Übersetzung für "Operational interest" in Deutsch

Two different systems are foreseen for the EVS, with different operational interest.
Für das EVS sind zwei verschiedene Systeme mit unterschiedlichen Einsatzgebieten vorgesehen.
EUbookshop v2
In several countries money supply steering was replaced by inflation targeting with operational interest rate targets.
Die Geldmengensteuerung wurde in mehreren Ländern durch ein Inflation targeting mit operationellen Zinszielen abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The Council notes that the monetary framework of inflation targeting, with operational responsibility for interest rate changes given to the Bank of England, has been an important condition for securing low inflation expectations.
Der Rat stellt fest, daß der auf der Anstrebung eines Inflationsziels beruhende geldpolitische Rahmen, bei dem die operationelle Zuständigkeit für Zinsänderungen bei der Bank von England liegt, eine wichtige Voraussetzung für die Erwartung einer niedrigen Inflation gebildet hat.
TildeMODEL v2018
However, research is required for assessing the overall economic and operational interest in comparison with balloon methods, for purposes of improving the basic data for weather prediction, whether it is done manually or by using numerical prediction models.
Durch For schungsarbeiten ist jedoch noch nachzuweisen, welchen wirtschaftlichen und operationellen Beitrag solche Anlagen im Vergleich zu den Systemen auf Ballonbasis bei der Verbesserung der Ausgangsdaten für die Wettervorhersage leisten können, ganz gleich, ob diese manuell oder unter Einsatz numerischer Vorhersagemodelle erfolgt.
EUbookshop v2
The operational bond portfoliogenerated interest income of 43million on average annualisedholdings of 0.9billion, corresponding to an average yield of 4.59%.
Das operationelle Anleiheportfolioerzielte bei einem durchschnittlich angelegten Kapitalbetrag von 0,9 Mrd EUR auf Jahresbasis ein Ergebnis von 43 Mio EUR, was eine durchschnittliche Rendite von 4,59% ergibt.
EUbookshop v2
Revenues represent the net profit on the Investment Facility’s operational activity (i.e. interest and similar income, interest subsidies, net fee and commission income, credit loss expense and impairment losses on financial investments).
Die Erträge stellen den Reingewinn aus der operativen Tätigkeit der Investitionsfazilität dar (d.h. Zinsen und ähnliche Erträge, Zinsvergütungen, Gebühren- und Provisionsüberschuss abzüglichWertberichtigungen für Kreditrisiken in der Gewinn- undVerlustrechnung undWertverlusten aus Finanzanlagen).
EUbookshop v2
Since in most operational states of interest the velocity differences between the steering knuckle (curve-inner steering knuckles somewhat slower than curve-outer steering knuckles) are minimal, the slip control systems known to the inventors therefore set all steering knuckle velocities to be equal to the (translatory) vehicle velocity.
Weil in den meistens interessierenden Betriebszuständen die Geschwindigkeitsunterschiede zwischen den Achsschenkeln (kurveninnere etwas langsamer als kurvenäußere) gering sind, setzen die den Erfindern bekannten Schlupfregelsysteme alle Achsschenkelgeschwindigkeiten gleich der (translatorischen) Fahrzeuggeschwindigkeit.
EuroPat v2
Both systems, accepted by test pilots, were regarded to have a great operational interest and future systems could ensure compliance with existing regulations.
Beide von den Testpiloten befürworteten Systeme werden als Systeme mit vielschichtigen Einsatzgebieten angesehen, und zukünftige Systeme könnten be stehende gesetzliche Bestimmungen erfüllen.
EUbookshop v2
Huge emphasis is placed on conflicts of interest, operational risks, and the long-term ability of the manager to weather unexpected challenges.
Einen hohen Stellenwert nehmen Kriterien zu Interessenkonflikten, operativen Risiken und zur Fähigkeit des Managers, langfristig unerwartete Herausforderungen bestehen zu können, ein.
CCAligned v1
Credit risk, operational risk and interest rate risk have been analysed thoroughly and new approaches have been presented to, and discussed in, the ARC.
Das Kreditrisiko, die operationellen Risiken und das Zinsrisiko wurden gründlich ausgewertet und neue Analyseverfahren wurden vor dem Prüfungs- und Risikoausschuss vorgestellt und besprochen.
ParaCrawl v7.1
Buchs/Aarau, 10 March 2010 – In the 2009 business year, Swisslog realized net sales of MCHF 649.9 (2008: MCHF 786.1) and operational earnings before interest and taxes (EBIT) of MCHF 28.4 (2008: MCHF 35.3).
Buchs/Aarau, 10. März 2010 - Swisslog hat im Geschäftsjahr 2009 einen Umsatz von MCHF 649.9 (2008: MCHF 786.1) und einen operativen Gewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) von MCHF 28.4 (2008: MCHF 35.3) erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
This framework must satisfy several re­quirements: to allow control of the operational target (short­term interest rates), to provide effective signals on monetary policy intentions, to allow refi­nancing needs to be met, to absorb surplus liquidity and to influence the structural position of the banking sector in relation to the ESCB.
Dieser Rahmen muß mehreren Anforderungen genügen: Kontrolle über das operationelle Ziel gestatten (kurzfristiger Zinssatz), wirksame Signale im Hinblick auf die geldpolitischen Intentionen liefern, die Befriedigung des Refinanzierungsbedarfs ermöglichen, Liquidität abschöpfen und die strukturelle Position des Banksektors im Verhältnis zum ESZB beeinflussen.
EUbookshop v2
The importance of an institutional use of the exposure programs is obvious: It brings up the operational interest of the responsible institution, which is orientated towards practicable results, and also makes the financing of the programs easier.
Die Wichtigkeit einer institutionellen Nutzung der Exposure-Programme liegen auf der Hand: Sie bringt das operationelle Interesse der Trägerinstitution ins Spiel, das auf umsetzbare Ergebnisse gerichtet ist und auch die Finanzierung der Programme erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Risk-capital operations and interest-rate subsidies will be financed in collaboration with the Bank.
Risikokapitalgeschäfte und Zinsvergütungen werden in Zusammenarbeit mit der Bank finanziert.
TildeMODEL v2018
This read amplifier represents a current-voltage converter in the operating range of interest.
Dieser Leseverstärker stellt im interessierenden Arbeitsbereich einen Strom-Spannungswandler dar.
EuroPat v2
The relevant image regions are preferably determined by means of an interest operator.
Vorzugsweise werden die relevanten Bildregionen mittels eines Interest-Operators ermittelt.
EuroPat v2
In a step 4, relevant image regions are determined by means of an interest operator.
In einem Schritt 4 werden relevante Bildregionen mittels eines Interest-Operators ermittelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe