Übersetzung für "Operating resources" in Deutsch
A
third
issue
concerns
the
possible
use
of
operating
resources
for
administrative
purposes.
Ein
dritter
Punkt
ist
die
mögliche
Nutzung
operativer
Ressourcen
für
administrative
Zwecke.
Europarl v8
The
financing
of
operating
resources
is
ensured
by
the
banking
house
Haber.
Die
Finanzierung
der
laufenden
Betriebsmittel
wird
durch
das
Bankhaus
Haber
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
a
delayed
start
of
the
treatment
would
lead
to
a
considerable
waste
of
operating
resources.
Denn
ein
verspäteter
Behandlungsbeginn
hätte
eine
erhebliche
Verschwendung
an
Betriebsmitteln
zur
Folge.
EuroPat v2
The
technical
operating
resources
are
e.g.
part
of
a
manufacturing
or
process
engineering
device.
Die
technischen
Betriebsmittel
sind
z.B.
Bestandteil
einer
fertigungs-
oder
prozesstechnischen
Vorrichtung.
EuroPat v2
There
you
can
also
define
operating
resources.
Dort
können
Sie
auch
Betriebsmittelressourcen
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
equipment
and
operating
costs,
consolidate
resources,
and
automate
data
center
processes.
Sie
können
Geräteanzahl
und
Betriebskosten
reduzieren,
Ressourcen
konsolidieren
und
Rechenzentrumsprozesse
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
alternate
resource
groups
for
service
employees
and
operating
resources.
Alternativressourcengruppen
können
Sie
für
Servicemitarbeiter
und
Betriebsmittel
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
systems
and
operating
resources
correspond
to
series-production
equipment.
Die
Anlagen
und
Betriebsmittel
entsprechen
der
Serienausrüstung.
ParaCrawl v7.1
These
resources
are
referred
to
as
operating
resources.
Solche
Ressourcen
werden
auch
als
Betriebsmittel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Operating
resources
are
understood
to
mean
operating
fluids
or
other
sources.
Unter
Betriebsmitteln
werden
Arbeitsflüssigkeiten
oder
auch
andere
Quellen
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
this
category
block
access
to
operating
system
resources.
Schädliche
Programme
aus
dieser
Kategorie
sperren
den
Zugriff
auf
die
Ressourcen
des
Betriebssystems.
ParaCrawl v7.1
The
operating
resources
factor
is
a
particularly
important
issue.
Der
Faktor
der
Betriebsmittel
ist
ein
besonders
wichtiges
Thema.
ParaCrawl v7.1
Protection
systems
and
substation
automation
ensure
the
optimal
deployment
of
operating
resources.
Schutztechnik
und
Stationsautomatisierung
stellen
den
optimalen
Einsatz
der
Betriebsmittel
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
requires
not
only
new
power
supply
lines,
but
also
intelligent
operating
resources.
Das
erfordert
nicht
nur
neue
Stromleitungen,
sondern
auch
intelligente
Betriebsmittel.
ParaCrawl v7.1
Technical
building
facilities
are
often
operating
in
unnoticed
suboptimal
conditions
for
years,
causing
substantial
operating
costs
and
resources.
Gebäudeanlagen
laufen
oft
jahrelang
und
unbemerkt
in
suboptimalen
Betriebszuständen
und
verursachen
dadurch
erhebliche
Betriebskosten
und
Ressourcenverschwendung.
ParaCrawl v7.1
Investments
and
operating
resources
can
by
financed
using
new
capital
from
the
funds
of
the
European
Social
Fund.
Mit
dem
neuen
Kapital
aus
den
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds
können
Investitionen
und
Betriebsmittel
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Financing:
The
top
start-ups
also
distinguish
themselves
byinvesting
heavily
in
operating
resources
and
machines.
Finanzierung:
Die
Top-Gründer
zeichnen
sich
weiterhin
aus
durch
beachtliche
Investitionen
in
Betriebsmittel
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
modeling/the
engineering
of
the
MES
is
executed
in
accordance
with
a
technological
representation
of
the
operating
resources.
Die
Modellierung/das
Engineering
des
MES
wird
entsprechend
einer
technologischen
Darstellung
der
Betriebsmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
As
the
sum
of
all
standard
technologies,
it
adapts
itself
to
the
existing
operating
resources
of
users
and
operators.
Ist
die
Summe
aller
Standardtechnologien
und
passt
sich
den
vorhandenen
Betriebsmitteln
der
Nutzer
und
Betreiber
an.
ParaCrawl v7.1
Bars
are
also
displayed
for
the
operating
resources
that
are
required
for
performing
the
operations.
Auch
zu
den
Betriebsmittelressourcen,
die
zur
Durchführung
der
Arbeitsaktivitäten
benötigt
werden,
werden
Balken
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
operating
resources
that
may
become
a
potential
ignition
source
(e.g.
due
to
self-heating).
Überwachung
von
Betriebsmitteln
die
durch
z.
B.
Eigenerwärmung
zu
einer
potentiellen
Zündquelle
werden
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
here
of
women's
organisations,
which
are
extremely
important
in
the
developing
countries
and
have
relatively
few
operating
resources.
Ich
denke
dabei
an
die
Frauenorganisationen,
die
in
den
Entwicklungsländern
von
großer
Bedeutung
sind
und
über
relativ
wenig
Mittel
verfügen,
um
arbeiten
zu
können.
Europarl v8
This
form
of
cooperation
shall
enable
the
mobilisation
of
capabilities,
innovative
operating
methods
and
resources
of
decentralised
agents
for
the
development
of
the
ACP
State.
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
ermöglicht
die
Mobilisierung
der
fachlichen
Kompetenz,
der
neuartigen
Vorgehensweisen
und
der
Mittel
der
Akteure
der
dezentralen
Zusammenarbeit
für
die
Entwicklung
der
AKP-Staaten.
JRC-Acquis v3.0