Übersetzung für "Operational alignment" in Deutsch
In
addition,
we
give
assistance
in
the
strategic
and
operational
alignment
of
hotel
commitments
and
specifically
include
the
subject
of
sustainability
in
our
consultancy
briefs.
Zudem
geben
wir
Hilfestellungen
bei
der
strategischen
und
operativen
Ausrichtung
von
Hotelengagements
und
beziehen
das
Thema
Nachhaltigkeit
ausdrücklich
in
unsere
Beratungsmandate
ein.
ParaCrawl v7.1
Bring
in
your
knowledge
–
not
only
to
the
customer
but
also
to
the
operational
and
strategic
alignment
of
our
brand.
Bringen
Sie
Ihr
Wissen
ein
–
nicht
nur
beim
Kunden,
sondern
auch
bei
der
operativen
und
strategischen
Ausrichtung
unserer
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
terms
“source-sided”
and
“patient-sided”
as
related
to
an
element
indicate
that,
in
operational
alignment,
the
element
is
facing
the
application
head
or
the
eye
of
the
patient,
and
in
operational
condition,
is
directly
or
indirectly
connected
to
the
application
head
or
the
eye
of
the
patient.
Die
Begriffe
"quellseitig"
und
"patientenseitig"
in
Bezug
auf
ein
Element
bezeichnen,
dass
das
Element
in
der
betriebsgemässen
Ausrichtung
dem
Applikationskopf
bzw.
dem
Patientenauge
zugewandt
und
im
betriebsgemässen
Zustand
direkt
oder
indirekt
mit
diesem
verbunden
ist.
EuroPat v2
Our
entrepreneurial
restructuring
approach
focuses
on
three
interlinked
levers
of
value
creation:
strategic
alignment,
operational
restructuring
and
financial
restructuring.
Unser
Konzept
einer
unternehmerischen
Restrukturierung
fokussiert
auf
drei
Wertschöpfungshebel,
die
sich
gegenseitig
verstärken:
strategische
Ausrichtung,
operative
Restrukturierung
und
finanzielle
Restrukturierung.
CCAligned v1
It
should
accordingly
be
ensured,
in
contrast
to
the
connecting
elements
known
in
the
prior
art,
firstly
that
the
cam
follower
is
held
in
a
sufficiently
captive
manner
on
the
support
element,
and
secondly
that
the
operational
transverse
alignment
of
the
cam
follower
on
the
support
element
has
an
increased
level
of
robustness.
Demnach
soll
gegenüber
den
im
Stand
der
Technik
bekannten
Verbindungselementen
gewährleistet
werden,
dass
einerseits
der
Nockenfolger
auf
dem
Abstützelement
ausreichend
verliersicher
gehalten
ist
und
andererseits
die
betriebsgemäße
Querausrichtung
des
Nockenfolgers
auf
dem
Abstützelement
eine
erhöhte
Robustheit
aufweist.
EuroPat v2
The
lever
arm
generated
in
this
way
is
sufficiently
large
to
promote
the
operational
transverse
alignment
of
the
cam
follower
on
the
support
element
and
to
stabilize
said
transverse
alignment
against
slipping.
Der
so
erzeugte
Hebelarm
ist
ausreichend
groß,
um
die
betriebsgemäße
Querausrichtung
des
Nockenfolgers
auf
dem
Abstützelement
zu
begünstigen
und
gegen
Verrutschen
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
Our
expertise
covers
marketing
strategy,
innovation,
partnership
development,
operational
performance,
organisation
alignment,
process
enhancement
and
change
management.
Dabei
erstreckt
sich
unsere
umfangreiche
Fachkompetenz
u.a.
auf:
Marketingstrategie,
Innovation,
Partnerschaftsentwicklung,
operative
Performance,
Organisationsanpassung,
Prozessverbesserung
und
Veränderungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
alignment
can
be
performed
by
operating
the
alignment
means
47
manually
or
automatically.
Die
Ausrichtung
kann
hierbei
durch
manuelle
Bedienung
der
Ausrichteinrichtung
47
oder
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Are
the
operational
elements
aligned
with
each
other
and
with
corporate
goals?
Sind
die
operativen
Elemente
aneinander
und
an
den
Unternehmenszielen
ausgerichtet?
CCAligned v1
However,
hydraulically
operated
active
alignment
pins
disadvantageously
require
a
pressure
medium
connection
to
the
sliding
table
and
the
alignment
pins.
Hydraulisch
betätigte
aktive
Absteckbolzen
setzen
eine
Druckmittelverbindung
zu
dem
Schiebetisch
und
den
Absteckbolzen
voraus.
EuroPat v2
These
are
the
determining
factor
for
the
business
objective,
the
corporate
strategy
and
the
operational
measures
aligned
to
them.
Dieser
ist
bestimmend
für
das
Unternehmensziel,
die
Unternehmensstrategie
und
die
darauf
abgestimmten
operativen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
possibility
is
created
to
provide
intermediate
operations
during
the
alignment,
whose
processing
enjoys
priority.
Somit
ist
die
Möglichkeit
geschaffen,
Zwischenschritte
bei
der
Ausrichtung
vorzusehen,
deren
Bearbeitung
Vorrang
genießt.
EuroPat v2