Übersetzung für "Operating humidity" in Deutsch
Operating
Humidity:
10%
~
90%
(Non
Condensing)
Betriebsfeuchtigkeit:
10%
_
90%
(nicht
kondensieren)
ParaCrawl v7.1
Operating
Humidity
20%
-
90%
relative
humidity
(non-condensing)
Betriebs
feuchte
20%-90%
relative
Luftfeuchtigkeit
(nicht
kondensierend)
CCAligned v1
Operating
humidity
lower
than
95%
Betriebsfeuchtigkeit
senken
Sie
als
95%
CCAligned v1
The
version
depends
on
the
respective
operating
conditions
(temperature,
humidity,
and
mechanical
load).
Die
Ausführung
richtet
sich
nach
den
jeweiligen
Betriebsverhältnissen
(Temperatur,
Feuchte
und
mechanische
Beanspruchung).
ParaCrawl v7.1
In
the
InterXion
Data
Centre
a
giant
air
conditioner
plant
provides
the
optimum
operating
temperature
and
humidity
for
our
servers.
Im
InterXion
Datacenter
erzeugt
eine
gigantische
Klimaanlage
die
optimale
Betriebstemperatur
bzw.
Luftfeuchtigkeit
für
unsere
Server.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
ambient
temperature,
air
humidity,
operating
temperature
of
individual
device
components
or
the
spatial
position
of
the
device
in
relation
to
the
force
of
gravity
can
have
a
significant
influence
on
the
counterforces
inherent
in
the
system
or
the
said
measurement
values.
So
kann
beispielsweise
die
Umgebungstemperatur,
die
Luftfeuchtigkeit,
die
Betriebstemperatur
einzelner
Vorrichtungsteile
oder
die
räumliche
Lage
der
Vorrichtung
bezüglich
der
Schwerkraft
starken
Einfluss
nehmen
auf
die
systemimmanenten
Gegenkräfte,
oder
die
genannten
Messwerte.
EuroPat v2
Chain
drives
must
function
reliably
under
tough
operating
conditions:
humidity,
media
influence,
high,
low
or
fluctuating
temperatures.
Kettenantriebe
müssen
häufig
unter
rauen
Betriebsbedingungen
zuverlässig
funktionieren:
bei
Nässe,
unter
Einfluss
anderer
Medien,
bei
hohen,
niedrigen
oder
schwankenden
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
This
difference
is
due
to
a
variety
of
factors
including,
but
not
limited
to,
the
variety
of
engine
components
(air
cleaner,
exhaust,
charging,
cooling,
carburetor,
fuel
pump,
etc.),
application
limitations,
ambient
operating
conditions
(temperature,
humidity,
altitude),
and
engine-to-engine
variability.
Dieser
Unterschied
lässt
sich
auf
eine
Vielfalt
von
Faktoren
zurückführen,
einschließlich
u.
a.
die
Vielfalt
der
Motorkomponenten
(Luftreiniger,
Auspuff,
Ladung,
Kühlung,
Vergaser,
Kraftstoffpumpe
usw.),
Einschränkungen
bezüglich
der
Anwendung,
Betriebsbedingungen
(Temperatur,
Luftfeuchtigkeit,
Einsatzhöhe)
und
Abweichungen
von
Motor
zu
Motor.
ParaCrawl v7.1
In
an
energy
inspection,
checks
are
also
carried
out
to
determine
whether
the
setting
of
the
air
conditioning
unit
complies
with
the
target
values
for
the
volume
of
air,
temperature,
humidity,
operating
time
and
tolerances.
Bei
der
energetischen
Inspektion
prüft
er
ebenfalls,
ob
die
Einstellung
der
Klimaanlage
den
Sollwerten
für
die
Luftmengen,
Temperatur,
Feuchte,
Betriebszeit
sowie
Toleranzen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
for
low
temperature
and
low
humidity
operation.
Besonders
ist
geeignet
für
niedrige
Temperaturen
und
niedrige
Luftfeuchtigkeit
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
robustness
the
positioner
according
to
the
invention
operates
in
a
wide
range
of
pre-bending
of
the
flexible
unit
of
the
slider,
that
means
the
adjustment
of
the
slider
is
extremely
tolerant
and
insensitive
to
changes
during
operation
(dirt
humidity,
corrosion,
etc.),
which
act
as
a
change
in
the
frictional
force
of
the
slider.
Durch
diese
Robustheit
funktioniert
der
erfindungsgemäße
Positionierer
in
einem
weiten
Verbiegungsbereich
der
flexiblen
Biegeeinheit
des
Läufers,
das
heißt
die
Läuferjustage
ist
extrem
fehlertolerant
und
unempfindlich
gegen
Änderungen
im
Betrieb
(Verschmutzung,
Feuchtigkeit,
Korrosion,
usw.),
welche
wie
eine
Änderung
der
Haftreibung
des
Läufers
wirken.
EuroPat v2
Thus,
a
uniformly
high
humidity
of
at
least
60%
and
preferably
at
least
80%
should
prevail
within
the
encapsulation
40
during
the
erasing
operation,
whereas
the
humidity
should
be
markedly
lower
for
the
illustration
and
the
running
printing
production.
So
sollte
innerhalb
der
Umkapselung
40
während
dem
Löschvorgang
eine
gleichmäßig
hohe
Luftfeuchte
von
wenigstens
60%
herrschen,
vorzugsweise
wenigstens
80%,
während
für
die
Bebilderung
und
die
laufende
Druckproduktion
die
Luftfeuchte
deutlich
niedriger
sein
sollte.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
agglomeration
operation
the
humidity
measuring
member
87
comes
in
contact
with
the
particles
present
on
the
rotating
rotor
disc
23
and
possibly
with
particles
of
the
particulate
material
flying
about
freely
within
the
processing
space,
it
is
effective
to
measure
the
humidity
of
these
particles
and
to
provide
the
electronic
device
95
with
electrical
signals,
these
signals
representing
a
measure
for
the
superficial
and
total
humidity,
i.e.
for
the
water
content
of
the
particles.
Während
der
Durchführung
des
Agglomerationsverfahrens
gelangt
das
Feuchtigkeits-Messorgan
87
in
Berührung
mit
sich
auf
der
rotierenden
Rotorscheibe
23
befindenden
Teilchen
und
eventuell
auch
mit
frei
durch
den
Bearbeitungsraum
fliegenden
Teilchen
des
teilchenförmigen
Gutes,
misst
die
Feuchtigkeit
dieser
Teilchen
und
führt
der
elektronischen
Vorrichtung
95
elektrische
Signale
zu,
die
ein
Mass
für
die
oberflächliche
und
gesamte
Feuchtigkeit,
d.h.
den
Wassergehalt
der
Teilchen
geben.
EuroPat v2
The
Minnow
logger
is
a
portable,
battery
operated,
temperature
and
humidity
data
logger
able
to
store
65
520
samples
of
both
temperature
and
humidity
along
with
a
time
stamp.
Der
Minnow
ist
ein
tragbarer,
batteriebetriebener,
Temperatur-und
Feuchte-Datenlogger,
der
bis
zu
65
520
Temperatur
und
Feuchtigkeit
Einträge
mit
einem
Zeitstempel
speichern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
realization
that
especially
during
vehicle
operation,
humidity
or
even
liquid,
for
example,
a
condensate,
can
become
stored
in
the
vane-type
pump.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
sich
insbesondere
im
Fahrzeugbetrieb
Feuchtigkeit
oder
sogar
Flüssigkeit,
beispielsweise
Kondensat,
in
die
Flügelzellenpumpe
einlagern
kann.
EuroPat v2
Moreover,
if
the
air
humidity
is
also
varied
during
the
calibration
operation,
humidity
values
56
may
be
assigned
directly
to
the
measured
oscillator
frequencies.
Wird
beim
Kalibrierlauf
darüber
hinaus
auch
noch
die
Luftfeuchtigkeit
variiert,
können
den
gemessenen
Oszillatorfrequenzen
gleich
Feuchtewerte
56
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Kitchen
Range
Foods
had
suffered
from
a
common
problem
experienced
by
many
frozen
and
chilled
food
manufacturers,
wholesalers,
distributors
and
cold
store
operators
–
Humidity.
Kitchen
Range
Foods
litt
unter
einem
verbreiteten
Problem,
das
viele
Hersteller
im
Kühl-
und
Gefrierkostbereich,
Großhändler,
Lieferanten,
und
Betreiber
von
Kühllagern
kennen
–
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1