Übersetzung für "Operational ebit" in Deutsch
As
a
result,
operational
profit
(EBIT)
increased
significantly
to
CHF
17
million
from
CHF
12
million
during
the
first
half
of
2011.
In
der
Folge
konnte
das
Betriebsergebnis
(EBIT)
deutlich
von
CHF
12
Mio.
in
der
ersten
Jahreshälfte
2011
auf
CHF
17
Mio.
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
aggregate,
we
generated
an
EBIT
from
operations
of
4.3
billion
euros,
which
equates
to
an
operational
EBIT
margin
of
5.8
percent.
In
Summe
erzielten
wir
ein
operatives
EBIT
von
4,3
Milliarden
Euro
und
damit
eine
operative
EBIT-Rendite
von
5,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
company
now
expects
sales
to
grow
slightly
above
20
percent
(previously:
15
percent)
and
to
achieve
an
operational
profit
(EBIT
prior
to
restructuring)
for
the
year
as
a
whole
(previously:
the
company
will
reach
break-even
during
the
second
half
of
2010).
Für
das
Gesamtjahr
rechnet
das
Unternehmen
jetzt
mit
einem
Umsatzwachstum
von
leicht
über
20
Prozent
(vorher:
15
Prozent)
und
mit
einem
operativen
Gewinn
(EBIT
vor
Restrukturierung)
für
das
Gesamtjahr
(vorher:
Erreichen
des
operativen
Break-even
im
zweiten
Halbjahr
2010).
ParaCrawl v7.1
Alpiq
increased
the
operational
result
(EBIT)
by
4.1
percent
to
251
million
Swiss
francs
and
the
operational
profit
(EBITDA)
by
3.5
percent
to
356
million
Swiss
francs.
Alpiq
steigerte
das
operative
Ergebnis
(EBIT)
um
4,1
Prozent
auf
251
Millionen
Franken
und
den
Betriebsgewinn
(EBITDA)
um
3,5
Prozent
auf
356
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
The
Group
reported
an
operating
profit
(EBIT)
of
CHF
201
million.
Der
Konzern
weist
ein
Betriebsergebnis
(EBIT)
von
CHF
201
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
The
operating
profit
(EBIT)
amounted
to
€
60.8
million.
Das
Betriebsergebnis
(EBIT)
betrug
60,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
EBIT
rose
by
27
per
cent
to
EUR
9.2
million.
Das
operative
Ergebnis
Ebit
stieg
um
27
Prozent
auf
9,2
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
operating
EBIT
margin
in
2012
should
be
approximately
11-12%.
Die
operative
EBIT-Umsatzrendite
in
2012
soll
bei
etwa
11-12%
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
sales
figures
are
also
reflected
in
the
operative
results
(EBIT).
Die
starken
Umsatzzahlen
schlagen
sich
auch
im
operativen
Ergebnis
(EBIT)
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
(EBIT)
was
increased
from
EUR
1.8
million
to
EUR
4.2
million.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
wurde
von
1,8
Mio.
EUR
auf...
ParaCrawl v7.1
The
operating
EBIT
margin
was
2.2
%.
Die
operative
EBIT-Marge
betrug
2,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
operating
profit
(EBIT)
of
approximately
EUR
8m.
Das
entspricht
einem
operativen
Ergebnis
(EBIT)
von
etwa
8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBIT
margin
reached
14.9%,
operating
EBIT
margin
15.6%.
Die
angepasste
EBIT-Marge
erreichte
14,9%,
die
operative
EBIT-Marge
15,6%.
ParaCrawl v7.1
The
operative
EBIT
turnover
profit
will
be
around
12%.
Die
operative
EBIT-Umsatzrendite
soll
bei
rund
12%
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
operating
margin
amounted
to
11.5%
(last
year:
11.1%).
Die
EBIT-Umsatzrendite
erreichte
11,5
%
(Vorjahr:
11,1
%).
ParaCrawl v7.1
The
target
for
operating
income
(EBIT)
is
EUR
4.3
million.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
soll
bei
4,3
Mio
EUR
liegen.
ParaCrawl v7.1
Operating
EBIT
is
also
used
as
a
separate
key
performance
indicator.
Darüber
hinaus
wird
das
Operating
EBIT
als
separate
Steue-rungsgröße
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
operating
result
(EBIT)
is
expected
to
rise
to
EUR
50
million.
Das
operative
Ergebnis
(EBIT)
wird
voraussichtlich
auf
EUR
50
Mio.
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Operating
income
(EBIT)
in
2013:
CHF
2.3
billion.
Betriebsergebnis
(EBIT)
im
Jahr
2013
ist
CHF
2,3
Milliarden.
CCAligned v1
After
adjustment
for
currency
effects,
however,
operating
profit
(EBIT)
was
up
by
6.1%.
Währungsbereinigt
konnte
das
Betriebsergebnis
(EBIT)
jedoch
um
6,1%
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Operating
EBIT
was
€731
mil-
lion,
almost
reaching
the
high
level
of
the
previous
year.
Das
Operating
EBIT
lag
mit
731
Mio.
€
nahezu
auf
dem
hohen
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Operating
EBIT
dropped
sharply
year
on
year
in
the
Port
Technology
segment.
Im
Segment
Hafentechnologie
sank
das
operative
EBIT
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
Group
also
posted
increases
in
operating
earnings
(EBIT).
Auch
im
Betriebsergebnis
(EBIT)
konnte
der
Konzern
Steigerungen
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
(EBIT)
amounted
to
EUR
68.0
million.
Das
Betriebsergebnis
(EBIT)
betrug
68,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
operating
EBIT
of
at
least
EUR
45
million.
Dies
entspricht
einem
operativen
EBIT
von
mindestens
45
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
Cranes
segment,
Demag
Cranes
more
than
doubled
operating
EBIT
relative
to
the
previous
year.
Im
Segment
Industriekrane
konnten
wir
unser
operatives
EBIT
im
Vorjahresvergleich
mehr
als
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
Operating
EBIT
after
impairments
amounted
to
EUR
134.7
million.
Das
operative
EBIT
nach
Wertminderungen
lag
bei
134,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Earnings
forecast
for
operating
profit
(EBIT
adjusted)
Ergebnisprognose
operatives
Ergebnis
(EBIT
bereinigt)
ParaCrawl v7.1