Übersetzung für "Operation record" in Deutsch

Services, functions, operation, record a welcome message and usage abroad.
Leistungen, Funktionen, Bedienung, Begrüssungstext aufnehmen und Nutzung im Ausland.
ParaCrawl v7.1
Each step is documented and traceable in our operation record.
Jeder Schritt wird dokumentiert und nachvollziehbar in unserem Betrieb Rekord.
ParaCrawl v7.1
After the operation, the record pointer is positioned after the last worked record.
Nach der Operation steht der Datensatzzeiger hinter dem letzten bearbeiteten Datensatz.
ParaCrawl v7.1
The special condition referred to in point 5.2 might be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the weights specified in point 5.2.
Die Sonderbedingungen gemäß Nummer 5.2 können von einem Schiff auf ein oder mehr Ersatzschiffe in derselben Flotte übertragen werden, sofern das Ersatzschiff ähnliches Fanggerät einsetzt und in keinem Jahr seit Aufnahme seiner Fangtätigkeit mehr Seehecht oder Kaisergranat als unter Nummer 5.2 angegeben angelandet hat.
DGT v2019
The special conditions referred to in point 5.2. might be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the weights specified in point 5.2.
Die Sonderbedingungen gemäß Nummer 5.2 können von einem Schiff auf ein oder mehr Ersatzschiffe in derselben Flotte übertragen werden, sofern das Ersatzschiff ähnliches Fanggerät einsetzt und in keinem Jahr seit Aufnahme seiner Fangtätigkeit mehr Seehecht oder Kaisergranat als unter Nummer 5.2 angegeben angelandet hat.
DGT v2019
Once the system has been accepted and is in operation, the hazard record shall be further maintained by the infrastructure manager or the railway undertaking in charge of the operation of the system under assessment as an integrated part of its safety management system.
Sobald das System genehmigt und in Betrieb genommen wurde, wird das Gefährdungsprotokoll von dem Infrastrukturbetreiber oder dem Eisenbahnunternehmen, der bzw. das für den Betrieb des der Bewertung unterzogenen Systems verantwortlich ist, als integraler Bestandteil seines Sicherheitsmanagementsystems weitergeführt.
DGT v2019
The application of the special conditions referred to in point 6.1. may be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the quantities specified in point 6.1.
Die besonderen Bedingungen gemäß Nummer 6.1. können von einem Schiff auf ein oder mehr Ersatzschiffe in derselben Flotte übertragen werden, sofern das Ersatzschiff ähnliches Fanggerät einsetzt und in keinem Jahr seit Aufnahme seiner Fangtätigkeit mehr Seehecht oder Kaisergranat als unter Nummer 6.1. angegeben angelandet hat.
DGT v2019
After this fixing operation, the record carriers are freed, by drying, of any residues of the solvent vapor which may still be adhering, and a dry, well-adhering and non-smearing toner image is obtained on the record carrier.
Nach diesems Fixiervorgang werden die Aufzeichnungsträger durch Trocknen von ggf. noch anhaftenden Resten des Lösungsmitteldampfes befreit und man erhält ein trockenes, gut haftendes und nicht verwischbares Tonerbild auf dem Aufzeichnungsträger.
EuroPat v2
However, by the disclosed LA-SPS mode of operation, if any record of data is desired, the worst case latency is just M bits shifting time.
Durch das gezeigte LA-SPS-Betriebsverfahren beläuft sich die Latenzzeit im ungünstigsten Falle auf die Schiebezeit von M Bits, wenn irgendein Datensatz gewünscht wird.
EuroPat v2
However, by the discloses LA-SPS mode of operation, if any record of data is desired, the worst case latency is just M bits shifting time.
Durch das gezeigte LA-SPS-Betriebsverfahren beläuft sich die Latenzzeit im ungünstigsten Falle auf die Schiebezeitvon M Bits, wenn irgendein Datensatz gewünscht wird.
EuroPat v2
In this operation each data record stores at least one pointer address referencing surface data elements for a specification of an object segment, pointer addresses referencing further data records with a higher level of detail, and the own level of detail of the respective data record.
Dabei werden in jedem Datensatz mindestens eine Zeigeradresse auf Flächendatenelementen zur Beschreibung eines Teilobjekts, Zeigeradressen auf weitere Datensätze mit einer höheren Genauigkeitsstufe und die eigene Genauigkeitsstufe des Datensatzes abgespeichert.
EuroPat v2
Thanks to the intelligent design - one motor for mixing, pumping and transporting – the mixing pump can be cleaned and put back into operation in record time.
Durch die intelligente Bauweise - ein Motor zum Mischen, Pumpen und Fördern – kann die Mischpumpe in Rekordzeit gereinigt und wieder in Betrieb genommen werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to excellent on-site support and on-schedule completion of the new production hall, both new Nuh’un Ankara pasta lines went into operation in record time.
Dank bester Unterstützung vor Ort und zeitgerechter Bereitstellung der vorgesehenen Installationsplätze konnten die beiden neuen Pastalinien von Nuh’un Ankara in Rekordzeit in Betrieb genommen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the categories of operation you can record with optionally also still only operations, which have a specific task status.
Zusätzlich zu den Vorgangskategorien können Sie optional auch noch nur Vorgänge mit aufnehmen, die einen bestimmten Vorgangsstatus besitzen.
ParaCrawl v7.1
We are the first Russian company in the e-commerce space to have turned over a billion dollars in just seven years of operation, a record even by international e-commerce standards.
Wir sind das erste russische Unternehmen im Bereich E-Commerce, das innerhalb von nur sieben Jahren ein Umsatzniveau in Milliardenhöhe erreicht hat – das ist auch international im Bereich des E-Commerce ein Rekord.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe