operating
depth
with
the
changed
gas
mixture.
Ziel
des
Sonderkurses
ist
es,
das
Nitrox
Gemisch
zu
analysieren,
den
Tauchgang
zu
planen,
besonders
in
Bezug
auf
Tiefe
und
Dauer,
das
Nullzeitlimit
und
die
maximale
Einsatztiefe
mit
dem
veränderten
Gasgemisch
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Frame
46
carries,
in
a
substantially
known
way,
a
container
56
for
material
to
be
applied
(here:
seed),
a
seed
tube
58,
and
a
metering
device
60
(in
particular,
a
pneumatic
device
operating
with
a
reduced
pressure
provided
by
a
blower,
which
is
not
shown),
which
one
by
one
deposits
individual
kernels
of
the
seed
from
the
container
56
into
the
seed
tube
58,
which
deposits
the
seed
in
a
furrow,
which
is
produced
by
the
furrow
opener
54,
the
operating
depth
of
which
is
set
by
a
gauge
wheel
60
.
Das
Gestell
46
trägt
in
an
sich
bekannter
Weise
einen
Behälter
56
für
auszubringendes
Material
(hier:
Saatgut),
ein
Särohr
58
sowie
eine
(insbesondere
pneumatische,
mit
von
einem
nicht
gezeigten
Gebläse
bereitgestellten
Unterdruck
arbeitende)
Zumesseinrichtung
60,
die
nach
und
nach
einzelne
Körner
des
Saatguts
aus
dem
Behälter
56
in
das
Särohr
58
abgibt,
welches
es
in
eine
Furche
ablegt,
die
durch
den
Furchenöffner
54
erzeugt
wird,
dessen
Arbeitstiefe
durch
ein
Tiefeneinstellrad
60
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
The
draw
frame
30
or
the
stabilizer
32
are
connected
cardanically
in
the
rear
area
31
of
the
semi-mounted
reversible
plow
1
via
the
rear
transverse
axis
62
and
the
upright
axis
63
with
the
wheel
carrier
60,
which
is
pivoted
via
the
hydraulic
cylinder
64
around
the
rear
transverse
axis
62,
wherein
the
operating
depth
of
the
plow
bodies
6,
amongst
other
things,
can
also
be
changed.
Der
Zugrahmen
30
bzw.
der
Stabilisator
32
sind
im
hinteren
Bereich
31
des
Aufsatteldrehpfluges
1
über
die
hintere
Querachse
62
und
die
aufrechte
Achse
63
kardanisch
mit
dem
Radträger
60
verbunden,
der
über
den
Hydraulikzylinder
64
um
die
hintere
Querachse
62
verschwenkbar
ist,
wodurch
unter
anderem
auch
die
Arbeitstiefe
der
Pflugkörper
6
verändert
werden
kann.
EuroPat v2
The
housing
is
preferably
constructed
in
a
pressure-tight
manner,
specifically
corresponding
to
the
operating
depth
beneath
the
seawater
surface
or
on
the
seabed
which
is
provided
for
the
operation
of
the
compressor
system
1
.
Vorzugsweise
ist
das
Gehäuse
druckdicht
ausgeführt,
und
zwar
entsprechend
der
zum
Betrieb
des
Verdichtersystems
1
vorgesehenen
Einsatztiefe
unter
dem
Meerwasserspiegel
oder
am
Meeresgrund.
EuroPat v2
On
implements
wherein
the
operating
depth
of
a
shank
opener
is
set
by
the
machine
frame
position,
changes
in
fertilizer
placement
relative
to
seed
placement
require
adjustment
of
the
position
of
a
disk-type
fertilizer
opener
relative
to
the
frame.
An
Geräten,
an
denen
die
Arbeitstiefe
eines
scharartigen
Furchenöffners
durch
die
Rahmenposition
des
Gerätes
eingestellt
wird,
erfordern
Änderungen
der
Düngerplatzierung
relativ
zu
der
Saatgutplatzierung
eine
Einstellung
der
Position
der
scheibenförmigen
Dünger-Furchenöffner
relativ
zum
Rahmen.
EuroPat v2
As
the
frame
12
is
raised
and
lowered
during
field-working
operations,
the
operating
depth
of
the
seed
openers
44
is
adjusted.
Wenn
der
Rahmen
12
während
Feldarbeiten
angehoben
bzw.
abgesenkt
wird,
dann
wird
die
Arbeitstiefe
der
Furchenöffner
44
für
das
Saatgut
eingestellt.
EuroPat v2
If
the
operating
depth
of
the
lifting
mechanism
is
set,
the
“latching-in”
of
the
control
lever
could
be
provided,
which
can
be
represented
by
the
control
lever
being
subjected
to
a
corresponding
force
by
the
actuator.
Wenn
die
Arbeitstiefe
des
Hubwerks
eingestellt
wird,
kann
ein
"Einrasten"
des
Bedienhebels
vorgesehen
sein,
welches
mit
einer
entsprechenden
Kraftbeaufschlagung
der
Stelleinrichtung
auf
den
Bedienhebel
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Automatic
measurement
and
time
compensation
are
particularly
advantageous
in
receive
arrangements
on
a
submarine,
because
the
propagation
delays
along
the
data
lines
vary
with
the
operating
depth
of
the
submarine.
Die
automatische
Messung
und
der
Zeitausgleich
sind
besonders
bei
Empfangsanordnungen
auf
einem
U-Boot
vorteilhaft,
da
die
Laufzeiten
über
die
Datenleitungen
abhängig
von
der
Operationstiefe
des
U-Bootes
variieren.
EuroPat v2