Übersetzung für "Operational criteria" in Deutsch
It
is
therefore
appropriate
to
include
operational
criteria
in
these
definitions.
Daher
ist
es
angezeigt,
operative
Kriterien
in
diese
Begriffsbestimmungen
aufzunehmen.
DGT v2019
Subsidiarity
cannot
be
easily
validated
by
operational
criteria.
Der
Grundsatz
der
Subsidiarität
lässt
sich
nicht
ohne
weiteres
anhand
operativer
Kriterien
beurteilen.
TildeMODEL v2018
To
make
these
criteria
operational
there
must
be
a
solid
information
base.
Die
Informationsgrundlage
muss
solide
sein,
damit
die
Kriterien
greifen.
TildeMODEL v2018
We
asked
the
Eurogroup
to
draw
up
the
exact
operational
criteria.
Wir
haben
die
Euro-Gruppe
ersucht,
die
genauen
operativen
Kriterien
hierfür
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
We’re
asking
the
Eurogroup
to
draw
up
the
exact
operational
criteria.
Wir
ersuchen
die
Euro-Gruppe,
die
genauen
operativen
Kriterien
hierfür
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
the
result
of
management
activity
determined
in
accordance
with
operational
criteria.
Grundlage
bildet
dabei
ein
nach
betriebswirtschaftlichen
Kriterien
ermitteltes
Ergebnis
der
Managementtätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
first
element
would
be
operational
criteria
set
up
at
Community
level,
which
national
authorities
would
be
expected
to
meet.
Das
erste
Element
bilden
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegte
operationelle
Kriterien,
die
die
einzelstaatlichen
Behörden
erfüllen
müßten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
they
are
impartial
and
effective,
the
competent
authorities
should
meet
a
number
of
operational
criteria.
Zur
Gewährleistung
ihrer
Unparteilichkeit
und
Objektivität
sollten
die
zuständigen
Behörden
eine
Reihe
operativer
Kriterien
erfüllen.
DGT v2019
We
have
included
the
products
due
to
the
following
operational
criteria:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
We
have
chosen
the
products
due
the
following
operational
criteria:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
We
carry
the
products
due
to
the
following
operational
criteria
in
our
assortment:
Wir
haben
die
Produkte
aufgrund
der
folgenden
Einsatz-Merkmale
für
Sie
in
unser
Angebot
aufgenommen:
CCAligned v1
Policy
principles
and
operational
criteria
were
defined
as
the
benchmarks
against
which
policies
should
be
monitored
and
evaluated.
Für
die
Begleitung
und
Evaluierung
der
Politikmaßnahmen
wurden
Politikgrundsätze
und
operationelle
Kriterien
als
Bezugsgrößen
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
examine
the
composition
of
our
portfolio
on
an
ongoing
basis
based
on
strategic,
operational
and
technological
criteria.
Wir
überprüfen
die
Aufstellung
unseres
Portfolios
laufend
anhand
von
strategischen,
operativen
und
technologischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
for
performing
official
controls
should
meet
a
number
of
operational
criteria
so
as
to
ensure
their
impartiality
and
effectiveness.
Die
für
amtliche
Kontrollen
zuständigen
Behörden
sollten
eine
Reihe
operationeller
Kriterien
erfüllen,
damit
ihre
Unparteilichkeit
und
Effizienz
gewährleistet
ist.
DGT v2019
On
20
July
2000
the
Ministry
of
the
Environment
adopted
a
decree
(decreto
n.
337
del
Ministero
dell’Ambiente)
lying
down
the
operational
criteria
that
the
Region
had
to
respect
in
spending
the
resources
collected
through
the
tax.
Mit
dem
Dekret
Nr.
337
des
Umweltministers
vom
20.
Juli
2000
wurden
die
Kriterien
und
Modalitäten
für
die
Verwendung
der
dank
dieser
Steuer
eingenommenen
Mittel
durch
die
Region
gebilligt.
DGT v2019
This
House
is
aware
that
I
believe
strongly
that
the
authority's
seat
should
be
chosen
on
rational
and
operational
criteria
that
will
facilitate
the
smooth
working
of
the
EFSA.
Wie
das
Hohe
Haus
weiß,
bin
ich
der
festen
Überzeugung,
dass
der
Sitz
der
Behörde
aufgrund
von
vernunft-
und
praxisorientierten
Kriterien
gewählt
werden
muss,
die
ihre
reibungslose
Arbeit
erleichtern.
Europarl v8